Translation of "Tone wheel" in German
So
we’ve
extended
the
programmability
of
both
the
overall
generator
characteristics
(such
as
leakage
and
cross-talk
between
pickups)
and
individual
tone
wheel
behavior
(such
as
the
purity
of
the
sine
wave)
to
almost
ludicrous
depths.
Deswegen
haben
wir
die
Programmierbarkeit
sowohl
der
allgemeinen
Charakteristiken
(wie
Leakage
und
Cross
Talk
zwischen
den
einzelnen
Pickups)
als
auch
des
Verhaltens
einzelner
Tone
Wheels
(wie
beispielsweise
die
Reinheit
des
Sinustons)
zu
fast
schon
lächerlichem
Detailreichtum
getrieben.
ParaCrawl v7.1
One
of
Roland's
core
technologies
â
Virtual
Tone
Wheel
made
famous
in
the
VK
series
â
is
onboard
the
AT-900
Platinum
Edition.
Eine
von
Rolands
wichtigsten
Technologien,
die
aus
den
VK-Orgeln
bekannten
Virtual
Tone
Wheel-Orgeln,
steht
auch
in
der
AT-900
Platinum
Edition
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
But
in
Cahill's
day,
his
tone
wheels
had
to
be
enormous.
Aber
zu
Cahills
Zeiten
mussten
seine
Tonräder
riesig
sein.
OpenSubtitles v2018
Less
expository
and
more
conversational
in
tone
than
the
Wheels,
Bodhi
Leaves
offer
personal
reflections
on
the
Buddha's
teachings,
close-up
focus
on
specific
social
and
human
problems,
and
practical
guidelines
on
living
by
the
light
of
the
Dhamma.
Weniger
darlegend
und
mehr
dialoghafter
im
Ausdruck
als
die
Wheels,,
bieten
die
Bodhi
Leaves
(Bodhi
Blätter)
persönliche
Reflexionen
über
die
Lehren
Buddhas,
genaue
Erkundungen
im
Bezug
auf
spezifische
soziale
und
menschliche
Angelegenheiten
und
praktische
Anregungen
als
Unterstützung
im
Leben
unter
dem
Glanz
des
Dhammas.
ParaCrawl v7.1
Tone
wheels
were
spinning
discs
on
shafts,
each
with
its
own
pickup
pointing
at
the
edge.
Tone
Wheel
waren
Scheiben
mit
einem
gezahnten
Rand,
die
auf
Achsen
rotierten,
jede
mit
einem
eigenen
Pickup,
der
auf
den
Rand
gerichtet
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
best
way
of
capturing
the
unique
sounds
produced
by
the
original
Hammond
Organ's
valve-amplified
rotating
tone
wheels.
Es
ist
die
beste
Art,
den
einzigartigen
Klang
der
originalen
Hammond-Orgel,
der
durch
rotierende
Tonräder
erzeugt
und
über
Röhren
verstärkt
wird,
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1