Translation of "Too soon" in German
It
is
far
too
soon
for
us
to
commit
ourselves
to
that.
Es
ist
viel
zu
früh,
uns
dazu
zu
verpflichten.
Europarl v8
We
believe
that
is
too
quick,
too
soon
and
too
much.
Wir
denken,
dies
ist
zu
schnell,
zu
unmittelbar
und
zu
viel.
Europarl v8
The
introduction
of
a
single
currency
is
too
soon
to
say
the
least.
Zumindest
kommt
die
Einführung
einer
gemeinsamen
Währung
zu
früh.
Europarl v8
This
proposal
regarding
patient
mobility
thus
comes
none
too
soon.
Dieser
Vorschlag
zur
Patientenmobilität
kommt
daher
kein
bisschen
zu
früh.
Europarl v8
It
is
too
soon
to
do
so,
and
much
can
be
achieved
in
eight
months.
Es
ist
noch
zu
früh,
und
in
acht
Monaten
kann
viel
geschehen.
Europarl v8
For
them
Cancún
was
a
step
too
far,
too
soon.
Für
sie
war
Cancún
ein
Schritt
zu
weit,
der
zu
früh
erfolgte.
Europarl v8
The
proposed
spur
to
action
comes
not
a
moment
too
soon.
Der
vorgeschlagene
Impuls
für
Maßnahmen
kommt
keinen
Tag
zu
früh.
Europarl v8
We
were
told
that
it
was
too
soon.
Die
Antwort
war,
dies
sei
verfrüht.
Europarl v8
I
still
take
the
view
that
the
accessions
of
Romania
and
Bulgaria
are
happening
too
soon.
Es
bleibt
meine
Meinung,
dass
der
Beitritt
Rumäniens
und
Bulgariens
verfrüht
stattfindet.
Europarl v8
All
too
soon
I
have
been
proved
right.
Nur
zu
bald
bin
ich
in
meiner
Meinung
bestätigt
worden.
Europarl v8
It
is
all
too
much,
too
soon.
Das
alles
ist
zu
viel
und
kam
zu
schnell.
Europarl v8
The
demographic
time-bomb
is
ticking,
as
more
people
become
unproductive
too
soon.
Die
demografische
Zeitbombe
tickt,
da
immer
mehr
Menschen
zu
früh
unproduktiv
werden.
Europarl v8
This
appeal
comes
not
a
minute
too
soon.
Dieser
Appell
kommt
keine
Minute
zu
früh.
Europarl v8
We
stop
thinking
too
soon.
Wir
hören
zu
früh
mit
dem
Denken
auf.
TED2020 v1
Marilyn
feels
it's
too
soon
following
his
breakup
for
Phil
to
begin
a
new
relationship.
Für
Phil
ist
es
zu
früh,
eine
feste
Beziehung
mit
Marilyn
einzugehen.
Wikipedia v1.0
You
took
it
out
of
the
oven
too
soon.
Du
hast
ihn
zu
früh
aus
dem
Ofen
geholt.
Tatoeba v2021-03-10
You
took
them
out
of
the
oven
too
soon.
Die
hast
sie
zu
früh
aus
dem
Ofen
geholt.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
stop
your
treatment
too
soon,
your
symptoms
may
return.
Wenn
Sie
die
Behandlung
zu
früh
beenden,
können
die
Beschwerden
wiederkehren.
ELRC_2682 v1
I
told
you
it
was
too
soon.
Ich
habe
dir
ja
gesagt,
dass
es
noch
zu
früh
ist.
Tatoeba v2021-03-10
We're
too
soon
old,
too
late
smart.
Wir
werden
zu
schnell
Greise,
und
zu
langsam
weise.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
expect
anything
to
happen
too
soon.
Erwarte
nicht,
dass
allzu
bald
etwas
passiert.
Tatoeba v2021-03-10