Translation of "Tonearm" in German
The
renowned
Japanese
tonearm
manufacturer
Jelco
has
launched
new
models.
Der
renommierte
japanische
Tonarm-Hersteller
Jelco
hat
neue
Modelle
auf
den
Markt
gebracht.
CCAligned v1
There
is
no
automatic
function
for
the
tonearm.
Es
gibt
keine
automatische
Funktion
für
den
Tonarm.
ParaCrawl v7.1
The
solution
for
my
drive
is
a
fixed
distance
tool
per
used
tonearm.
Die
Lösung
bei
meinem
Laufwerk
ist
ein
festes
Abstandstool
pro
verwendeten
Tonarm.
ParaCrawl v7.1
This
tonearm
is
suitable
for
cartridges
from
7
g
net
weight!
Dieser
Tonarm
ist
für
Tonabnehmer
ab
7
g
Eigengewicht
geeignet!
CCAligned v1
Now
you
can
adjust
the
azimuth
by
turning
the
headshell
gently
in
the
tonearm.
Jetzt
können
Sie
den
Azimuth
durch
Drehen
des
Headshells
im
Tonarmrohr
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
tonearm
remains
in
its
initial
position.
Der
Tonarm
verbleibt
in
seiner
Ausgangsposition.
ParaCrawl v7.1
Wind
the
counterweight
on
the
tonearm-tube.
Drehen
Sie
das
Gegengewicht
auf
das
Tonarmrohr.
ParaCrawl v7.1
The
one
piece
S-shape
aluminium
tonearm
offers
a
very
harmonic
and
warm,
audiophile
sound.
Der
einteilige
Aluminium
S-shape
Tonarm
bietet
einen
harmonischen
und
warmen,
audiophilen
Klang.
ParaCrawl v7.1
Raises
and
lowers
the
tonearm
of
the
huge
wheel
of
cups.
Hebt
und
senkt
den
Tonarm
des
großen
Rades
Tassen.
ParaCrawl v7.1
Then
balance
the
counterweight
against
the
tonearm.
Nun
über
das
hintere
Gegengewicht
den
Tonarm
ausbalancieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
equipped
with
the
new
Thorens
TP
19-1
tonearm.
Der
TD
235
ist
mit
dem
neuen
Tonarm
TP
19-1
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Which
Tonearm
is
prepared
or
available
for
balanced
/
symmetrical
operation?
Ist
ihr
Tonarm
für
symmetrischen
/
balanced
Betrieb
vorbereitet?
ParaCrawl v7.1
The
new
10”
single-pivot
tonearm
is
a
genuine
Pro-Ject
design.
Der
neue
10”
Tonarm
ist
einpunkt-gelagert
und
ein
Original
Pro-Ject-Design.
ParaCrawl v7.1
The
S-shaped
tonearm
is
robust,
a
joy
to
cue
and
deserves
a
good
pick-up
cartridge.
Der
S-förmige
Tonarm
ist
so
robust
wie
präzise
und
verdient
einen
guten
Tonabnehmer.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
ever,
there
has
been
a
Carbon
tonearm
in
this
price
range.
Zum
ersten
Mal
wurde
ein
Carbon-Tonarm
in
dieser
Preisklasse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
rule
has
one
exception:
the
cable
between
tonearm
and
the
input
of
the
phono
preamplifier.
Diese
Regel
hat
allerdings
eine
Ausnahme:
das
Kabel
zwischen
Tonarm
und
Eingang
Phono-Vorstufe.
ParaCrawl v7.1
The
increased
mass
makes
the
tonearm
an
excellent
fit
for
low
compliance
MC
cartridges.
Aufgrund
der
erhöhten
Masse
eignet
sich
der
Tonarm
hervorragend
für
MC-Tonabnehmer
mit
geringer
Nadelnachgiebigkeit.
ParaCrawl v7.1
Advanced
technology
is
used
for
decoupling
and
the
completely
new
designed
tonearm.
Hochentwickelte
Technologien
zur
Entkopplung
und
den
komplett
neu
konstruierten
Tonarm
kommen
ebenfalls
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
Japanese
tonearm
manufacturer
Jelco
has
launched
a
total
of
eight
new
models.
Der
renommierte
japanische
Tonarm-Hersteller
Jelco
hat
insgesamt
acht
neue
Modelle
auf
den
Markt
gebracht.
CCAligned v1
Together
with
an
acrylic
platter
the
carbon
tonearm
offers
outstanding
sound
quality
levels!
Zusammen
mit
dem
Acryl-Plattenteller
sorgt
der
neue
Carbon-Tonarm
für
eine,
in
seiner
Preisklasse
überragende
Tonqualität!
ParaCrawl v7.1
The
radical
new
designed
Classic
tonearm
is
the
result
of
25
years
of
experience
in
mechanical
construction.
Der
grundlegend
neukonstruierte
Classic
Tonarm
ist
das
Ergebnis
von
25
Jahren
Erfahrung
in
Feinmechanik.
ParaCrawl v7.1