Translation of "Tonsillar" in German
Lymphoid
tissue
(e.g.,
tonsillar)
hypertrophy
associated
with
complications,
such
as
snoring,
sleep
apnoea,
and
chronic
middle-ear
effusions
have
been
reported
with
the
use
of
this
medicinal
product.
Über
Vergrößerung
von
lymphatischem
Gewebe
(z.
B.
Tonsillen)
in
Verbindung
mit
Komplikationen
wie
Schnarchen,
Schlafapnoe
und
chronischer
Mittelohrentzündung
wurde
bei
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
INCRELEX
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
hypoglycaemia
(low
blood
sugar
levels),
thymus
hypertrophy
(growth
of
the
thymus
gland,
a
gland
below
the
breastbone
that
is
involved
in
producing
infection-fighting
cells),
headache,
hypoacusis
(hearing
loss),
tonsillar
hypertrophy
(growth
of
the
tonsils),
snoring
and
injection
site
hypertrophy
(lumps
at
the
site
of
injection).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
bei
der
Behandlung
mit
INCRELEX
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Hypoglykämie
(niedrige
Blutzuckerspiegel),
Thymushypertrophie
(Wachstum
der
Thymusdrüse,
einer
Drüse
unter
dem
Brustbein,
die
an
der
Bildung
infektabwehrender
Zellen
beteiligt
ist),
Kopfschmerzen,
Hypakusis
(Hörverlust),
tonsilläre
Hypertrophie
(Wachstum
der
Tonsillen),
Schnarchen
sowie
Hypertrophie
(Knotenbildung)
an
der
Einstichstelle.
EMEA v3
From
the
endodermal
epithelium
smaller
and
larger
epithelial
cords
soon
grow
into
the
mesenchyma
and
form
the
later
tonsillar
crypts.
Vom
endodermalen
Epithel
wachsen
bald
kleinere
und
größere
Epithelstränge
in
das
Mesenchym
ein
und
bilden
die
späteren
Krypten
der
Tonsillen.
ParaCrawl v7.1
Tonsillar
T
cells
isolated
ex
vivo
are
about
50–80%
positive
for
the
8F4
antigen
and
show
signs
of
advanced
activation.
Ex
vivo
isolierte
tonsilläre
T-Zellen
sind
zu
etwa
50-80%
positiv
für
das
8F4-Antigen
und
weisen
Zeichen
einer
fortgeschrittenen
Aktivierung
auf.
EuroPat v2
50,000
purified
(Magnetobeads,
Dynal,
Hamburg)
CD4
+
T
cells
(>95%
purity)
from
peripheral
blood
and
25,000
allogenic
tonsillar
B
cells
(negative
selection
by
T-cell
rosetting
with
sheep
erythrocytes,
96%
purity)
were
pipetted
into
each
well
of
the
culture
plates
pretreated
in
this
way,
and
cocultivated
for
8
days.
In
die
so
vorbehandelten
Kulturplatten
wurden
pro
well
50
000
gereinigte
(Magnetobeads,
Dynal,
Hamburg)
CD4
+
-T-Zellen
(>95%
Reinheit)
aus
dem
peripheren
Blut
und
25
000
allogene
tonsilläre
B-Zellen
(negativ-Selektion
durch
T-Zell-Rosettierung
mit
Schafserythrocyten,
96%
Reinheit)
pipettiert
und
für
8
Tage
ko-kultiviert.
EuroPat v2
The
lymphatic
tissue
of
the
intestines,
Peyer's
plaque,
and
the
vermiform
appendix
appear
clearly
later
than
the
tonsillar
anlage,
namely
only
in
the
second
half
of
the
pregnancy.
Das
lymphatische
Gewebe
des
Darmes,
die
Peyer'sche
Plaque
und
die
Appendix
vermiformis
erscheint
deutlich
später
als
die
Anlage
der
Tonsillen,
nämlich
erst
in
der
zweiten
Hälfte
der
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1