Translation of "Tool taper" in German

The system requires no maintenance, the plastic body protects the tool and adapter taper.
Das System ist wartungsfrei, der Kunstoffkörper schützt den Werkzeug- und Aufnahmekonus.
ParaCrawl v7.1
The Taper Tool Parallel is perfectly adapted to the use of the adhesive tip Bear Point.
Das Taper Tool Parallel ist perfekt auf die Verwendung der Klebespitze Bearpoint abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In the case of tools with the tool taper 30, up to 300 tools can be stored in tool carrier 8.
Bei Werkzeugen mit Werkzeugkonus 30 können bis zu 300 Werkzeuge im Werkzeugträger 8 gespeichert werden.
EuroPat v2
The tool with its taper member 19 can now be removed from the inside cone member 18.
Nun kann das Werkzeug mit seinem Steilkegel 19 aus dem Innen­konus 18 entfernt werden.
EuroPat v2
Your Bearpaw Taper Tool Deluxe is stashed safely in this stable plastic box.
In der stabilen Box aus Kunststoff ist Ihr Taper Tool Deluxe von Bearpaw sicher verstaut.
ParaCrawl v7.1
In order to make the professional use of our Deluxe Taper Tool perfect we developed this new adapter.
Um den professionellen Einsatz unseres Deluxe Taper Tools abzurunden haben wir diesen neuen Adapter entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As the TTC station 38 has already been brought in time-parallel manner with the preceding swivel arm movement to the change waiting position, station 38 is precisely behind the tool taper of the tool waiting in the swivel gripper.
Da die WKR-Station 38 bereits zeitparallel mit der vorhergehenden Schwenkarmbewegung auf die Stellung der Wechsel-Warteposition gebracht wurde, steht die WKR-Station 38 genau hinter dem Werkzeugkonus des im Schwenkgreifer wartenden Werkzeuges.
EuroPat v2
By the lifting movement of the linear motor 34 the tool taper is inserted into the cleaning station 38, without having to move into a special cleaning position for tool changing purposes.
Durch die Hubbewegung des Linearmotors 34 wird der Werkzeugkonus in die Reinigungsstation 38 gesteckt, ohne dass für den Werkzeugwechsel eine spezielle Reinigungsposition anzufahren wäre.
EuroPat v2
In order to be able to change the tools automatically in numerically controlled milling and drilling machines, the tool spindle in the spindle head or in the vertical milling head must be positioned and fixed exactly in a certain angular position so that the changer can grasp the tool taper of the worn tool securely and can subsequently insert the new tool with its steep-angle taper into the clamping jaws with accuracy.
Um bei numerisch gesteuerten Fräs- und Bohrmaschinen die Werkzeuge automatisch wechseln zu können, muß die Arbeitsspindel im Spindelstock bzw. im vertikalen Fräskopf genau in einer bestimmten Winkelstellung po sitioniert und fixiert werden, damit der Wechsler den Werkzeugkegel des verbrauchten Werkzeuges sicher erfassen und anschließend das neue Werkzeug mit dessen Steilkegel genau in die Spannzange einführen kann.
EuroPat v2
After completion of the rotary and displacing movement of sleeve 21 on cross member 20 tool 15 with the inwardly facing tool taper will be in front of the end face of headstock 4, which is returned to its initial position, but is still beneath the spindle axis.
Nach Beendigung der Dreh- und Verschiebebewegung der Hülse 21 auf dem Querholm 20 befindet sich das Werkzeug 15 mit dem nach innen weisenden Werkzeugkegel vor der Stirnseite des in seine Ausgangsstellung zurückgefahrenen Spindelstocks 4 jedoch noch unterhalb der Spindelachse.
EuroPat v2
By renewed actuation of hydraulic cylinder 25 support 23 is extended to the illustrated upper position, the stroke of actuating cylinder 25 being designed such that the axis of tool 15 and of the tool taper coincide with the longitudinal axis of work spindle 5.
Durch erneute Aktivierung des Hydraulikzylinders 25 wird der Träger 23 in die dargestellte obere Lage ausgefahren, wobei der Hub des Stellzylinders 25 so ausgelegt ist, daß die Achse des Werkzeugs 15 und des Werkzeugkegels mit der Längsachse der Arbeitsspindel 5 zusammenfällt.
EuroPat v2
The present invention relates to a method and a machine tool, in particular to a universal milling machine or a machining center, for machining a workpiece under program control on a machine tool comprising at least 5 axes with a tool, the machine tool comprising a clamping means for clamping a workplace and a work spindle having a tool holding means for holding a tool, in particular a tool holding means for holding a tool taper, such as, for example, a Morse taper, steep-angle taper or hollow shank taper.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Universal-Fräsmaschine oder ein Bearbeitungszentrum, zum programgesteuerten, zerspanenden Bearbeiten eines Werkstücks an einer zumindest 5 Achsen umfassenden Werkzeugmaschine mit einem Werkzeug, wobei die Werkzeugmaschine ein Einspannmittel zum Einspannen eines Werkstücks und eine Arbeitsspindel mit einem Werkzeugaufnahmemittel zum Aufnehmen eines Werkzeugs umfasst, insbesondere ein Werkzeugaufnahmemittel zum Aufnehmen eines Werkzeugkegels wie z.B. eines Morsekegels, Steilkegels oder Hohlschaftkegels.
EuroPat v2
To sharpen the cone for tip and nock perfectly, the knives in the Taper Tool must be sharp.
Um den Konus für Nocke und Spitze perfekt anzuspitzen, müssen die Messer im Taper Tool scharf sein.
ParaCrawl v7.1
If bad results are obtained when sharpening the cone for nock and tip, we recommend that the blade of the Taper Tool is exchanged.
Wenn beim Anspitzen von Nock- und Spitzenkonus schlechtere Ergebnisse erzielt werden, empfehlen wir die Klinge des Taper Tools auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The Taper Tool made of plastic is the world's most widely used tool to attach the cone for tip and nock to wooden arrows.
Das Taper Tool aus Plastik ist weltweit das meistbenutzte Werkzeug, um an Holzpfeilen den Konus für Spitze und Nocke anzubringen.
ParaCrawl v7.1
The steep taper (standardised in DIN 69871 part 1) is a tool taper for clamping tools in the main spindle of a machine tool.
Der Steilkegel genormt in der DIN 69871 Teil 1 ist ein Werkzeugkegel zum Spannen von Werkzeugen in die Hauptspindel einer Werkzeugmaschine.
ParaCrawl v7.1
The adapter is manufactured in a demanding and complex individual production in order to ensure the true running and accurate working of our Taper Tool.
Der Adapter wird in einer aufwendigen Einzelanfertigung hergestellt um den Rundlauf und die präzise Arbeit unseres Taper Tools sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the workpiece 300 clamped on the work spindle 110 is removed from the tool holding means 111 of the work spindle 110 by means of the gripper device 141 in that the gripper 142 takes or grips the clamping means 400 in analogy to receiving a tool taper by the gripper 142 in a conventional automatic tool change.
Hierzu wird das an der Arbeitsspindel 110 eingespannte Werkstück 300 mittels der Greifervorrichtung 141 aus dem Werkzeugaufnahmemittel 111 der Arbeitsspindel 110 entnommen, indem der Greifer 142 die Einspannvorrichtung 400 aufnimmt bzw. greift, analog zu dem Aufnehmen eines Werkzeugkegels durch den Greifer 142 bei einem konventionellen automatischen Werkzeugwechsel.
EuroPat v2

Related phrases