Translation of "Too costly" in German
Some
say
enlargement
is
too
costly.
Einige
merken
an,
dass
die
Erweiterung
zu
kostspielig
sei.
Europarl v8
Our
dependency
on
oil
is
proving
too
costly
in
every
respect.
Unsere
Abhängigkeit
vom
Öl
kommt
uns
in
jeder
Hinsicht
teuer
zu
stehen.
Europarl v8
As
you
yourself
observed,
these
post-trading
activities
are
too
costly
today.
Sie
haben
selbst
gesagt,
dass
diese
nachgelagerten
Tätigkeiten
heute
zu
kostspielig
sind.
Europarl v8
In
addition,
building
dams
in
the
wilderness
was
considered
too
costly.
Darüber
hinaus
galt
der
Bau
von
Dämmen
in
unberührtem
Gebiet
als
zu
teuer.
Wikipedia v1.0
In
fact,
it
is
too
costly
to
ignore.
Tatsächlich
wäre
es
zu
teuer,
ihn
zu
ignorieren.
News-Commentary v14
Furthermore,
overcoming
the
hurdle
of
too
costly
services
should
be
a
priority.
Darüber
hinaus
sollte
die
Überwindung
des
Hindernisses
zu
teurer
Dienstleistungen
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
Research
is
often
too
costly
for
project
developers
to
undertake
individually.
Die
entsprechende
Forschung
ist
für
einzelne
Projektentwickler
oftmals
zu
teuer.
TildeMODEL v2018
Any
mistakes
will
be
way
too
costly.
Jeder
Fehler
kommt
uns
zu
teuer
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
These
Thracians
are
far
too
costly
to
feed.
Die
Thraker
kosten
mich
im
Unterhalt
zu
viel
Geld.
OpenSubtitles v2018
Your
grace
is
too
costly
to
wear
every
day.
Eure
Hoheit
ist
zu
kostbar
für
alle
Tage.
OpenSubtitles v2018
His
manure's
too
costly,
watch
out
for
him.
Er
verkauft
den
Dünger
zu
teuer,
man
muss
sich
bei
ihm
vorsehen.
OpenSubtitles v2018
Self-nancing
of
further
education
or
training
may
be
too
costly
or
take
too
much
time.
Umständen
zu
kostspielig
oder
es
steht
nicht
genügend
Zeit
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
This
circuit
is
expensive
to
provide
and
therefore
too
costly
for
simple
applications.
Diese
Schaltung
ist
sehr
aufwendig
und
daher
für
einfache
Anwendungen
zu
teuer.
EuroPat v2
The
port
was
too
costly
and
lengthy
to
the
developers.
Die
Portierung
war
den
Entwicklern
zu
kostspielig
und
langwierig.
WikiMatrix v1
Such
a
process
is
too
costly
for
technical
implementation.
Ein
solches
Verfahren
ist
für
die
technische
Realisierung
zu
teuer.
EuroPat v2
And
a
map-based
common
system
would
be
too
costly.
Ein
gemeinsames
System
auf
Kartenbasis
hingegen
wäre
zu
kostspielig.
EUbookshop v2
The
EU
can
in
particular
no
longer
afford
to
remain
with
a
too
costly
and
fragmented
patent
situation.
Die
EU
kann
sich
ein
allzu
kostspieliges
und
zersplittertes
Patentsystem
nicht
länger
leisten.
TildeMODEL v2018