Translation of "Too much time" in German

Too much time has already been wasted.
Es ist schon viel Zeit ins Land gegangen.
Europarl v8
We have already wasted too much precious time on this debate.
Wir haben mit dieser Debatte schon zu viel wertvolle Zeit verloren.
Europarl v8
Mr President, I do not want to take up too much time.
Herr Präsident, ich möchte nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
Europarl v8
Too much time has been lost already.
Wir haben bereits zu viel Zeit verloren.
Europarl v8
Negotiations on the programme still took up too much time.
Die Programmverhandlungen haben immer noch zu viel Zeit in Anspruch genommen.
Europarl v8
I do not want to take up too much time.
Ich möchte meine Ausführungen nicht zu lang werden lassen.
Europarl v8
Some people have complained that we spent too much time on this, others that we rushed things.
Jemand hat sich darüber beklagt, dass wir zu lange Zeit gebraucht haben.
Europarl v8
We are spending far too much time here thinking about transitory issues of roaming.
Wir geben uns hier viel zu viel mit den Übergangsproblemen des Roaming ab.
Europarl v8
We have therefore lost too much time on this issue already.
Deshalb haben wir hier schon zu viel Zeit verloren.
Europarl v8
But the most important thing is you shouldn't lose too much time."
Allerdings darf man auch nicht zuviel Zeit verlieren.«
Books v1
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spends too much time playing games.
Tom verbringt zu viel Zeit mit Spielen.
Tatoeba v2021-03-10
I spend too much time in front of my mirror.
Ich verbringe zu viel Zeit vor dem Spiegel.
Tatoeba v2021-03-10
I think you spend too much time watching TV.
Ich denke, du verbringst zu viel Zeit damit, fernzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
Whoever sleeps too much has less time to live.
Wer viel schläft, hat weniger Zeit zu leben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spends too much time in front of the TV.
Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spends too much time online.
Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.
Tatoeba v2021-03-10
You're spending too much time worrying.
Du verbringst zu viel Zeit damit, dir Sorgen zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
I don't want to take up too much of your time.
Ich möchte nicht zu viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Children must not spend too much time in front of screens.
Kinder dürfen nicht zu viel Zeit vor Bildschirmen verbringen.
Tatoeba v2021-03-10
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.
Tatoeba v2021-03-10
Some people think the president spends too much time traveling.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Tatoeba v2021-03-10
Don't waste too much time.
Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!
Tatoeba v2021-03-10
Tom spends too much time on the computer.
Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.
Tatoeba v2021-03-10
Too much time has been wasted already.
Es ist schon viel zu viel Zeit vergeudet worden.
News-Commentary v14
You both have too much time on your hands and not much money.
Sie beide haben zu viel Zeit zur Verfügung und nicht viel Geld.
TED2020 v1
Now, surely that's not too much time when so much is at stake.
Das ist nicht zu viel Zeit, wenn es um so viel geht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

much time much of a muchness much of his time much to much
at any time and from time to time time and time again too much time so much time
much of the time at any time or times