Translation of "Tool roll" in German
The
Bike
Tool
Organizer
Roll
offers
enough
space
for
tools.
Die
Bike
Tool
Organizer
Roll
bietet
Platz
für
die
wichtigsten
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Through
the
animation
tool
roll
off
can
be
checked
and
analyzed
visually.
Durch
die
Animation
kann
das
Abwälzen
des
Werkzeugs
visuell
kontrolliert
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
red
tool
to
roll
up
the
tube
of
glue.
Benutzen
Sie
das
rote
Werkzeug,
um
die
Klebstofftube
aufzurollen.
ParaCrawl v7.1
Tool
Roll
-
Black
+
Tan
Read
more...
Werkzeugrolle
-
Schwarz
+
Tan
Lesen
Sie
mehr...
ParaCrawl v7.1
At
least
for
the
last
attacking
roll
tool
the
loaded
state
should
be
used.
Zumindest
für
das
letzte
im
Eingriff
befindliche
Rollenwerkzeug
muss
der
belastete
Zustand
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
angular
speed
of
the
counter
tool
or
the
roll
detected
by
the
sensor
represents
the
speed
of
the
web
material.
Die
durch
den
Sensor
ermittelte
Winkelgeschwindigkeit
des
Gegenwerkzeugs
oder
der
Walze
repräsentiert
die
Geschwindigkeit
des
Bahnmaterials.
EuroPat v2
The
superior
tool
and
lapping
roll
changer
system
is
an
outstanding
feature
of
the
MFP
100.
Ein
herausragendes
Merkmal
der
MFP
100
ist
das
überlegene
Wechslersystem
für
Werkzeuge
und
Abrichtrollen.
ParaCrawl v7.1
A
form-locking
control
of
the
axial
displacement
of
the
tool
in
the
base
body
will
be
also
proposed
in
which
one
or
more
trunnions,
which
are
connected
to
the
base
body
and
engage
radially
in
the
cam
slot
of
the
tool
holder,
roll
during
the
rotation
of
the
trunnions
in
a
form-locking
action
on
one
or
both
of
the
cams
of
the
cam
slot.
Es
wird
also
eine
formschlüssige
Steuerung
der
axialen
Verschiebung
des
Werkzeughalters
im
Grundkörper
vorgeschlagen,
wobei
ein
oder
mehrere
mit
dem
Grundkörper
verbundene
und
radial
in
die
Steuernut
des
Werkzeughalters
eingreifende
Lagerbolzen
während
der
Drehung
des
Lagerbolzens
sich
formschlüssig
an
der
einen
oder
an
beiden
Steuerkurven
der
Steuernut
abwälzen.
EuroPat v2
The
gap
3
between
internal
tool
2
and
roll
1
in
the
groove
bottom
6
corresponds
approximately
to
the
final
wall
thickness
or
is
slightly
greater.
Der
Spalt
3
zwischen
Innenwerkzeug
2
und
Walze
1
bzw.
2
im
Walzenkalibergrund
6
entspricht
etwa
der
Fertigwanddicke
bzw.
geringfügig
mehr.
EuroPat v2
In
the
plastic
deformation
of
the
sintered
grains
1a
by
rolling,
the
tool
can
roll
and/or
slide
over
the
surface
dependent
on
the
guidance
of
the
rolling
member.
Bei
der
plastischen
Verformung
der
Sinterkörner
1a
durch
Walzen
kann
das
Werkzeug
je
nach
der
Führung
des
Wälzkörpers
über
die
Oberfläche
rollen
und/oder
gleiten.
EuroPat v2
As
textile
tape
19
is
fed
continuously
into
the
tool
from
a
roll
the
reinforcing
strips
can
be
applied
automatically
in
advance,
preferably
by
means
of
ultrasonic
welding.
Da
das
Textilband
19
kontinuierlich
ab
Rolle
in
das
Werkzeug
eingespeist
wird,
können
die
Verstärkungsbänder
ohne
weiteres
automatisch
vorher
aufgebracht,
vorzugsweise
mittels
Ultraschall
aufgeschweisst
werden.
EuroPat v2
If
one
uses
a
slide
sleeve
for
the
support
of
the
drive
spindle,
an
abrasion
of
the
slide
sleeve
can
occur
due
to
material
warping,
particularly
with
rolled
spindles,
i.e.
spindles
having
a
threaded
nut
manufactured
by
a
roll
tool,
which
warpings
can
result
between
individual
windings
from
rolling
the
spindle.
Wenn
man
zur
Unterstützung
der
Antriebsspindel
eine
Gleithülse
verwendet,
so
kann
insbesondere
bei
gerollten
Spindeln,
also
Spindeln
mit
einer
durch
ein
Rollenwerkzeug
hergestellten
Gewindenut,
ein
Abrieb
der
Gleithülse
durch
Materialaufwerfungen
auftreten,
die
beim
Rollen
der
Spindel
zwischen
einzelnen
Windungen
entstehen
können.
EuroPat v2
To
this
end,
provisions
are
that
the
work
4
and
a
toothed
tool
5
roll
with
not
illustrated
parallel
axes
on
each
other
such
that
their
teeth
mesh.
Zu
diesem
Zweck
ist
vorgesehen,
daß
das
Werkstück
4
und
ein
verzahntes
Werkzeug
5
mit
parallelen
Achsen,
die
nicht
dargestellt
sind,
so
aufeinander
abwälzen,
daß
die
Zähne
dabei
kämmen.
EuroPat v2
The
Trip
Machine
Tool
Roll
could
carry
everything
that
you'll
need
to
fix
your
motorcycle
(except
the
mechanic).
Die
Trip
Machine
Tool
Roll
kann
alles
transportieren,
was
Sie
zum
Reparieren
Ihres
Motorrads
benötigen
(außer
dem
Mechaniker).
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
small
bag
or
tool
roll,
which
can
be
attached
to
the
motorcycle
frame
or
handlebar,
to
the
high-quality
saddlebag.
Angefangen
bei
der
kleinen
Tasche
oder
Werkzeugrolle,
die
am
Motorradrahmen
oder
auch
Lenker
angebracht
werden
kann,
bis
hin
zur
hochwertigen
Motorrad
Satteltasche
.
ParaCrawl v7.1
The
Trip
Machine
Tool
Roll
carries
everything
that
you'll
need
to
fix
your
motorcycle
(except
the
mechanic).
Die
Trip
Machine
Tool
Roll
enthält
alles,
was
Sie
zum
Reparieren
Ihres
Motorrads
benötigen
(außer
dem
Mechaniker).
ParaCrawl v7.1