Translation of "Too hot to handle" in German

Sartet is too hot to handle.
Sartet, das ist zu gefährlich.
OpenSubtitles v2018
For someone who is too hot to handle.
Für jemanden, der ist zu heiß zu handhaben.
CCAligned v1
Your iPhone or iPad will find Sonos 6.3 too hot to handle.
Sonos 6.3 ist zu heiß für dein iPhone oder iPad.
ParaCrawl v7.1
This might be too hot for you to handle.
Dies könnte einfach zu heiß für Sie sein.
ParaCrawl v7.1
With their out of this world makes and models, some are just too hot to handle.
Mit ihrer aus dieser Welt Marken und Modelle, einige sind einfach zu heiß zu handhaben.
ParaCrawl v7.1
We were just closing in on the Klingon fleet when every control on our ship became too hot to handle.
Wir hatten uns gerade der Klingonen-Flotte genähert, als alle Kontrollsysteme zu heiß wurden, um sie zu bedienen.
OpenSubtitles v2018
Penny Lay and Pepper Hart are almost too hot to handle solo, so get ready for these two gorgeous redheads in some sexy lesbian action.
Penny Lay und Pepper Hart sind fast zu heiß, um Solo zu behandeln, also macht euch bereit für diese beiden wunderschönen rothaarigen in einige sexy Lesben-Action.
ParaCrawl v7.1
If your tea, coffee or chocolate is too hot to handle Huskup include a reusable, recyclable silicone sleeve for comfort.
Wenn Ihr Getränk zu heiß ist, um die Huskup-Tasse in der Hand halten, dann verewnden Sie eine wiederverwendbare, recycelbare Silikonhülle für verbesserten Komfort.
ParaCrawl v7.1
The popularity of this perfume is not just because of the brand or because of the commercial that was too hot to handle by the typical TV viewers.
Die Popularität dieses Parfüm ist nicht nur wegen der Marke oder wegen des kommerziellen, die, von den typischen TV-Zuschauern behandeln zu heiß wurde.
ParaCrawl v7.1
Those of you who have seen M13 will have seen how Laura likes to go for the most intimate parts of her opponent's body - as Danni finds to her cost - in fact she finds the bigger woman just too hot to handle!
Diejenigen von euch, die M13 gesehen haben, werden Laura jetzt sehen, wie sie auf die intimsten Körperteile ihrer Gegnerin geht - wie Danni auf ihre Kosten erkennt - tatsächlich findet sie die größere Lady zu heiß zu erledigen!
ParaCrawl v7.1
The museum kept us on tenterhooks for three days until it became obvious that the curator had had a change of heart – the whole story had become too hot for him to handle So we just left empty handed.
Drei Tage hat uns das Museum hingehalten, bis es schließlich eideutig war, dass der Kurator offensichtlich einen Rückzieher gemacht hatte – die ganze Geschichte ihm zu heiß wurde.
ParaCrawl v7.1
Attorney Weinglass bluntly told me he was not interested in pursuing this information—that it was too hot to handle—and did not want to discuss it further.
Rechtsanwalt Weinglass sagte mir unverblümt, dass er nicht daran interessiert sei, dieser Information nachzugehen – dies sei ein zu heißes Eisen –, und wollte nicht weiter darüber diskutieren.
ParaCrawl v7.1
It stops at nothing, no subject is too hot to be handled with sharp-penned sentences and it is not without humour and opportune irony.
Hier wird vor nichts Halt gemacht, kein Thema ist zu heiß, um nicht - durchaus auch mit viel Humor und entsprechender Ironie - mit spitzer Feder behandelt zu werden.
ParaCrawl v7.1
Although still quite warm, it was not too hot to be handled, and I carefully wrapped it in my handkerchief, which I placed safely in an inner pocket of my coat.
Obwohl noch recht warm, war es nicht zu heiß, um es anzufassen, und ich wickelte es sorgfältig in mein Taschentuch, das ich sicher in einer Innentasche meines Mantels aufbewahrte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases