Translation of "Tool bits" in German
Tool
bits
of
this
type
are
disclosed
in
DE-PS
2551125
and
DE-PS
3717915.
Werkzeuge
dieser
Art
sind
beispielsweise
durch
die
DE-PS
2551125
und
DE-PS
3716915
bekannt.
EuroPat v2
This
additional
setting
can
be
used
for
other
tool
bits
as
well.
Eine
derartige
zusätzliche
Rastposition
ist
auch
für
andere
Werkzeuge
einsetzbar.
EuroPat v2
Appropriate
spacer
elements
are
positioned
between
the
individual
disk-shaped
tool
bits.
Zwischen
den
einzelnen
scheibenförmigen
Werkzeugen
sind
entsprechende
Distanzelemente
angeordnet.
EuroPat v2
Such
tool
bits
are
used
for
working
in
slots.
Derartige
Werkzeuge
werden
beispielsweise
in
der
Schlitzbearbeitung
eingesetzt.
EuroPat v2
Accordingly,
further
simplification
is
achieved
in
the
fabrication
of
the
tool
bits.
Es
entstehen
dadurch
bei
der
Herstellung
der
Werkzeuge
weitere
Vereinfachungen.
EuroPat v2
The
axial
movement
of
the
tool
bits
would
be
transferred
to
the
probing
device
and
would
render
the
control
of
the
tool
operation
impossible.
Diese
Axialbewegung
der
Werkzeuge
würde
auf
die
Tastvorrichtung
übertragen
und
einen
Steuerungsvorgang
verunmöglichen.
EuroPat v2
The
locking
of
the
tool
bits
is
expediently
coupled
with
the
displacement
of
the
slide.
Mit
diesem
Verschiebevorgang
ist
zweckmässig
der
Verriegelungsvorgang
der
Werkzeuge
gekoppelt.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
width
of
the
shoulders
of
standardized
tool
bits
in
the
surgical
field.
Dies
entspricht
der
Breite
der
Schultern
standardisierter
Werkzeuge
im
chirurgischen
Bereich.
EuroPat v2
Tool
bits
of
sintered
material
are
generally
known.
Werkzeugstäbe
aus
Sintermaterial
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
In
especially
long
tool
bits
27,
the
opposite
may
be
the
case.
Bei
besonders
langen
Werkzeugen
27
kann
dies
umgekehrt
sein.
EuroPat v2
Tool
bits
of
this
type
are
disclosed
in
DE-PS
3716915
and
D-PS
3941646.
Werkzeuge
dieser
Art
sind
beispielsweise
durch
die
DE-PS
3716915
und
die
D-PA
3941646
bekannt.
EuroPat v2
Tool
bits
as
well
as
a
tool
bit
chuck
of
this
type
are
known,
such
as
disclosed
in
DE-PS
25
51
125.
Werkzeuge
sowie
eine
Werkzeugaufnahme
dieser
Art
sind
beispielsweise
aus
der
DE-PS
25
51
125
bekannt.
EuroPat v2
This
feature
has
a
favorable
effect
in
the
fabrication
and
also
in
the
utilization
of
the
tool
bits.
Dies
wirkt
sich
sowohl
bei
der
Herstellung
als
auch
beim
Einsatz
der
Werkzeuge
aus.
EuroPat v2
This
system
is
particularly
economical
through
the
use
of
up
to
four
extremely
inexpensive
Tool
Bits.
Besonders
wirtschaftlich
ist
dieses
System
durch
Einsatz
von
bis
zu
vier
besonders
preisgünstigen
Tool
Bits.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
not
restricted
to
tool
bits
1
constructed
as
drills.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
nicht
auf
Werkzeugstäbe
1
beschränkt,
die
als
Bohrer
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Chrome
Vanadium
(CRV)
steel
is
an
extremely
hard
steel
designed
specifically
for
use
in
tool
bits.
Chrom-Vanadium
Stahl
(CRV)
ist
ein
sehr
fester
Stahl
und
speziell
für
die
Bits
verwendet.
CCAligned v1
This
invention
relates
to
a
milling
and
drilling
head
for
a
machine
tool,
and
in
particular
for
milling
machines
or
NC
machining
centers
incorporating
magazines
adapted
to
receive
the
individual
tool
bits.
Die
vorstehende
Erfindung
betrifft
einen
Fraes-
und
Bohrkopf
fuer
eine
Werkzeugmaschine,
hautpsaechlich
fuer
Fraesmaschinen
oder
numerisch
gesteuerte
Bearbeitungszentren,
die
mit
Werkzeugmagazinen
ausgeruestet
sind,
die
verschiedene
Werkzeuge
aufnehmen.
EuroPat v2
On
such
machines,
the
tool
holding
spindle
is
generally
controlled
by
a
numerical
control
unit,
and
according
to
the
types
of
work
to
be
executed,
tool
bits
aree
picked
up
by
means
of
a
specially
provided
device,
known
per
se,
from
a
magazine
as
required
for
a
specific
cutting
operation.
In
Maschinen
dieser
Art
wird
die
Aufnahmespindel
fuer
das
Werkzeug
meistens
ueber
eine
bekannte
NC-Einheit
gesteuert
und,
entsprechend
den
durchzufuehrenden
Arbeitsgaengen,
werden
mit
einer
an
sich
bekannnten
Vorrichtung,
die
fuer
den
entsprechenden
spanabhebenden
Arbeitsvorgang
notwendigen
Werkzeuge
aus
einem
Magazin
entnommen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
develop
a
new
line
of
hand-held
tools
capable
of
imparting
greater
torque
to
the
tool
bits.
Es
wird
dadurch
die
Möglichkeit
zur
Konzipierung
einer
neuen
Gerätegeneration
geschaffen,
welche
in
der
Lage
ist,
grössere
Drehmomente
auf
die
Werkzeuge
abzugeben.
EuroPat v2
This
prevents
the
possibility
of
damage
through
overloading
that
might
be
caused
to
such
known
tool
bits
not
designed
for
the
transmission
of
very
high
torques.
Es
ist
damit
ausgeschlossen,
dass
solchen
bis
anhin
bekannten
und
nicht
für
die
Uebertragung
allzu
hoher
Drehmomente
ausgelegten
Werkzeugen
Schäden
durch
Ueberbeanspruchung
zugefügt
werden.
EuroPat v2
These
tool
bits
are
shaped
so
that
they
can
be
introduced
into
the
chuck
only
in
a
very
specific
angular
position.
Diese
Werkzeuge
sind
so
ausgebildet,
daß
sie
nur
in
einer
ganz
bestimmten
Winkelstellung
in
eine
Werkzeugaufnahme
eingeführt
werden
können.
EuroPat v2