Translation of "Tool vendor" in German
Let's
first
take
a
look
at
the
typical
requirements
placed
on
us
as
a
tool
vendor.
Schauen
wir
uns
zunächst
an,
welche
typischen
Anforderungen
an
uns
als
Tool-Anbieter
gestellt
werden.
CCAligned v1
This
example
highlights
one
of
the
major
challenges
for
any
XML
authoring
tool
vendor,
and
especially
for
Quark
who
is
targeting
non-technical
authors.
Dieses
Beispiel
zeigt
eine
der
größten
Herausforderungen
für
alle
Anbieter
von
XML-Authoring-Tools,
und
vor
allem
für
Quark,
da
sich
das
Unternehmen
an
nichttechnische
Autoren
richtet.
ParaCrawl v7.1
This
example
highlights
one
of
the
major
challenges
for
any
XML
authoring
tool
vendor,
and
especially
for
Quark
who
is
targeting
non-technical
authors:
introducing
rules
and
content
structure
to
users
who
have
years
of
experience
using
free-form
tools.
Dieses
Beispiel
zeigt
eine
der
größeren
Herausforderungen
für
alle
Anbieter
von
XML-Authoring-Tools,
und
vor
allem
für
Quark,
denn
das
Unternehmen
wendet
sich
an
nichttechnische
Autoren:
das
Einführen
von
Regeln
und
Inhaltsstrukturen
für
Anwender,
die
über
jahrelange
Erfahrung
bei
der
Verwendung
von
Freiform-Tools
verfügen.
ParaCrawl v7.1
This
leaves
Wise
Installation
users
with
essentially
two
possible
directions
for
the
future:
either
migrate
to
Wise
Package
Studio,
Symantec's
tool
for
system
administrators
and
repackagers,
or
switch
to
a
setup
authoring
tool
from
another
vendor.
Damit
haben
Wiese
Nutzer
im
Prinzip
zwei
Möglichkeiten:
entweder
sie
wechseln
zu
Wise
Package
Studio,
Symantecs
MSI-
und
Repackaging-Tool
für
Systemadministratoren,
oder
sie
wählen
ein
Setup-Entwickler-Tool
von
einem
anderen
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
report
describes
the
current
state
of
the
market
for
EA
tools
and
the
vendor
positioning.
Der
Bericht
fasst
den
aktuellen
Zustand
des
Marktes
für
EA-Tools
zusammen
und
positioniert
die
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Complementary
Tool
Vendors
that
provide
tools
complementary
to
the
SDL
Structured
Content
Technologies
solutions.
Anbieter
komplementärer
Tools,
deren
Produkte
die
Lösungen
von
SDL
Structured
Content
Technologies
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Having
analysed
the
additional
information
provided
by
the
United
Kingdom
on
the
calculation
of
the
eligible
costs
and
on
the
vendor
tooling
investments,
the
Commission
has
verified
that
the
costs
amounting
to
GBP
146,837
million
in
actualised
values
can
be
considered
eligible
for
aid.
Nach
Auswertung
der
zusätzlichen
Informationen
der
britischen
Behörden
zur
Berechnung
der
förderfähigen
Kosten
und
zu
den
Investitionen
in
die
technische
Verkaufsausstattung
hat
die
Kommission
festgestellt,
dass
Kosten
in
Höhe
von
aktualisierten
146,837
Mio.
GBP
als
förderfähig
angesehen
werden
können.
DGT v2019
As
regards
the
investment
costs
for
buildings,
machinery
and
equipment,
and
vendor
tooling,
the
Commission
can
accept
the
figures
presented
in
the
CBA
of
February
2004,
that
show
that
the
Ryton
transformation
would
require
an
actualised
GBP
4,522
million
lower
investment
than
the
extension
of
Trnava.
Hinsichtlich
der
Investitionskosten
für
Gebäude,
Maschinen,
Ausrüstungen
und
die
technische
Verkaufsausstattung
kann
die
Kommission
die
Daten
in
der
Kosten/Nutzen-Analyse
vom
Februar
2004
akzeptieren,
wonach
die
Umrüstung
von
Ryton
eine
um
aktualisierte
4,522
Mio.
GBP
niedrigere
Investition
als
die
Erweiterung
von
Trnava
erfordern
würde.
DGT v2019
Compliance
shall
guarantee
interoperability
of
tools
from
different
vendors,
allow
data
exchange
without
the
need
for
converters,
and
facilitate
the
exchange
of
unambiguous
specification
between
customers
and
suppliers.
Die
Konformität
soll
das
Zusammenspiel
von
Werkzeugen
verschiedener
Hersteller
ermöglichen,
einen
Datenaustausch
ohne
Datenkonvertierung
garantieren
und
den
Austausch
von
eindeutigen
Spezifikationen
zwischen
Hersteller
und
Zulieferer
sicherstellen.
Wikipedia v1.0
Method
owners
can
extend
their
methods
and
easily
integrate
other
methods
using
the
concept
of
ADDE
reports,
while
tool
vendors
can
use
ADDE
reports
to
interface
their
tools
with
others.
Entwickler
von
Methoden
können
sich
das
Konzept
der
ADDE-Berichte
zunutze
machen,
um
ihre
Methoden
zu
erweitern
und
andere
Methoden
problemlos
zu
integrieren,
während
Anbieter
von
Tools
über
ADDE-Berichte
Schnittstellen
zwischen
den
eigenen
und
anderen
Werkzeugen
einrichten
können.
EUbookshop v2
The
Functional
Mock-up
Interface
(FMI)
is
an
open
standard
for
the
tool-independent
exchange
and
integration
of
plant
models
that
are
provided
by
various
tool
vendors.
Functional
Mock-up
Interface
(FMI)
ist
ein
offener
Standard
für
den
werkzeugunabhängigen
Austausch
und
die
Integration
von
Streckenmodellen
unterschiedlicher
Anbieter.
ParaCrawl v7.1