Translation of "Too picky" in German

I think you're too picky.
Ich glaube, du bist zu wählerisch.
Tatoeba v2021-03-10
Like I said, I can't be too picky.
Wie ich sagte, ich kann nicht zu wählerisch sein.
OpenSubtitles v2018
My mom says it's because I'm too picky.
Meine Mom sagt, ich wäre zu wählerisch.
OpenSubtitles v2018
I got a friend but she is too picky.
Ich wüsste schon einen, aber Eun-Youngs Ansprüche sind so hoch.
OpenSubtitles v2018
I do not want to be too picky with definitions.
Ich will nicht zu wählerisch mit Definitionen zu sein.
ParaCrawl v7.1
Most refer to the choice of decorativecosmetics is not too picky.
Die meisten beziehen sich auf die Wahl der dekorativenKosmetik ist nicht zu wählerisch.
ParaCrawl v7.1
Looking back on it, I was probably too picky back then.
Zurückblickend, Ich war wahrscheinlich zu wählerisch damals.
ParaCrawl v7.1
For many animals, not too picky and sensitive, this food is great.
Für viele Tiere, nicht zu anspruchsvoll und empfindlich, ist dieses Futter großartig.
CCAligned v1
I wouldn't be too picky being on the run, like you obviously are.
Ich wär nicht so wählerisch, wenn ich auf der Flucht wäre, so wie ihr offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
So do you think she has commitment issues or do you think she's just too picky?
Glaubst du, sie will sich nicht binden, oder glaubst du, sie ist zu wählerisch?
OpenSubtitles v2018
If you're not too picky you can also play the default spin amount for the slot which is 10 cents per line.
Wenn Sie're nicht zu wählerisch, Sie können auch die Standard-spin Betrag für die slot-10 Cent pro Linie.
ParaCrawl v7.1
The result is, if not be too picky, Turkey will provide all the necessary facilities for a comfortable stay.
Das Ergebnis ist,, wenn nicht zu wählerisch, Die Türkei wird alle notwendigen Einrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt bieten.
ParaCrawl v7.1
The good news is that these cute representatives of the kingdom of amphibians are not too picky in food.
Die gute Nachricht ist, dass diese niedlichen Vertreter des Königreichs der Amphibien nicht zu wählerisch im Essen sind.
ParaCrawl v7.1
Overall, quality freaks probably will not enjoy the site, but for the most part you will like it if you are not too picky.
Gesamt, genießen Qualitätslaunen vermutlich nicht den Aufstellungsort, aber in den meisten Fällen mögen Sie es, wenn Sie nicht zu picky sind.
ParaCrawl v7.1
Although Pirelli will not swamp a factory rider with a myriad of options – the tire range only has around seven-eight models, some specific to particular terrain – the athletes themselves are not too picky anyway, according to Pasquale.
Zwar bombardiert Pirelli die Werksfahrer ohnehin nicht gerade mit Optionen – es stehen lediglich sieben bis acht Modelle zur Auswahl, manche davon für ein ganz besonderes Terrain – die Fahrer sind aber auch selbst nicht besonders wählerisch, wie Pasquale uns wissen lässt.
ParaCrawl v7.1
Kitestring isn’t too picky with phone numbers, but you might use the E.164 format for best results.
Kitestring ist mit Telefonnummern nicht allzu wählerisch, aber Sie können das E.164-Format verwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
CCAligned v1
In order to keep this lovekind of men should remember - with it you can not be too picky and serious.
Um diese Liebe zu haltenArt der Menschen sollte daran denken - damit kann man nicht zu wählerisch und ernst sein.
ParaCrawl v7.1
They all live to coddle each other's clits and slurp each other's slits, but so long as they are cumming hard and eating pussy, our models aren't too picky as to what they do on camera.
Sie alle leben, um die jeweils andere Klitoris zu verwöhnen, aber solange sie hart Kommen und sich gegenseitig die Pussies lecken, sind unsere Models nicht so wählerisch, was sie vor der Kamera tun.
ParaCrawl v7.1
However, if a guy on the first date too picky refers to what others simply do not pay attention, it would be necessary to look closely.
Allerdings, wenn ein Mann am ersten Tag zu pingelig bezieht sich auf das, was andere einfach nicht aufpasst, wäre es notwendig, genau hinsehen.
ParaCrawl v7.1
Those who want to bring their kids shouldn't be too picky – they will definitely love the beach!
Wer hier seine Kinder mitnehmen will, darf nicht allzu pingelig sein- den Strand werden sie aber lieben!
ParaCrawl v7.1
But after joining the NTDTV, the appearance of an anchor becomes very important as it reflects the image of our TV station, but whenever fellow practitioners criticized my clothes, I would be unhappy, thinking that they're too picky.
Doch als ich mich zu NTDTV gesellte, war die Aufmachung eines Nachrichtenmoderators sehr wichtig, da sie das Image unserer Fernsehstation reflektiert, doch sooft Mitpraktizierende meine Kleidung kritisierten, fühlte ich mich unglücklich, dachte sie wären zu pingelig, pedantisch.
ParaCrawl v7.1
It uses SD (Secure Digital) media up to 2GB currently (possible firmware updates for greater capacity cards – doesn’t seem to have too many picky preferences (no data on “supported cards”).
Es nutzt SD (Secure Digital) Medien bis zu 2GB derzeit (mögliche Firmware-Updates für eine größere Kapazität Karten – scheint nicht zu viele wählerisch Präferenzen (das Datum, an “unterstützten Karten”).
ParaCrawl v7.1
She is also not too picky when it comes to weather which means you can grow her also where some other strains wouldn’t do as well, like in Northern parts of Europe or the UK.
Auch bei der Wahl des Klimas ist sie nicht allzu anspruchsvoll und kann durchaus in Gegenden wie im Norden Europas oder Großbritannien angebaut werden, in denen andere Sorten keine so gute Figur machen würden.
ParaCrawl v7.1
Is it possible we are being too picky, looking for the fairy-tale prince or princess, and by doing so, limiting the possibilities of what God may know is best for us and which we have not yet considered?
Ist es möglich, wir sind es doch sehr wählerisch, Suche nach dem Märchen Prinz oder eine Prinzessin, und dadurch, die Möglichkeiten zu begrenzen, was Gott wissen kann, ist am besten für uns und die wir noch nicht berücksichtigt?
ParaCrawl v7.1

Related phrases