Translation of "Toolshed" in German

His father encouraged his scientific interests by letting him convert a toolshed into a laboratory.

Sein Vater unterstützte sein Interesse und ließ ihn einen Werkzeugschuppen zum Labor ausbauen.

Wikipedia v1.0

If that's the reason, you will find everything you need in the toolshed.

Alles, was ihr bräuchtet, ist im Werkzeugschuppen.

OpenSubtitles v2018

I found it in Aunt Katya's toolshed.

Ich fand sie in Tante Katyas Schuppen.

OpenSubtitles v2018

I will pull down this toolshed and never again be placed in it!

Ich will nie wieder hier sitzen, darum reiß ich den Schuppen ab.

OpenSubtitles v2018

Behind the house there is a 9 m² metallic toolshed.

Hinter dem Haus steht ein 9 m² großer Werkzeugschuppen aus Metall.

CCAligned v1

There we had to unload the prisoners at a toolshed.

Dort angekommen, hatten wir die Häftlinge in einem Geräteschuppen abzuladen.

ParaCrawl v7.1

That's why it's good to have the right saw in the toolshed.

Gut beraten ist daher, wer die passende Säge im Geräteschuppen hat.

ParaCrawl v7.1

Emil is in the toolshed, and says he'll never come out again.

Michel sitzt im Schuppen, und er hat gesagt, er kommt nie wieder raus.

OpenSubtitles v2018

I could go with Alfred for a short swim, and sneak into the toolshed afterwards.

Ich könnte natürlich auch mit Alfred zum Schwimmen gehen und mich DANN wieder im Schuppen verkriechen.

OpenSubtitles v2018

A walk in the toolshed brought some material remains of a small construction project to light.

Ein Gang in den Werkzeugschuppen brachte noch einige Materialreste von einem kleinen Bauprojekt zum Vorschein.

ParaCrawl v7.1

So we grew up believing no one would ever fall in love with us, that we'd be lonely forever, that we'd never meet someone to make us feel like the sun was something they built for us in their toolshed.

Also wuchsen wir auf in dem Glauben, dass uns nie jemand lieben würde, dass wir für immer einsam sein würden, niemand uns je das Gefühl gebe, dass die Sonne etwas ist, das sie uns in ihrem Schuppen gebastelt hatten.

TED2013 v1.1

But at least when he was beating us... he wasn't thinking about taking us out to his toolshed.

Aber wenn er uns verprügelte, fiel ihm wenigstens nicht ein, mit uns in den Schuppen zu gehen.

OpenSubtitles v2018

Like the New Kid, players will join Mysterion, Toolshed, Human Kite and many others to fight the forces of evil as Coon strives to make his team the most beloved superheroes in history.

Wie der New Kid werden Spieler Mysterion, Toolshed, Human Kite und viele andere Spieler sich Mysterion, Toolshed und viele andere anschließen, um die Kräfte des Bösen zu bekämpfen, während Coon bestrebt ist, sein Team zu den beliebtesten Superhelden der Geschichte zu machen.

ParaCrawl v7.1

First you obviously need an old inner tube, usually in the toolshed there is always one that, after yet another hole, remained now without hope.

Zuerst müssen Sie natürlich eine alte innere Röhre, in der Regel in der toolshed gibt es immer eine, die, nach einem weiteren Loch blieb nun ohne Hoffnung.

CCAligned v1