Translation of "Took its toll" in German
But
We
established
many
generations,
and
time
took
its
toll
on
them.
Wir
aber
ließen
Generationen
entstehen,
und
sie
erreichten
ein
hohes
Alter.
Tanzil v1
The
economic
and
financial
crisis
took
its
toll
on
public
finances.
Die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
schlug
sich
auf
die
öffentlichen
Finanzen
nieder.
TildeMODEL v2018
The
recent
crisis
took
its
toll
on
Austrian
public
finances.
Die
öffentlichen
Finanzen
Österreichs
haben
unter
der
jüngsten
Krise
gelitten.
TildeMODEL v2018
It
turns
out,
staring
at
dead
bodies
kind
of
took
its
toll.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
das
Starren
auf
Leichen
seinen
Tribut
fordert.
OpenSubtitles v2018
The
Great
Depression,
however,
took
its
toll.
Die
Große
Depression
forderte
jedoch
ihren
Tribut.
WikiMatrix v1
I
had
hardship
all
my
life
and
it
took
its
toll.
Ich
hatte
es
immer
schwer,
und
das
forderte
seinen
Tribut.
OpenSubtitles v2018
Years
of
intensive
training
took
its
toll
on
my
health.
Jahre
intensiven
Trainings
verlangten
ihr
Tribut
von
meiner
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
hard
labour
in
the
mines
of
the
Melk
satellite
camp
took
its
toll.
Die
schwere
Zwangsarbeit
in
den
Stollen
des
Außenlagers
Melk
fordert
ihren
Tribut.
ParaCrawl v7.1
Yesterdays
climbs
took
its
toll.
Die
gestrige
Kletterei
hat
ihren
Tribut
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
persecution
and
extreme
mental
pressure
took
its
toll.
Die
langfristige
Verfolgung
und
der
enorme
geistige
Druck
forderten
ihren
Tribut.
ParaCrawl v7.1
This
is
crucial
since
the
recent
weakening
of
the
economy
took
its
toll
on
state
finances.
Dies
ist
sehr
wichtig,
da
sich
die
jüngste
Konjunkturabschwächung
negativ
auf
die
Staatskassen
ausgewirkt
hat.
TildeMODEL v2018
Your
father
mastered
the
Elfstones,
he
defeated
a
terrible
evil,
and
the
magic...
took
its
toll.
Dein
Vater
beherrschte
die
Elfensteine,
er
besiegte
das
Böse.
Die
Magie
hat
ihr
Opfer
gefordert.
OpenSubtitles v2018
Globalization
also
took
its
toll
with
baseball
and
soccer
replacing
sumo
as
the
favorite
sports
of
the
masses.
Die
Globalisierung
tat
ein
Übriges:
Baseball
und
Fußball
überholten
Sumo
als
Lieblingssport
der
Massen.
ParaCrawl v7.1