Translation of "Took a while" in German
We
took
a
while
to
persuade
him
to
act.
Es
hat
eine
Weile
gedauert,
ihn
davon
zu
überzeugen,
zu
handeln.
Europarl v8
It
took
me
a
while,
but
I
learned
it
eventually.
Es
dauerte
eine
Weile,
aber
schließlich
lernte
ich
es.
TED2020 v1
It
took
them
a
while
to
formulate
plan
B.
Es
hat
eine
Weile
gedauert,
diesen
Plan
B
zu
formulieren.
TED2020 v1
It
took
me
a
while
to
understand
what
she
was
trying
to
say.
Es
dauerte
etwas,
bis
ich
begriff,
was
sie
sagen
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
a
while
to
build
this
garage.
Es
dauerte
eine
Weile,
diese
Garage
zu
errichten.
Tatoeba v2021-03-10
It
took
us
a
while
to
realize
what
it
was.
Wir
erkannten
erst
nach
einer
Weile,
was
es
war.
OpenSubtitles v2018
My
neighbor
had
explained
how,
but
it
took
a
while.
Mein
Nachbar
hatte
es
erklärt,
aber
es
brauchte
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
Probably
took
her
a
while
to
cross
the
River
Styx.
Hat
sie
wahrscheinlich
lange
gedauert,
den
Styx
zu
überqueren.
OpenSubtitles v2018
Took
me
a
while
'cause
the
car's
registered
to
a
company
with
an
address
on
a
vacant
lot.
Hat
gedauert,
weil
die
Adresse
auf
der
Anmeldung
ein
leeres
Grundstück
ist.
OpenSubtitles v2018
It
just
took
me
a
while
to
realize
that.
Ich
hatte
das
nur
nicht
erkannt.
OpenSubtitles v2018
We
took
a
few
changes
while
you
slept.
Wir
nahmen
ein
paar
Veränderungen
vor,
während
Sie
schliefen.
OpenSubtitles v2018
It
took
a
while,
but
it
was
a
doozy.
Es
hat
gedauert,
aber
es
war
der
Hammer.
OpenSubtitles v2018
It
took
a
little
while,
but...
Es
hat
ein
bisschen
gedauert,
aber...
OpenSubtitles v2018
Took
a
while
to
track
down
the
entire
fleet.
Es
dauerte
etwas,
um
die
ganze
Flotte
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
Took
me
a
while
to
realize
that
I
was
raised
with
manners.
Es
dauerte
etwas,
bis
ich
mich
erinnerte,
dass
ich
Manieren
habe.
OpenSubtitles v2018
Took
me
a
while
to
find
them.
Hat
mich
Zeit
gekostet,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Just
took
me
a
while
to
figure
out
how.
Ich
wusste
nur
lange
nicht,
wie
ich
es
machen
soll.
OpenSubtitles v2018