Translation of "Too much of a good thing" in German
That
is
too
much
of
a
good
thing.
Das
ist
zu
viel
des
Guten.
Europarl v8
Both
are
necessary,
but
it
can
be
too
much
of
a
good
thing.
Beides
ist
notwendig,
aber
es
kann
auch
zu
viel
des
Guten
sein.
TED2020 v1
Too
much
of
a
good
thing
is
wonderful.
Zu
viel
des
Guten
ist
wunderbar.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
have
too
much
of
a
good
thing.
Des
Guten
kann
man
nicht
zuviel
tun.
Tatoeba v2021-03-10
For
some,
too
much
of
a
good
thing
is
apparently
wonderful.
Einige
scheinen
zu
denken,
zu
viel
des
Guten
sei
eine
wunderbare
Sache.
News-Commentary v14
But
is
China
getting
too
much
of
a
good
thing?
Doch
ist
das
für
China
zu
viel
des
Guten?
News-Commentary v14
Is
there
such
a
thing
as
too
much
of
a
good
thing?
Gibt
es
so
etwas
wie
zu
viel
des
Guten?
OpenSubtitles v2018
It's
like
too
much
of
a
good
thing.
Das
ist
einfach
zu
viel
des
Guten.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
a
little
biz'
too
much
of
a
good
thing.
Irgendwann
war
es
doch
zu
viel
des
Guten.
OpenSubtitles v2018
You
can
never
have
too
much
of
a
good
thing.
Man
kann
nie
zu
viel
von
einer
guten
Sache
haben.
OpenSubtitles v2018
Can
never
have
too
much
of
a
good
thing,
can
we?
Man
kann
doch
nie
zu
viel
des
Guten
haben,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
you
can
have
too
much
of
a
good
thing.
Tut
mir
Leid,
aber
man
soll
aufhören,
wenn's
am
schönsten
ist.
OpenSubtitles v2018
No,
you've
had
too
much
of
a
good
thing
already.
Nein,
du
hattest
schon
zuviel
davon.
OpenSubtitles v2018
That's
too
much
of
a
good
thing.
Das
ist
zu
viel
des
Guten!
Tatoeba v2021-03-10
A
shiny,
silvery
surface
here
would
have
been
too
much
of
a
good
thing.
Hier
wäre
eine
silbrig
glänzende
Oberfläche
wohl
zuviel
des
Guten
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
some
places
it
was
too
much
of
a
good
thing
then:
An
einigen
Stellen
war
es
dann
aber
zuviel
des
Guten:
ParaCrawl v7.1
It's
too
much
of
a
good
thing
for
me.
Das
ist
für
mich
zu
viel
des
Guten.
ParaCrawl v7.1
Too
much
of
a
good
thing
can
be
bad
for
you.
Zu
viel
des
Guten
kann
schlecht
für
Sie.
CCAligned v1
Chesterfield
sofas:
can
you
ever
have
too
much
of
a
good
thing?
Chesterfield-Sofas:
Können
Sie
jemals
zu
viel
Gutes
haben?
CCAligned v1
Sometimes
you
can
just
have
too
much
of
a
good
thing!
Manchmal
kann
man
einfach
zu
viel
Gutes
haben!
CCAligned v1
The
question
is:
can
you
have
too
much
of
a
good
thing?
Die
Frage
ist:
Kann
man
je
zu
viel
des
Gutes
haben?
CCAligned v1