Translation of "Too cheap" in German
It
is
too
cheap
to
transport
animals
over
long
distances.
Es
ist
zu
billig,
Tiere
über
weite
Strecken
zu
transportieren.
Europarl v8
He
got
the
place
too
cheap
anyway.
Er
zahlt
sowieso
zu
wenig
für
den
Laden.
OpenSubtitles v2018
Did
I
sell
them
too
cheap?
Habe
ich
sie
zu
billig
verkauft?
OpenSubtitles v2018
You
are
too
proud,
and
you're
too
cheap
to
buy
me
out.
Und
Sie
sind
zu
stolz
und
zu
geizig,
um
mich
auszuzahlen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
they
were
pretty
clear
they're
too
cheap
to
get
out
of
print.
Allerdings
sind
sie
zu
geizig,
um
ins
Fernsehen
einzusteigen.
OpenSubtitles v2018
What
we
obtain
too
cheap,
we
esteem
too
lightly.
Was
wir
zu
leicht
erhalten,
das
schätzen
wir
zu
gering.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
do
them
and
I'm
too
cheap
to
pay
somebody.
Weil
ich
geizig
bin
und
es
nicht
selbst
machen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Except
for
the
fact
that
Mom
and
Dad
are
too
cheap
to
take
us.
Außer,
dass
Mom
und
Dad
zu
gemein
sind,
um
uns
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
That's
because
you're
too
cheap
to
make
me
one.
Nur,
weil
Sie
zu
geizig
sind,
aus
mir
eine
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
it's
too
cheap
even
for
a
quick
surgery?
Glaubst
du
nicht,
dass
es
zu
wenig
für
diese
Operation
ist?
OpenSubtitles v2018
Studio
too
cheap
to
pay
Brendan
Fraser.
Studio
zu
knauserig,
Brendan
Fraser
zu
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Don't
blame
me
if
he's
too
cheap
to
hire
a
cleaning
lady.
Er
ist
für
eine
Putzfrau
zu
knauserig.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
too
cheap
to
buy
you
a
real
present.
Ich
war
bloß
zu
geizig,
ein
richtiges
Geschenk
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
What
is
her
fault
is
she's
too
cheap
to
go
to
a
doctor
and
get
it
fixed.
Sie
ist
bloß
zu
geizig,
um
deswegen
zum
Arzt
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
they
can
think
about
is
how
to
sell
themselves
not
too
cheap!
Sie
träumen
nur
davon,
sich
möglichst
teurer
zu
verkaufen!
OpenSubtitles v2018
What
are
you,
too
scared
or
too
cheap?
Was
sind
Sie,
zu
feige
oder
zu
billig?
OpenSubtitles v2018
Mom,
does
this
mean
that
Daddy's
too
cheap
to
call
a
roofer?
Heißt
das,
dass
Daddy
zu
geizig
ist,
einen
Dachdecker
zu
rufen?
OpenSubtitles v2018
These
pro
ducts
are
in
any
case
too
cheap,
because
the
growers
and
pickers
in
Eastern
Europe
are
underpaid.
Daher
ist
diese
Richtlinie
der
Kommission
zu
begrüßen.
EUbookshop v2
Why
was
I
always
too
cheap
to
buy
me
chic
tennis
stuff?
Warum
war
ich
immer
zu
geizig,
mir
schicke
Tennissachen
zu
kaufen?
OpenSubtitles v2018
If
you're
too
cheap
for
a
hotel,I
call
the
back
seat.
Wenn
du
zu
geizig
für
ein
Hotel
bist,
nehme
ich
den
Rücksitz.
OpenSubtitles v2018