Translation of "Tool wear" in German
Moreover,
the
great
hardness
of
the
carbides
results
in
increased
tool
wear.
Die
hohe
Härte
der
Karbide
bewirkt
ausserdem
einen
erhöhten
Werkzeugverschleiss.
EuroPat v2
High
rigidity
alloys
and
similar
materials
are
processed
nearly
no
tool
wear.
Hochfeste
Legierungen
und
ähnliche
Materialien
werden
mit
nahezu
keinem
Werkzeugverschleiß
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Part
quality
and
tool
wear
are
acquisitioned
in
real-time.
Teilequalität
und
Werkzeugverschleiß
werden
in
Echtzeit
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
unevenly
distributed
tool
wear
in
particular
leads
to
early
deviations
in
shape.
Vor
allem
der
sich
unterschiedlich
ausbildende
Werkzeugverschleiß
führt
zu
einer
früheren
Formabweichung.
EuroPat v2
Lower
cutting
forces
reduce
tool
wear
and
increase
tool
life
by
50%.
Niedrigere
Schnittkräfte
reduzieren
den
Werkzeugverschleiß
und
ermöglichen
bis
zu
50
%
höhere
Standwege.
ParaCrawl v7.1
The
coating
adheres
better,
protecting
the
tool
against
wear.
Die
Beschichtung
haftet
besser,
wodurch
das
Werkzeug
optimal
vor
Verschleiß
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
tool
wear
due
to
contactless
laser
processing
so
that
the
engraving
quality
will
remain
constant.
Durch
die
berührungslose
Laserbearbeitung
entsteht
kein
Werkzeugverschleiß,
somit
bleibt
die
Gravur-Qualität
konstant.
ParaCrawl v7.1
Significantly
lower
tool
wear
reduces
operating
costs.
Ein
deutlich
geringerer
Werkzeug
verschleiß
reduziert
die
Betriebs
kosten.
ParaCrawl v7.1
This
subjects
parts
to
undesirable
deformation,
quality
impairment
and
increased
tool
wear.
Dies
führt
an
den
Teilen
zu
ungewollten
Deformationen,
Qualitätseinbußen
und
erhöhtem
Werkzeugverschleiß.
EuroPat v2
The
time
required
for
machining
the
annulus
and
the
tool
wear
are
reduced.
Der
Zeitaufwand
für
die
Annulusbearbeitung
wird
verringert
und
der
Werkzeugverschleiß
reduziert.
EuroPat v2
Highly
precise
machining
can
be
performed
with
low
tool
wear.
Es
kann
eine
präzise
Bearbeitung
bei
geringem
Werkzeugverschleiß
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tool
wear
is
low
owing
to
the
large-area
application.
Zudem
ist
der
Werkzeugverschleiß
wegen
der
großflächigen
Applizierung
gering.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
unavoidable
friction
results
in
considerable
tool
wear.
Gleichzeitig
bedingt
die
unvermeidbar
auftretende
Reibung
einen
erheblichen
Werkzeugverschleiß.
EuroPat v2
However,
CAD/CAM
processing
on
densely
sintered
glass
ceramics
shows
significant
tool
wear.
Allerdings
zeigt
die
CAD/CAM-Bearbeitung
an
dichtgesinterten
Glaskeramiken
einen
signifikanten
Werkzeugverschleiß.
EuroPat v2
The
significantly
lower
number
of
machining
paths
considerably
reduces
tool
wear.
Aufgrund
der
deutlich
verringerten
Anzahl
der
Bearbeitungswege
wird
der
Werkzeugverschleiß
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
The
nonuniform
surface
of
the
porous
molded
body
gives
rise
to
a
relatively
high
tool
wear.
Die
ungleichmäßige
Oberfläche
des
porösen
Formkörpers
bewirkt
zudem
einen
relativ
hohen
Werkzeugverschleiß.
EuroPat v2
These
corundum
particles
lead
to
a
high
level
of
tool
wear.
Diese
Korundpartikel
führen
zu
einem
hohen
Werkzeugverschleiß.
EuroPat v2
However,
the
tool
wear
is
relatively
great
with
the
embodiment
with
transverse
ribbing.
Allerdings
ist
der
Werkzeugverschleiß
bei
der
Ausbildung
mit
Quersicken
relativ
groß.
EuroPat v2
These
corundum
particles
result
in
a
high
level
of
tool
wear.
Diese
Korundpartikel
führen
zu
einem
hohen
Werkzeugverschleiss.
EuroPat v2
Such
comparatively
hard
metal
particles
would
result
in
tool
wear
during
the
extrusion
process.
Derartige
vergleichsweise
harte
Metallteilchen
würden
zu
einem
Werkzeugverschleiß
bei
der
Extrusion
führen.
EuroPat v2
Lower
cutting
forces
reduce
tool
wear
and
and
increase
tool
life
by
50%.
Niedrigere
Schnittkräfte
reduzieren
den
Werkzeugverschleiß
und
ermöglichen
bis
zu
50%
höhere
Standwege.
ParaCrawl v7.1