Translation of "Tonsillectomy" in German

Interesting plot twist. You get me out of Sick Bay, so you're free to give my patient a tonsillectomy.

Sie schicken mich weg, damit Sie meiner Patientin an die Mandeln können.

OpenSubtitles v2018

If the problem becomes severe, tonsillectomy with adenoidectomy is often recommended.

Wenn das Problem schwerwiegend wird, wird oft eine Tonsillektomie mit Adenoidektomie empfohlen.

ParaCrawl v7.1

Jannus claims to need it to be able to talk again after his upcoming tonsillectomy.

Jannus behauptet ihn zu brauchen, um nach seiner Mandeloperation wieder sprechen zu können.

ParaCrawl v7.1

I had a tonsillectomy since I was very sick and I ate very little.

Ich hatte eine Mandeloperation, weil ich sehr krank war und ich aß sehr wenig.

ParaCrawl v7.1

The PRAC further concluded that codeine should be contraindicated in paediatric patients below 18 years of age undergoing tonsillectomy and/or adenoidectomy for obstructive sleep apnoea syndrome as well as in women during breast-feeding and in patients known to be CYP2D6 ultra-rapid metabolisers.

Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.

ELRC_2682 v1

There also seems to be a particular risk in those paediatric patients who might already have compromised airways and who require pain relief following tonsillectomy and/or adenoidectomy.

Ein besonderes Risiko besteht scheinbar auch bei pädiatrischen Patienten mit eventuell bereits beeinträchtigter Atmung, die nach einer Tonsillektomie und/oder Adenektomie ein Mittel zur Schmerzlinderung benötigen.

ELRC_2682 v1

Now that I'm grown up, I believe I saw something, but I was not really dead, just having a tonsillectomy.

Jetzt wo ich erwachsen bin, glaube ich dass ich etwas sah, aber ich war nicht wirklich tot, hatte nur eine Mandeloperation.

ParaCrawl v7.1

A chronically snoring child should be examined by an otolaryngologist, who may recommend a tonsillectomy and adenoidectomy to return the child to full health.

Chronisch schnarchende Kind sollte von einem HNO untersucht werden, die eine Tonsillektomie und Adenotomie um das Kind wieder volle Gesundheit empfehlen kann.

ParaCrawl v7.1

The procedures range from tonsillectomy, adenoid removal, nasal polyps and extend to neck and head cancers.

Die Verfahren reichen von der Tonsillektomie, der Entfernung von Adenoiden und Nasenpolypen bis hin zu Operationen von Kopf- und Halskrebs.

ParaCrawl v7.1

Surgical intervention consists in the elimination of anatomical defects at the level of the nasal cavity and at the level of the pharynx, for example, septoplasty, conchotomy, polypectomy, uvulotomy, and tonsillectomy.

Chirurgische Eingriffe bestehen in der Beseitigung anatomischer Defekte auf der Ebene der Nasenhöhle und auf der Ebene des Pharynx, z. B. bei Septumplastik, Conchotomie, Polypektomie, Uvulotomie und Tonsillektomie.

ParaCrawl v7.1

The problem of postoperative bleeding is particularly significant against the background that a tonsillectomy among other surgeries is the most frequently performed routine surgical procedure in the ENT region, where the most frequent complication after such surgery is post-bleeding.

Das Problem der postoperativen Blutung wird vor dem Hintergrund, dass eine Tonsillektomie unter anderem der am häufigsten durchgeführte geplante Routineeingriff im operativen HNO-Bereich ist, wobei die häufigste Komplikation nach solch einer Operation Nachblutungen sind, besonders deutlich.

EuroPat v2

A tonsillectomy (complete removal of the palatine tonsils) may be required for patients of relapsing tonsillitis who do not show any reaction to homeopathic treatments.

Sollte es unter der homöopathischen Therapie zu keiner Besserung der rezidivierenden Mandelentzündung gekommen sein, kann eine Mandeloperation (komplette Entfernung der Gaumenmandeln) notwendig werden.

ParaCrawl v7.1

At this point, it was clear to me that the growths had to do with the Stapylococcus aureus infection after her tonsillectomy (encephalitis).

Damals wurde mir klar, dass die Wucherungen mit der Staphylococcus aureus-Infektion nach ihrer Mandeloperation (Enzephalitis) zu tun hatten.

ParaCrawl v7.1

If you want to be informed about the truth, then you have to be guided by the guarate of your gum or tonsillectomy to tendinitis you the distinguishable labeling.

Wenn Sie über die Wahrheit informiert werden möchten, müssen Sie sich von der Garantie Ihres Zahnfleisches oder der Tonsillektomie zur Tendinitis leiten lassen.

ParaCrawl v7.1