Translation of "Tone" in German
As
for
the
sacrosanct
markets,
they
are
now
setting
the
tone.
Das
Gleiche
gilt
für
die
hochheiligen
Märkte,
die
nun
den
Ton
angeben.
Europarl v8
The
President-in-Office
of
the
Council
has
brought
a
refreshing
new
tone
into
the
European
debate.
Der
Ratspräsident
hat
einen
erfrischenden
Ton
in
die
europäische
Diskussion
gebracht.
Europarl v8
The
tone
of
Mr
von
Wogau's
report
is
very
monetarist.
Der
Ton
des
Berichts
von
Wogau
ist
sehr
monetaristisch.
Europarl v8
In
my
opinion,
we
should
have
hardened
our
tone.
Meines
Erachtens
hätten
wir
einen
härteren
Ton
anschlagen
müssen.
Europarl v8
On
the
contrary,
I
think
Mr
Spencer
has
managed
to
achieve
a
positive
tone.
Herrn
Spencer
ist
es
im
Gegenteil
gelungen,
einen
positiven
Ton
anzuschlagen.
Europarl v8
The
tone
in
Tirana
needs
to
change.
Der
Ton
in
Tirana
muss
sich
ändern.
Europarl v8
At
the
beginning
of
my
speech,
therefore,
I
should
like
to
introduce
a
somewhat
more
conciliatory
tone.
Ich
möchte
daher
zu
Beginn
meiner
Ausführungen
einen
etwas
versöhnlicheren
Ton
anstoßen.
Europarl v8
I
would
also
add
that
I
have
been
surprised
by
the
tone
of
this
debate.
Ich
möchte
auch
hinzufügen,
dass
ich
vom
Ton
dieser
Debatte
überrascht
bin.
Europarl v8
The
tone
of
the
debate
and
its
content
very
much
speaks
for
itself.
Der
Ton
der
Debatte
und
ihr
Inhalt
sprechen
wohl
für
sich
selbst.
Europarl v8