Translation of "Took a long time" in German
For
example,
we
took
quite
a
long
time
over
the
subject
of
pluralism
and
concentration
of
media.
Wir
verbringen
beispielsweise
schon
geraume
Zeit
mit
dem
Thema
Pluralismus
und
Medienkonzentration.
Europarl v8
Discussions
in
the
Council
took
a
very
long
time.
Die
Beratungen
im
Rat
haben
doch
sehr
lange
gedauert.
Europarl v8
It
took
a
long
time
for
us
to
establish
this,
however.
Es
hat
jedoch
lange
gedauert,
bis
wir
das
feststellen
konnten.
Europarl v8
And
it
took
us
a
long
time
to
understand
where
they
came
from.
Wir
brauchten
lange,
um
zu
verstehen,
woher
sie
kamen.
TED2020 v1
It
took
me
a
long
time
to
write
this
book.
Es
hat
mich
viel
Zeit
gekostet,
dieses
Buch
zu
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
us
a
long
time,
but
finally
we
were
able
to
find
her.
Es
hat
lange
gedauert,
aber
wir
konnten
sie
schließlich
finden.
Tatoeba v2021-03-10
She
took
a
long
time
to
choose
her
hat.
Sie
brauchte
lange,
um
sich
einen
Hut
auszusuchen.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
her
a
long
time
to
choose
a
hat.
Sie
brauchte
eine
lange
Zeit,
um
sich
einen
Hut
auszusuchen.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
Tom
a
long
time
to
get
over
Mary's
death.
Tom
hat
lange
gebraucht,
um
über
Marys
Tod
hinwegzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
me
a
long
time
to
get
used
to
the
noise.
Ich
brauchte
lange,
um
mich
an
den
Lärm
zu
gewöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
us
a
long
time,
but
finally
we
were
able
to
find
him.
Es
hat
lange
gedauert,
aber
wir
konnten
ihn
schließlich
finden.
Tatoeba v2021-03-10
These
paintings
took
a
long
time
to
make.
Es
dauerte
sehr
lange,
diese
Gemälde
zu
schaffen.
TED2013 v1.1
Took
me
a
long
time
to
be
sure
I
wasn't
in
heaven.
Ich
dachte
lange
Zeit,
ich
sei
im
Himmel.
OpenSubtitles v2018
It
took
a
long
time
but
it's
all
set
now.
Es
hat
lange
gedauert,
aber
jetzt
ist
alles
klar.
OpenSubtitles v2018
Remember
I
told
you
it
took
us
a
long
time
to
find
the
right
answer?
Ich
habe
Ihnen
auch
erzählt,
wie
lange
es
bei
uns
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
You
sure
took
a
long
enough
time
about
wearing
it.
Du
hast
lange
gebraucht,
um
ihn
anzuziehen.
OpenSubtitles v2018
My
friend
took
a
long
time
to
persuade
her.
Mein
Freund
hat
lange
gebraucht,
um
sie
zu
überreden.
OpenSubtitles v2018
She
took
a
long
time
making
up
her
mind
to
see
him.
Und
dann
hat
sie
lange
überlegt,
ob
sie
zu
ihm
geht.
OpenSubtitles v2018
It
took
me
a
long
time
to
find
you.
Es
dauerte
lange,
Sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Took
a
long
time
for
this
night
to
get
unexciting.
Es
war
eine
lange
und
aufregende
Nacht.
OpenSubtitles v2018
It
took
a
long
time
and
a
great
deal
of
patience
to
discover
their
secret.
Es
erforderte
viel
Zeit
und
Geduld,
ihr
Geheimnis
zu
ergründen.
OpenSubtitles v2018
George,
I
know
it
took
a
long
time,
but
you
see?
Ich
weiß,
es
hat
lange
gedauert.
OpenSubtitles v2018