Translation of "Too many times" in German

This House has, in long debates, discussed the Israeli-Palestinian issue too many times.
Zu oft hat dieses Hohe Haus die israelisch-palästinensische Frage in langen Debatten erörtert.
Europarl v8
My wall has been penetrated too many times in the last year.
Man ist dieses Jahr zu oft in meine Mauer eingedrungen.
OpenSubtitles v2018
Maybe I have been over the course a few too many times.
Vielleicht bin ich ein bisschen zu viel herumgekommen.
OpenSubtitles v2018
But you've broken my heart too many times.
Aber du hast mein Herz zu viele Male gebrochen.
OpenSubtitles v2018
Guess I changed the future one too many times.
Ich schätze, ich habe die Zukunft einmal zu oft geändert.
OpenSubtitles v2018
You and I have wheeled and dealed together too many times.
Wir hatten zu oft was miteinander ausgetüftelt.
OpenSubtitles v2018
I think I've watched Poltergeist too many times.
Ich glaube, ich habe mir nur "Poltergeist" zu oft angesehen.
OpenSubtitles v2018
The Director thinks she slipped through our fingers too many times.
Der Director glaubt, sie ist uns zu oft entkommen.
OpenSubtitles v2018
I said it too many times.
Ich habe es zu oft gesagt.
OpenSubtitles v2018
I try not to cross him too many times in the middle of the night.
Ich versuch ihm nachts nicht zu oft über den Weg laufen.
OpenSubtitles v2018
I've lied to you too many times.
Ich habe dich so oft belogen.
OpenSubtitles v2018
I've had it too many times.
Das Thema hatten wir zu oft.
OpenSubtitles v2018
I get docked too many times, I get fired.
Passiert das zu oft, werde ich gefeuert.
OpenSubtitles v2018
He's been hit in the head too many times.
Er hat zu viele Kopftreffer kassiert.
OpenSubtitles v2018
He turned on the luna rea one too many times.
Er hat den Luna Rea einmal zu oft gemacht.
OpenSubtitles v2018
It's changed too many times, and it's not going to change again.
Er hat sich zu oft geändert und er wird sich nicht wieder ändern.
OpenSubtitles v2018
I have done that too many times before.
Das habe ich schon so oft.
OpenSubtitles v2018
I guess I got my hopes up too many times
Ich schätze, ich habe mir zu oft Hoffnungen gemacht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

time to time at many times many times as many times
many many more many a time for many times at any time and from time to time
from time to time too many times