Translation of "Tools" in German
But
in
a
market
economy
there
are
other
tools
as
well.
In
einer
Marktwirtschaft
gibt
es
jedoch
auch
andere
Mittel
und
Wege.
Europarl v8
With
regard
to
the
tools,
I
will
cite
just
one
example.
Ich
möchte
in
Bezug
auf
die
Instrumente
nur
ein
Beispiel
anführen.
Europarl v8
The
tools
listed
are
worth
supporting,
but
do
not
mean
a
real
turn
for
the
better.
Die
aufgelisteten
Werkzeuge
sind
unterstützenswert,
stellen
jedoch
keine
entscheidende
Verbesserung
dar.
Europarl v8
The
tools
are
transparency
and
service-minded
institutions.
Die
Mittel
dazu
sind
Transparenz
und
dienstleistungsorientierte
Institutionen.
Europarl v8
Yes,
we
need
to
examine
other
tools
such
as
risk
insurance
and
future
markets.
Ja,
wir
müssen
andere
Mittel
wie
Risikoversicherungen
und
Terminmärkte
prüfen.
Europarl v8
Development
of
these
tools
requires
independent
technical
expertise.
Für
die
Erarbeitung
dieser
Instrumente
bedarf
es
unabhängigen
technischen
Sachverstands.
DGT v2019
So
there
are
tools
other
than
the
directive,
in
my
view.
Demnach
stehen
meiner
Ansicht
nach
andere
Werkzeuge
als
diese
Richtlinie
zur
Verfügung.
Europarl v8
We
can
design
the
tools
at
our
disposal
for
maximum
efficiency.
Wir
können
die
Instrumente
gestalten,
die
sich
uns
für
maximale
Effizienz
anbieten.
Europarl v8
The
Commission
has
all
the
tools
to
ensure
that
all
the
agreements
are
observed.
Die
Kommission
hat
alle
Instrumente,
um
die
Einhaltung
aller
Verabredungen
durchzusetzen.
Europarl v8
The
Lisbon
Treaty
offers
new
tools
and
has
enhanced
our
capacity
for
action.
Der
Vertrag
von
Lissabon
bietet
neue
Werkzeuge
und
hat
unsere
Handlungsfähigkeit
gesteigert.
Europarl v8
The
Eastern
Partnership
has
brought
additional
tools.
Die
Östliche
Partnerschaft
hat
zusätzliche
Instrumente
eingebracht.
Europarl v8
There
are
other
tools
which
are
also
important.
Es
gibt
weitere
Instrumente,
die
auch
wichtig
sind.
Europarl v8
They
need
to
have
the
tools
to
make
these
choices.
Sie
benötigen
Instrumente,
um
diese
Entscheidungen
zu
treffen.
Europarl v8
The
matter
of
resettlement
is
one
of
our
important
tools
in
this
regard.
Die
Neuansiedlung
ist
in
diesem
Zusammenhang
eines
unserer
wichtigen
Instrumente.
Europarl v8
On
of
the
European
Union's
key
tools
is
trade
policy.
Eines
der
wichtigsten
Werkzeuge
der
Europäischen
Union
ist
die
Handelspolitik.
Europarl v8
Here
we
should
not
reject
new
tools
either.
Da
sollte
man
dann
auch
Instrumente
nicht
ablehnen,
die
neu
sind.
Europarl v8