Translation of "Tool rack" in German
The
Demmeler
Tool
Rack
adapts
to
your
machine!
Das
Demmeler
Tool
Rack
passt
sich
Ihrer
Maschine
an!
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
tool
changeover
rack
20
can
be
lifted
using
the
crane,
and
transported
away.
Anschließend
kann
das
Werkzeugwechselgestell
20
mit
dem
Kran
angehoben
und
abtransportiert
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
the
GARDENA
Tool
Rack,
6
combisystem
tools
and
combisystem
handles
are
always
tidily
stored
and
accessible.
Dank
der
Geräteleiste
sind
6
combisystem-Geräte
und
combisystem-Stiele
immer
aufgeräumt
und
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
The
practical
boxes
can
be
perfectly
stowed
in
the
tool
boxes
rack.
Perfekt
verstauen
lassen
sich
die
praktischen
Boxen
im
Toolboxen
Rack.
ParaCrawl v7.1
The
complete
Tool
Rack
has
a
total
weight
capacity
of
up
to
60
kg.
Insgesamt
trägt
der
Gerätehalter
eine
Gesamtlast
von
bis
zu
60
kg.
ParaCrawl v7.1
The
Tool
Rack
consists
of
an
aluminium
rack
with
holders
made
of
glass-fibre
reinforced
plastic.
Der
Gerätehalter
besteht
aus
einer
Aluminium-Leiste
mit
Haltern
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
For
space-saving
storage
of
GARDENA
combisystem
products,
the
GARDENA
Tool
Rack
is
the
ideal
product.
Für
eine
platzsparende
Aufbewahrung
von
GARDENA
combisystem-Produkten,
ist
die
GARDENA
Geräteleiste
das
optimale
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Tool
Rack
is
screwed
onto
the
wall
and
is
a
boon
for
anyone
who
likes
it
tidy.
Der
GARDENA
Gerätehalter
wird
an
der
Wand
angeschraubt
und
ist
eine
Wohltat
für
alle,
die
Ordnung
lieben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
position
the
tool
changeover
rack
20
into
a
changeover
position
quickly
and
in
operationally
reliable
manner
(see
FIGS.
9
and
10),
the
changeover
rack
guide
60
has
a
motion
link
guide
61
in
two
guide
supports
62,
which
are
set
up
to
the
side
of
the
opening
path
of
the
roll
support
13
that
is
disposed
closest
to
the
guide
support
62
and
the
cable
pull
41
.
Um
das
Werkzeugwechselgestell
20
einfach
und
betriebssicher
in
einer
Wechselposition
(siehe
Figuren
9
und
10)
zu
positionieren,
weist
die
Wechselgestellführung
60
eine
Kulissenführung
61
in
zwei
Führungsträgern
62
auf,
die
seitlich
des
Öffnungsweges
des
Walzenträgers
13,
welche
dem
Führungsträger
62
und
dem
Seilzug
41
am
nächsten
angeordnet
ist,
aufgestellt
sind.
EuroPat v2
Particularly
because
of
the
separately
provided
guide
supports,
a
crane
can
bring
a
tool
changeover
rack
to
the
guide
supports
and
thereby
to
the
guide
track
in
simple
and
operationally
reliable
manner,
because
these
structures
can
easily
be
provided
at
the
corresponding
position
and
preferably
with
a
guide
track
that
is
open
at
the
top
and
with
an
introduction
aid.
Insbesondere
durch
die
separat
vorgesehenen
Führungsträger
kann
ein
Kran
ein
Werkzeugwechselgestell
einfach
und
betriebssicher
zu
den
Führungsträgern
und
mithin
zu
der
Führungsbahn
verbringen,
da
diese
ohne
weiteres
an
entsprechender
Position
und
vorzugsweise
mit
einer
oben
offenen
Führungsbahn
und
einer
Einführhilfe
versehen
werden
können.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
easily
possible
to
thereby
carry
out
a
corresponding
tool
changeover
even
in
the
case
of
more
complex
rolling
machines
or
systems,
if
the
related
components,
such
as,
for
example,
the
transverse
transport,
the
drawing
frame,
the
tool
changeover
rack
and
the
like
are
configured
in
suitable
manner.
Insbesondere
ist
es
ohne
weiteres
möglich,
hierdurch
einen
entsprechenden
Werkzeugwechsel
auch
bei
komplexeren
Walzmaschinen
oder
Systemen
durchzuführen,
wenn
die
zugehörigen
Komponenten,
wie
beispielsweise
der
Quertransport,
der
Zugrahmen,
das
Werkzeugwechselgestell
und
ähnliches
geeignet
ausgestaltet
sind.
EuroPat v2