Translation of "Top 4" in German
The
deconsolidating
space
8
of
the
top
prop
4
is
connected
to
a
deconsolidating
conduit
12.
Der
Raubraum
8
des
Oberstempels
4
ist
an
eine
Raubleitung
12
angeschlossen.
EuroPat v2
Container
3
with
the
molded-on
top
surface
4
can
consist
of
an
ordinary
injection-molded
plastic.
Der
Behälter
3
mit
angeformter
Deckfläche
4
kann
aus
einem
üblichen
Spritzguß-Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
All
single
layers
of
the
top
coat
4
are
provided
by
means
of
PCVD.
Sämtliche
Einzelschichten
der
Deckschicht
4
sind
per
PCVD
aufgebracht.
EuroPat v2
The
top
section
4
is
trough-shaped
and
has
a
hat-like
profile
in
cross
section.
Das
Oberteil
4
ist
wannenförmig
und
hat
im
Querschnitt
ein
Hutprofil.
EuroPat v2
The
ends
of
the
top
section
4
are
sealed
off
by
respectively
an
end
wall
4'.
Die
Enden
des
Oberteiles
4
sind
durch
je
eine
Abschlusswand
4'
verschlossen.
EuroPat v2
An
attachment
device
6
is
constructed
on
the
top
end
4
of
the
anchoring
rod
2.
An
dem
Kopfende
4
des
Ankerschaftes
2
ist
eine
Befestigungseinrichtung
6
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
top
rail
member
4
can
be
made
of
metal
or
plastic.
Das
Oberteil
4
kann
vorzugsweise
aus
Metall
oder
Kunststoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Then
the
panels
were
provided
with
a
polyvinyl
alcohol
top
coating
of
4
g/m2.
Anschließend
wurden
die
Platten
mit
einer
Polyvinylalkohol-Deckschicht
von
4
g/m²
versehen.
EuroPat v2
The
top
roll
4
and
the
bottom
roll
5
are
both
also
referred
to
as
end
rolls.
Die
Oberwalze
4
und
die
Unterwalze
5
werden
zusammenfassend
auch
als
Endwalzen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
top
roll
4
and
the
bottom
roll
5
are
embodied
as
deflection
compensation
rolls.
Die
Oberwalze
4
und
die
Unterwalze
5
sind
als
Durchbiegeausgleichswalzen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
top
roll
4
is
affixed
to
the
frame.
Die
Oberwalze
4
ist
am
Gestell
festgestellt.
EuroPat v2
The
moving
grid
device
is
arranged
underneath
the
table
top
4
and
can
be
displaced
parallel
thereto.
Die
Laufrastereinrichtung
ist
unterhalb
der
Tischplatte
4
angeordnet
und
parallel
dazu
verschiebbar.
EuroPat v2
Top
deck
4
also
extends
beyond
the
hinge
axes
11,
11'.
Der
Obergurt
4
reicht
auch
über
die
Anlenkstellen
11,
11'
hinaus.
EuroPat v2
This
high
position
avoids
damage
to
the
top
blowing
devices
4
by
scrap.
Durch
diese
hohe
Position
werden
die
Aufblasvorrichtungen
4
nicht
vom
Schrott
beschädigt.
EuroPat v2