Translation of "Too complex" in German

The second argument that you will hear is that the rules are too complex.
Das zweite Argument wird lauten, die Vorschriften seien zu kompliziert.
Europarl v8
Too much complex government interference gives rise to high costs.
Zu viel und komplexe staatliche Einmischung verursacht hohe Kosten.
Europarl v8
These funds should not be made inaccessible because procedures are too complex.
Diese Mittel sollten nicht durch zu komplizierte Verfahren unerreichbar gemacht werden.
Europarl v8
This, in our view, is a bad legislative proposal because it is too complex.
Wir halten diesen Gesetzesvorschlag nicht für sinnvoll, weil er zu kompliziert ist.
Europarl v8
It is probably too complex to deal with in this manner.
Es ist wahrscheinlich zu komplex, um auf diese Weise behandelt zu werden.
Europarl v8
The question is perhaps too complex for you.
Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie.
Tatoeba v2021-03-10
One obvious flaw is aesthetic - ie, it is too complex.
Ein offensichtlicher Mangel ist die Ästhetik: das Modell ist zu komplex.
News-Commentary v14
Life is too complex for a software program.
Das Leben ist zu komplex für ein Software-Programm.
TED2013 v1.1
The current implementation process was assessed as too complex and does not allow swift adjustments if required.
Der derzeitige Durchführungsprozess ist zu komplex und ermöglicht im Bedarfsfall keine raschen Anpassungen.
TildeMODEL v2018
The whole system of support to R & D has become much too complex in Europe.
Das europäische System der FuE-Förderung ist viel zu unübersichtlich geworden.
TildeMODEL v2018
Parties, therefore, should hesitate before making a package of remedies too complex.
Daher sollten die Parteien die entsprechenden Maßnahmenpakete nicht zu unübersichtlich gestalten.
TildeMODEL v2018
The EU is too complex for informed campaigns.
Die EU ist zu komplex für fundierte Informationskampagnen.
TildeMODEL v2018
It was, however, rejected in the course of the consultations as being too complex.)
Er wurde jedoch im Laufe der Beratungen als zu kompliziert abgelehnt.)
TildeMODEL v2018
There are concerns that the definitive system may also be too complex.
Es wird befürchtet, daß die endgültige Rege­lung auch zu kompliziert sein könnte.
TildeMODEL v2018
There are concerns that the definitive system planned for introduction by the Commission in December 1994 may also be too complex.
Es wird befürchtet, daß die endgültige Rege­lung auch zu kompliziert sein könnte.
TildeMODEL v2018
The legislation is too complex and entails a high level of administrative burden.
Die Rechtsvorschriften sind zu komplex und mit hohem Verwaltungsaufwand verbunden.
TildeMODEL v2018
In many situations the errors are a consequence of too complex rules and regulations.
In vielen Fällen sind die Fehler eine Folge übermäßig komplexer Regelungen und Verordnungen.
TildeMODEL v2018
It's too complex, too many people.
Es ist zu komplex, zu viele Leute.
OpenSubtitles v2018
The requirements for the selection of implementing organisations are too complex.
Die Bestimmungen für die Auswahl der Durchführungsstellen sind zu komplex.
TildeMODEL v2018
People find that the pre-accession aid programmes are far too complex.
Die Programme für Heranführungsfinanzhilfen erscheinen vielen bei weitem zu kom­plex.
TildeMODEL v2018
The European Union's legal framework has grown too complex.
Die rechtliche Struktur der Union ist zu kompliziert.
TildeMODEL v2018
In particular, the structure of the TTBE is considered too complex.
Die Struktur der GFTT erscheint vielen zu komplex.
TildeMODEL v2018
Certain partners have found methods of programming and monitoring too complex and procedural.
Die Programmplanungs- und Begleitverfahren erschienenen einigen Partnern für zu komplex und schwerfällig.
TildeMODEL v2018
No man can understand them for the references are too complex.
Ein Mensch versteht sie nicht, denn sie sind viel zu kompliziert.
OpenSubtitles v2018
Finally, the current programming and implementation process for the DCI was assessed as too complex.
Schließlich wurde der derzeitige Programmierungs- und Durchführungsprozess des DCI als zu komplex beurteilt.
TildeMODEL v2018
According to Mr Espuny the EESC had created in the meantime a much too complex structure.
Zwischenzeitlich habe der EWSA eine viel zu komplexe Struktur geschaffen.
TildeMODEL v2018
The system is too complex particularly for SMEs.
Das System ist insbesondere für KMU zu komplex.
TildeMODEL v2018

Related phrases

complexation complexibility complexness complex
complexities too complex complexity very complex
over-complex the complex