Translation of "Took a hit" in German
I
think
I
just
took
a
hit.
Ich
glaube,
ich
habe
einen
Treffer.
OpenSubtitles v2018
My
ex-partnerjust
took
a
hit
in
my
office.
Mein
Ex-Partner
ist
in
meinem
Büro
ermordet
worden.
OpenSubtitles v2018
That
accident
didn't
kill
him,
but
he
took
a
hit.
Er
kam
beim
Unfall
nicht
um,
trug
aber
was
davon.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
like
you
took
a
hit
out
on
him.
Es
ist
ja
nicht
so,
als
hättest
du
ihn
töten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
it
took
a
hit
on
the
right
side,
Sieht
aus,
als
wäre
er
auf
der
rechten
Seite
getroffen
worden,
OpenSubtitles v2018
I
took
a
hit
at
lacrosse
practice.
Ich
habe
einen
Schlag
beim
Lacrosse-Training
abbekommen.
OpenSubtitles v2018
The
Drakes
took
out
a
hit
on
each
other.
Die
Drakes
lassen
sich
gegenseitig
umbringen.
OpenSubtitles v2018
Our
surface-to-air
launchers
just
took
a
direct
hit
in
sector
3.
Die
Rampen
der
Flugabwehr
wurden
in
Sektor
3
frontal
getroffen.
OpenSubtitles v2018
My...
My
workers
took
a
big
hit.
Meine
Angestellten
haben
einen
schweren
Schlag
eingesteckt.
OpenSubtitles v2018
He
took
a
disruptor
hit
point
blank.
Er
wurde
aus
nächster
Nähe
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
tumble...
hit
your
head.
Du
bist
gefallen
und
hast
dir
den
Kopf
angestoßen.
OpenSubtitles v2018
That's
because
it
took
a
direct
hit
when
one
of
your
bullets
grazed
the
base
of
her
skull.
Es
wurde
getroffen,
als
Ihre
Kugel
ihren
Schädel
streifte.
OpenSubtitles v2018
So
everybody
here
took
a
hit
to
the
head?
Alle
haben
hier
eins
auf
den
Kopf
gekriegt?
OpenSubtitles v2018
My
baby
here
took
a
huge
hit
in
the
church,
Pikul.
Mein
Baby
hier
hat
in
der
Kirche
mächtig
was
abgekriegt.
OpenSubtitles v2018
He
took
a
pretty
hard
hit.
Er
hat
einen
ziemlich
harten
Schlag
abbekommen.
OpenSubtitles v2018
We
also
have
solar
arrays,
but
they
took
a
hit
too.
Wir
haben
auch
Solarzellen,
aber
die
haben
auch
was
abbekommen.
OpenSubtitles v2018