Translation of "Tongues" in German
They
have
schools
where
instruction
is
given
in
their
mother
tongues.
Sie
haben
Schulen,
wo
Unterricht
in
ihrer
Muttersprache
stattfindet.
Europarl v8
I
am
amazed
when
Mr
Wynn
talks
about
speaking
with
two
tongues.
Herrn
Wynns
Aussage,
er
spreche
mit
zwei
Zungen,
hat
mich
überrascht.
Europarl v8
We
are
talking
with
forked
tongues
today
in
Parliament
too.
Auch
im
Parlament
sprechen
wir
heute
mit
gespaltener
Zunge.
Europarl v8
These
are
the
sons
of
Ham,
after
their
families,
after
their
tongues,
in
their
countries,
and
in
their
nations.
Das
sind
die
Kinder
Hams
in
ihren
Geschlechtern,
Sprachen
und
Leuten.
bible-uedin v1
This
work
has
gone
through
countless
editions
and
been
translated
into
many
modern
tongues.
Diese
Arbeit
ist
durch
unzählige
Ausgaben
in
viele
moderne
Sprachen
übersetzt
worden.
Wikipedia v1.0
The
three
tongues
of
the
flame
represent
the
past,
present,
and
future.
Die
drei
Zungen
der
Flamme
stehen
für
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
Wikipedia v1.0
They
say
with
their
tongues
what
is
not
in
their
hearts.
Sie
sagen
mit
ihren
Zungen,
was
nicht
in
ihren
Herzen
ist.
Tanzil v1
They
speak
with
their
tongues
that
which
is
not
in
their
hearts.
Sie
sagen
mit
ihren
Zungen,
was
nicht
in
ihren
Herzen
ist.
Tanzil v1
Linguists
are
both
athletic
and
educated,
and
that's
just
their
tongues.
Linguisten
sind
sportlich
und
gebildet
zugleich
—
allein
dank
ihrer
Zunge.
Tatoeba v2021-03-10
They
will
say
with
their
tongues
what
is
not
in
their
hearts.
Sie
sagen
mit
ihren
Zungen,
was
nicht
in
ihren
Herzen
ist.
Tanzil v1
They
say
with
their
tongues
that
which
is
not
in
their
hearts.
Sie
sagen
mit
ihren
Zungen,
was
nicht
in
ihren
Herzen
ist.
Tanzil v1
They
say
with
their
tongues
what
is
not
within
their
hearts.
Sie
sagen
mit
ihren
Zungen,
was
nicht
in
ihren
Herzen
ist.
Tanzil v1
Why
do
you
want
to
speak
in
tongues?
Warum
willst
du
in
Zungen
reden?
Tatoeba v2021-03-10
The
children
tried
to
catch
snowflakes
on
their
tongues.
Die
Kinder
versuchten,
Schneeflocken
mit
der
Zunge
aufzufangen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
accomplished
by
the
interpretation
of
tongues,
another
spiritual
gift.
Eine
solche
Botschaft
in
Zungen
mit
Auslegung
ist
der
Prophetie
gleichgestellt.
Wikipedia v1.0
We
can
feel
salt
on
our
tongues.
Wir
können
das
Salz
auf
unserer
Zunge
fühlen.
TED2020 v1
Russian,
Somali
and
Albanian
were
the
most
widely
taught
languages
as
immigrant
mother
tongues.
Am
verbreitetsten
wurden
Russisch,
Somali
und
Albanisch
als
Muttersprache
von
Zuwanderern
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
My
dear
Sir,
Giacomo
is
the
master
of
many,
many
tongues
indeed.
Mein
werter
Herr,
Giacomo
beherrscht
in
der
Tat
viele
Sprachen.
OpenSubtitles v2018