Translation of "Took the floor" in German
At
the
beginning
of
this
vote,
Mr
Jean-Marie
Le
Pen
took
the
floor.
Zu
Beginn
dieser
Abstimmung
hat
der
Abgeordnete
Jean-Marie
Le
Pen
das
Wort
ergriffen.
Europarl v8
Some
of
the
participants
then
took
the
floor.
Daraufhin
ergreifen
einige
Teilnehmer
das
Wort.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur,
Mr
Fornea,
then
took
the
floor.
Der
Berichterstatter,
Herr
Fornea,
ergreift
das
Wort.
TildeMODEL v2018
The
president
then
took
the
floor,
thanking
Mr
Servoz
for
his
presentation.
Der
Präsident
ergreift
das
Wort
und
dankt
Michel
SERVOZ
für
seine
Ausführungen.
TildeMODEL v2018
Ms
Sirkeinen,
Mr
Metzler
and
Mr
Siecker
then
took
the
floor.
Anschließend
ergreifen
Ulla
SIRKEINEN,
Arno
METZLER
und
Martin
SIECKER
das
Wort.
TildeMODEL v2018
Finally
Mr
Fuchs
took
the
floor
on
behalf
of
the
Czech
Presidency.
Abschließend
ergreift
Herr
FUCHS
im
Namen
der
Tschechischen
Republik
das
Wort.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
debate,
the
European
Commission
took
the
floor.
Am
Ende
der
Aussprache
ergreift
die
Europäische
Kommission
das
Wort.
TildeMODEL v2018
The
expert,
Mr
Papadopoulos
also
took
the
floor.
Der
Sachverständige,
Herr
PAPADOPOULOS,
ergreift
ebenfalls
das
Wort.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
who
took
the
floor
favoured
the
proposal.
Alle
Mitgliedstaaten,
die
sich
äußerten,
begrüßten
den
Vorschlag.
TildeMODEL v2018
During
the
discussion,
representatives
of
the
European
Investment
Bank
and
the
European
Commission
also
took
the
floor.
Auch
die
Vertreter
der
Europäischen
Investitionsbank
und
der
Europäischen
Kommission
ergreifen
das
Wort.
TildeMODEL v2018
The
following
members
took
the
floor
during
the
general
debate:
Folgende
Mitglieder
ergreifen
in
der
allgemeinen
Aussprache
das
Wort:
TildeMODEL v2018
Ms
Persson
then
took
the
floor
to
explain
the
motives
for
her
counter-opinion.
Frau
PERSSON
ergreift
das
Wort
und
erläutert
die
Begründung
ihrer
Gegenstellungnahme.
TildeMODEL v2018
Ms
Jerneck
took
the
floor
and
congratulated
the
rapporteur
on
the
excellent
work.
Frau
Jerneck
ergreift
das
Wort
und
beglückwünscht
den
Berichterstatter
zu
seiner
hervorragenden
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Mr
Wujec
took
the
floor
and
thanked
Mr
Malosse
for
his
kind
words.
Henryk
WUJEC
ergreift
das
Wort
und
dankt
Henri
MALOSSE
für
seine
freundliche
Begrüßung.
TildeMODEL v2018
Mr
Barrot
took
the
floor
to
answer
the
speakers.
Herr
BARROT
ergreift
das
Wort,
um
auf
die
Anmerkungen
der
Mitglieder
einzugehen.
TildeMODEL v2018