Translation of "Tool room" in German
They
locked
him
in
the
tool
room.
Sie
haben
Ihn
im
Werkzeugraum
eingeschlossen.
OpenSubtitles v2018
We
have
inhouse
tool
room
to
develop
urgent
tools
&
dies.
Wir
haben
innerbetrieblichen
Werkzeugraum,
dringende
Werkzeuge
u.
Würfel
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Capabilities
such
as
own
tool
room
and
painting
will
be
a
plus.
Möglichkeiten
wie
eigener
Werkzeugraum
und
Lackiererei
werden
ein
Pluspunkt
sein.
ParaCrawl v7.1
It
has
two
locations,
an
injection
plant
and
a
tool
room.
Es
hat
zwei
Standorte,
eine
Injektionsanlage
und
einen
Werkzeugbau.
ParaCrawl v7.1
It
has
its
own
design
team
and
in-house
tool
room.
Es
hat
ein
eigenes
Design-Team
und
einen
eigenen
Werkzeugbau.
ParaCrawl v7.1
It
has
its
own
tool
room
and
welding
facilities.
Es
hat
einen
eigenen
Werkzeug-
und
Schweißraum.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
has
its
own
tool
room
with
100%
tooling
done
in-house.
Das
Unternehmen
verfÃ1?4gt
auch
Ã1?4ber
einen
eigenen
Werkzeugbau
mit
100%
igem
in-house
tooling.
ParaCrawl v7.1
It
has
own
tool
room.
Es
hat
einen
eigenen
Werkzeugraum.
ParaCrawl v7.1
The
tool
room
has
trained
workers
and
together
with
the
design
team
is
the
main
attraction
of
the
company.Â
Der
Werkzeugbau
hat
geschulte
Arbeiter
und
ist
zusammen
mit
dem
Designteam
die
Hauptattraktion
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Selection
includes
tool
room
and
CNC
lathes,
horizontal
and
vertical
mills,
radial
and
upright
drills.
Auswahl
umfasst
Werkzeugraum
und
CNC-Drehmaschinen,
horizontale
und
vertikale
Mühlen,
Radial-
und
Säulenbohrmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
with
this
method
the
component
to
be
formed
is
bent
over
a
forming
tool
by
a
tool
at
room
temperature
or
also
at
a
slightly
elevated
ambient
temperature
“in
cold
condition”.
Mit
Vorteil
wird
durch
dieses
Verfahren
das
umzuformende
Bauteil
bei
Raumtemperatur
oder
auch
gering
erhöhter
Umgebungstemperatur
in
"kaltem
Zustand"
durch
ein
Werkzeug
über
ein
Formwerkzeug
gebogen.
EuroPat v2
The
starting
mixture
is
then
pressed
in
a
normal
die
tool
at
room
temperature,
for
example,
and
at
a
pressure
of
600
MPa
to
900
MPa,
in
particular
700
MPa
to
800
MPa,
into
the
form
of,
e.g.
a
magnet
core
for
common-rail
injectors.
Anschließend
wird
die
Ausgangsmischung
dann
in
einem
üblichen
Matrizenwerkzeug
bevorzugt
bei
Raumtemperatur
bei
einem
Druck
zwischen
600
MPa
bis
900
MPa,
insbesondere
700
MPa
bis
800
MPa,
beispielsweise
in
Form
eines
Magnetkerns
für
Common-Rail-Injektoren
verpresst.
EuroPat v2
According
to
which
mode
is
selected,
the
tool
measures
room
temperature,
surface
temperature
of
walls
and
objects,
and
humidity,
assesses
these
values
in
relation
to
each
other
and
interprets
the
data.
Entsprechend
dem
gewählten
Modus
misst
das
Gerät
Raumtemperatur,
Oberflächentemperatur
von
Wänden
und
Objekten
sowie
Luftfeuchtigkeit,
setzt
diese
Werte
in
Relation
und
interpretiert
die
Daten.
ParaCrawl v7.1
All
these
tools
are
held
in
a
tool-changing
'room'
within
the
large
processing
cabin,
to
which
the
machine
comes
to
collect
and
mount
the
tool
as
required.
All
diese
Werkzeuge
werden
im
Werkzeugwechsler
innerhalb
der
geschlossenen
Kabine
aufbewahrt,
den
die
Maschine
anfährt,
wenn
ein
bestimmtes
Werkzeug
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
ISO/TS
16949
standard
specifications
all
business
and
production
functions
of
the
company
are
certified
by
the
ISO/TS
16949
requirements,
with
the
exception
of
the
tool
room
that
can
not
be
certified
by
ISO/TS
16949
and
is
therefore
certified
by
ISO
9001.
In
Ubereinstimmung
mit
den
ISO/TS
16949
Standardspezifikationen
werden
alle
Geschaft
und
Produktionfunktionen
der
Firma
durch
die
ISO/TS
16949
Anforderungen
bestatigt,
mit
Ausnahme
vom
Werkzeugbau,
der
nicht
von
ISO/TS
16949
bestatigt
werden
kann
und
wird
folglich
vonISO
9001bestatigt.
ParaCrawl v7.1