Translation of "Took on the role" in German
The
Presidency
took
on
the
role
of
a
mediator.
Der
Ratsvorsitz
übernahm
die
Rolle
eines
Vermittlers.
Europarl v8
Dr
Popek
took
on
the
role
of
CTO
of
Platinum.
Popek
übernahm
die
Rolle
des
CTO
bei
Platinum.
Wikipedia v1.0
A
lively
discussion
took
place
on
the
role
of
members
as
spokespersons.
Es
findet
eine
lebhafte
Diskussion
über
die
Rolle
der
Mitglieder
als
Sprecher
statt.
TildeMODEL v2018
He
took
on
the
leadership
role
and
organized
the
group
without
conflict.
Er
nahm
die
Führungsrolle
an
und
organisierte
die
Gruppe
konfliktfrei.
OpenSubtitles v2018
Smith
took
on
the
role
as
a
mother
figure
to
converts
who
were
baptized
into
the
Church
of
Christ.
Smith
wurde
eine
Mutterfigur
für
Konvertiten
in
die
Kirche
Christi.
WikiMatrix v1
The
papers
of
this
time
took
on
the
role
of
establishing
the
Canadian
identity.
Die
Zeitungen
dieser
Zeit
spielten
eine
Rolle
bei
der
Etablierung
der
kanadischen
Identität.
WikiMatrix v1
In
May
2008
took
on
the
role
of
chairman
in
addition
to
this.
Im
Mai
2008
wurde
er
zusätzlich
in
den
Vorstand
des
Vereins
berufen.
WikiMatrix v1
Sir
Simon
was
also
seen
outside
his
usual
role
and
took
on
the
role
of
a
singer.
Sir
Simon
fiel
ebenfalls
aus
seiner
gewohnten
Rolle
und
präsentierte
sich
als
Sänger.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Jennifer
Riexinger
took
on
the
role
Kim
in
Awareness.
Die
Jungschauspielerin
Jennifer
Riexinger
übernahm
in
Awareness
die
Rolle
Kim.
ParaCrawl v7.1
Alfred
Felder
took
on
the
role
of
Interim
CEO
of
Tridonic
in
November
2019.
Alfred
Felder
übernahm
zum
November
2019
die
Position
des
Interim
CEO
von
Tridonic.
ParaCrawl v7.1
BFE
took
on
the
lead
role
in
integrating
the
audio/video
and
media
technology.
Hier
übernahm
BFE
federführend
die
Integration
der
Audio/Video-
und
Medientechnik.
ParaCrawl v7.1
A
contact
telephone
line
took
on
the
role
of
a
news
agency.
Ein
Kontakttelefon
übernimmt
die
Aufgaben
einer
Nachrichtenagentur.
ParaCrawl v7.1
However,
the
demand
from
the
energy
sector
gradually
took
on
the
role
of
a
mainstay
of
steel
tube
shipments.
Der
Bedarf
aus
dem
Energiebereich
entwickelte
sich
aber
zunehmend
zur
Stütze
des
Stahlrohrabsatzes.
ParaCrawl v7.1
My
father
took
on
the
role
of
both
father
and
mother
in
bringing
me
up.
Mein
Vater
übernahm
bei
meinem
Aufwachsen
sowohl
die
Vater-
als
auch
die
Mutterrolle.
ParaCrawl v7.1
In
1991,
he
took
on
the
role
of
Managing
Director
for
Odenwald
Treuhand
GmbH
in
Mosbach.
Ab
1991
führte
er
die
Odenwald
Treuhand
GmbH
in
Mosbach.
ParaCrawl v7.1
He
took
on
the
leadership
role
in
this
project
and
helped
to
develop
the
software.
Bei
diesem
Projekt
hat
er
die
Leitung
übernommen
und
die
Software
mitentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Music
and
Media
student
Kai
Detlefsen
took
on
the
role
of
the
recording
producer.
Die
Rolle
des
Tonmeisters
übernahm
dabei
Musik
und
Medien-Student
Kai
Detlefsen.
ParaCrawl v7.1