Translation of "Tool tray" in German
A
floor
board
is
supplied
as
a
replacement
for
the
tool
tray.
Ein
extra
Bodenbrett
ist
als
Ersatz
für
die
Werkzeug
Plattform
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
Three
RFID
read
heads
arranged
directly
upside
the
tool
tray
carry
out
the
identification.
Die
Identifikation
übernehmen
drei
RFID-Leseköpfe,
die
direkt
über
der
Werkzeugablage
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
state,
a
scanner
4
is
included
in
the
tool
tray
30
.
Im
ersten
Zustand
ist
in
dem
Werkzeugträger
30
eine
Scaneinheit
4
aufgenommen.
EuroPat v2
Owns
a
towel
bar,
tool
tray
and
took
them.
Besitzt
ein
Handtuchhalter,
Werkzeugablage
und
nahmen
sie
mit.
ParaCrawl v7.1
Captain
Tray
Pro
is
a
simple
and
effective
tool
for
System
Tray
and
TaskBar
management.
Captain
Tray
Pro
ist
ein
einfaches
Tool
für
das
Tray-
und
Taskeleisten-Management.
ParaCrawl v7.1
Mirovideo
Tray
Tool
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Mirovideo
Tray
Tool
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
A
disc-form
tool
tray
gets
to
work
with
its
various
tool
inserts.
Ein
diskusförmiger
Werkzeugträger
macht
sich
mit
seinen
verschiedenen
Aufsätzen
an
die
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Removes
all
files
created
by
Mirovideo
Tray
Tool.
Entfernt
alle
Dateien
erstellt
von
Mirovideo
Tray
Tool.
ParaCrawl v7.1
Removes
all
registry
entries
created
by
Mirovideo
Tray
Tool.
Entfernt
alle
Registry-Einträge
erstellt
von
Mirovideo
Tray
Tool.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally,
it
can
also
be
provided
that
the
scanner
is
moved
by
the
tool
tray.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Scaneinheit
durch
den
Werkzeugträger
bewegt
wird.
EuroPat v2
The
arrangement
on
the
tool
tray
typically
facilitates
a
particularly
stable
but
flexibly
adjustable
position.
Die
Anordnung
an
dem
Werkzeugträger
ermöglicht
typischerweise
eine
besonders
stabile
und
trotzdem
flexibel
einstellbare
Lage.
EuroPat v2
A
first
sealing
28
with
a
downwards
truncated
portion
29
is
lying
around
vent
hole
27
in
order
to
seal
vent
hole
27
against
counter-tool
14
in
an
air-tight
manner
when
the
tool
13
contacts
the
counter-tool
14
(which
might
be
e.g.,
a
lower
tool
or
a
tray
socket
or
retainer).
Eine
erste
Dichtung
28
mit
einem
kegelstumpfförmig
nach
unten
abstehenden
Abschnitt
29
liegt
um
die
Entlüftungsöffnung
27
herum,
um
die
Entlüftungsöffnung
27
bei
Anlage
des
Werkzeugs
13
am
Gegenwerkzeug
14
(bei
dem
es
sich
beispielsweise
um
ein
Unterwerkzeug
oder
um
eine
Schalenaufnahme
handeln
kann)
luftdicht
gegen
das
Gegenwerkzeug
14
abzudichten.
EuroPat v2
When
used
in
a
sealing
station,
the
tool
holder
is
e.g.,
the
upper
tool,
the
tool
is
the
sealing
plate,
and
the
counter-tool
is
the
lower
tool
or
the
tray
socket
of
a
lower
tool
of
said
sealing
station.
Wenn
sie
in
einer
Siegelstation
eingesetzt
wird,
handelt
es
sich
bei
der
Werkzeughalterung
beispielsweise
um
das
Oberwerkzeug,
beim
Werkzeug
um
die
Siegelplatte
und
beim
Gegenwerkzeug
um
das
Unterwerkzeug
oder
um
die
Schalenaufnahme
eines
Unterwerkzeugs
der
Siegelstation.
EuroPat v2
During
the
metal
sheet
processing
operation,
the
gripper
unit
23
/
1
of
the
dual
gripper
23
moves
along
the
upper
frame
leg
3
—and
where
required—also
in
the
transverse
direction
of
the
upper
frame
leg
3
into
a
position
in
which
the
gripper
unit
23
/
1
is
already
arranged
above
a
punching
tool
20
on
the
tool
tray
29
that
is
intended
to
be
transferred
to
a
specific
storage
space
18
of
the
tool
store
19
on
the
carrier
rail
12
after
the
current
metal
sheet
processing
operation
has
been
completed.
Bereits
während
der
Blechbearbeitung
verfährt
die
Greifereinheit
23/1
des
Doppelgreifers
23
längs
des
oberen
Gestellschenkels
3
-
und
soweit
erforderlich
-
auch
in
Querrichtung
des
oberen
Gestellschenkels
3
in
eine
Position,
in
welcher
die
Greifereinheit
23/1
oberhalb
desjenigen
Stanzwerkzeugs
20
auf
dem
Werkzeugtablett
29
angeordnet
ist,
das
nach
Beendigung
des
laufenden
Blechbearbeitungsvorgangs
an
einen
bestimmten
Speicherplatz
18
des
Werkzeugspeichers
19
an
der
Tragschiene
12
übergeben
werden
soll.
EuroPat v2
During
the
same
metal
sheet
processing
operation,
the
gripper
unit
23
/
1
is
also
lowered
to
the
relevant
punching
tool
20
on
the
tool
tray
29
.
Ebenfalls
noch
während
der
laufenden
Blechbearbeitung
wird
die
Greifereinheit
23/1
zu
dem
betreffenden
Stanzwerkzeug
20
auf
dem
Werkzeugtablett
29
abgesenkt.
EuroPat v2
The
gripper
units
23
/
1,
23
/
2
of
the
dual
gripper
23
can
access
both
the
storage
spaces
18
of
the
tool
store
19
on
the
carrier
rail
12
of
the
coordinate
guide
11
and
a
tool
tray
29
which
is
fitted
to
the
rear
end
of
the
machine
frame
2
and
which
has
a
plurality
of
storage
spaces
30
for
punching
tools
20
.
Die
Greifereinheiten
23/1,
23/2
des
Doppelgreifers
23
können
sowohl
auf
die
Speicherplätze
18
des
Werkzeugspeichers
19
an
der
Tragschiene
12
der
Koordinatenführung
11
als
auch
auf
ein
Werkzeugtablett
29
zugreifen,
das
an
dem
hinteren
Ende
des
Maschinengestells
2
angebracht
ist
und
das
eine
Mehrzahl
von
Speicherplätzen
30
für
Stanzwerkzeuge
20
aufweist.
EuroPat v2