Translation of "Too brief" in German
As
far
as
I
am
concerned,
the
debate
on
pro-cyclicity
is
too
brief
at
the
moment.
Für
mich
kommt
die
Debatte
um
die
Prozyklizität
im
Moment
zu
kurz.
Europarl v8
The
honourable
Member
accuses
me
of
being
too
brief.
Die
Frau
Abgeordnete
wirft
mir
vor,
dass
ich
mich
zu
kurz
fasse.
Europarl v8
It
does
seem
all
too
brief
a
time
to
develop
such
skills,
does
it
not?
Es
scheint
doch
allzu
kurz,
um
solche
Fertigkeiten
zu
entwickeln,
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
too
felt
a
brief
surge
of
racial
bigotry.
Auch
ich
hatte
kurz
rassistische
Anwandlungen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
it's
mostly
oral
and
not
too
brief,
baby.
Ich
hoffe,
sie
ist
hauptsachlich
mundIich
und
nicht
zu
kurz,
Baby.
OpenSubtitles v2018
The
duration
of
activity
of
these
compounds
is
frequently
still
too
brief
for
therapeutic
purposes.
Häufig
ist
die
Wirkungsdauer
dieser
Verbindungen
für
therapeutische
Zwecke
noch
zu
kurz.
EuroPat v2
The
Allied
minelaying
campaign
was
too
brief
to
achieve
decisive
results,
however.
Die
alliierte
Minenlegekampagne
war
jedoch
zu
kurz,
um
entscheidende
Ergebnisse
zu
erzielen.
WikiMatrix v1
The
Greek
text
of
this
codex
is
too
brief
to
classify.
Der
griechische
Text
dieses
Kodex
ist
zu
kurz,
um
ihn
zu
klassifizieren.
WikiMatrix v1
It's
an
all
too
brief
Grace
period.
Es
ist
eine
nur
allzu
kurze
Gnadenfrist.
ParaCrawl v7.1
This
all
too
brief
overview
has
simply
opened
the
possibility
of
an
integral
sexology.
Diese
allzu
knappe
Übersicht
hat
bloß
die
Möglichkeit
einer
integralen
Sexualwissenschaft
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
too
brief
for
me.
Das
wäre
mir
zu
kurz
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Neither
too
brief
nor
too
long
a
period
of
sleep
is
good.
Weder
zu
kurz
noch
zu
lang
ist
ein
Zeitraum
von
Schlaf
gut.
ParaCrawl v7.1
No
I
think
my
experience
was
too
brief.
Nein
Ich
denke
meine
Erfahrung
war
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
simply
too
complex
and
our
lifespans
are
too
brief.
Die
Welt
ist
einfach
zu
kompliziert
und
menschliche
Lebensdauer
ist
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
And
that
time
for
each
of
us
is
all
too
precious
and
all
too
brief.
Und
diese
Zeit
ist
für
jeden
von
uns
unglaublich
kostbar
und
viel
zu
kurz.
TED2020 v1
But
that's
not
how
I
want
you
to
remember
us,
as
too
brief
or
too
late.
Aber
so
sollst
du
uns
nicht
in
Erinnerung
behalten,
als
zu
kurz
oder
zu
spät.
OpenSubtitles v2018