Translation of "Toners" in German
Finally,
the
novel
pigments
can
also
be
used
as
photoelectrophoretic
toners.
Schliesslich
können
die
neuen
Pigmente
auch
als
photoelektrophoretische
Toner
verwendet
werden.
EuroPat v2
Completely
novel,
however,
is
their
use
as
charge
control
agents
in
electrophotographic
toners
and
developers.
Völlig
neu
ist
jedoch
deren
Verwendung
als
Ladungssteuermittel
in
elektrophotographischen
Tonern
und
Entwicklern.
EuroPat v2
The
resins
present
in
the
toners
are
known.
Die
in
den
Tonern
enthaltenen
Harze
sind
bekannt.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
base
polymers
for
toners.
Sie
können
als
Basispolymere
für
Toner
verwendet
werden.
EuroPat v2
Toners
according
to
the
invention
are
also
particularly
suitable
for
high-speed
copying
systems
and
the
flash
fixing
method.
Erfindungsgemäße
Toner
eignen
sich
auch
gut
für
Hochgeschwindigkeitskopiersysteme
und
die
Flash-Fixiermethode.
EuroPat v2
Toners
are
formulations
which
are
used
in
electrostatic
imaging
systems.
Toner
sind
Formulierungen,
die
in
elektrostatischen
Bildsystemen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
their
use
as
charge
control
agents
in
electrophotographic
toners
and
developers
is
completely
new.
Völlig
neu
ist
jedoch
deren
Verwendung
als
Ladungssteuermittel
in
elektrophotographsichen
Tonern
und
Entwicklern.
EuroPat v2
Additional
advantages
result
from
the
use
of
pale
liquid
toners.
Zusätzliche
Vorteile
resultieren
hierbei
aus
der
Verwendung
heller
flüssiger
Toner.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
can
also
be
used
as
toners
for
electrography
and
magnetography.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
können
auch
als
Toner
für
Elektro-
und
Magnetographie
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
charge
build-up
determined
for
the
toners
is
summarized
in
the
table
below.
Die
an
den
Tonern
bestimmte
Aufladung
ist
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2
As
the
color-imparting
component
in
color
toners,
use
is
typically
made
of
organic
color
pigments.
Als
farbgebende
Komponente
werden
in
Bunttonern
typischerweise
organische
Farbpigmente
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
toners
and/or
toner
mixtures.
Die
Erfindung
betrifft
Toner
und/oder
Toner-Mischungen.
EuroPat v2
The
chromophoric
component
employed
in
color
toners
typically
comprises
organic
color
pigments.
Als
farbgebende
Komponente
werden
in
Bunttonern
typischerweise
organische
Farbpigmente
eingesetzt.
EuroPat v2
Not
least,
we
have
found
electrostatic
toners
which
contain
this
molybdenum
oxide
as
a
charge
controlling
agent.
Nicht
zuletzt
wurden
elektrostatische
Toner
gefunden,
welche
dieses
Molybdänoxid
als
Ladungsstabilisator
enthalten.
EuroPat v2
Finally,
the
novel
molybdenum
oxide
is
also
particularly
suitable
as
a
charge
controlling
agent
for
electrostatic
toners.
Schließlich
ist
das
erfindungsgemäße
Molybdänoxid
auch
besonders
als
Ladungsstabilisator
für
elektrostatische
Toner
geeignet.
EuroPat v2
The
charge
determined
on
the
toners
is
summarized
in
Table
2
below.
Die
an
den
Tonern
bestimmte
Aufladung
ist
in
der
folgenden
Tabelle
2
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
novel
benzimidazoles
can
be
advantageously
used
as
charge
stabilizers
in
electrostatic
toners.
Die
neuen
Benzimidazole
eignen
sich
vorteilhaft
als
Ladungsstabilisatoren
in
elektrostatischen
Tonern.
EuroPat v2
The
novel
benzimidazoles
can
advantageously
be
used
as
charge
stabilizers
in
electrostatic
toners.
Die
neuen
Benzimidazole
eignen
sich
vorteilhaft
als
Ladungsstabilisatoren
in
elektrostatischen
Tonern.
EuroPat v2
The
polymeric
binders
present
in
the
novel
electrostatic
toners
are
known
per
se.
Die
in
den
neuen
elektrostatischen
Tonern
enthaltenen
polymeren
Bindemittel
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
charge
determined
for
the
toners
is
summarized
in
the
Table
below.
Die
an
den
Tonern
bestimmte
Aufladung
ist
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2