Translation of "Top coated" in German

The bench top is coated with 3mm of Corian.
Die Küchenabdeckung besteht aus Holz und ist mit 3mm Corian beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly the cover's top side is coated with a resin-bonded or concrete-bonded granulate.
Dazu wird die Oberseite der Abdeckung mit einem Beton- oder kunstharzgebundenen Granulat beschichtet.
EuroPat v2
Subsequently a top film coated with the mask layer (D) is laminated on.
Anschließend wird eine mit der Maskenschicht (D) beschichtete Deckfolie auflaminiert.
EuroPat v2
Beech wood or maple veneer or top coated.
Buche, Ahorn furniert oder decklackiert.
ParaCrawl v7.1
Beech or maple veneer or top-coated.
Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert.
ParaCrawl v7.1
This new-season take on the Ronnie jean features a signature skinny fit and a coated top block finish.
Diese aktuelle Interpretation der Ronnie Jeans punktet mit der bewährten Skinny-Passform und einem beschichteten Topblock.
ParaCrawl v7.1
The shell consists of laminated wood: beech or maple with veneer or top-coated – optionally with a laminated wood edge.
Die Schale besteht aus Schichtholz: Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert – optional mit Sichtholzkante.
ParaCrawl v7.1
Clear Polyester film, top coated, designed for transparent labels, two-way signs,windows emblems and protective coverings.
Transparente Polyesterfolie, beschichtet, entwickelt für transparente Etiketten, zweiseitige Schilder, Fensterbilder und Schutzbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The shell of the chair consists of laminated wood, beech or maple, with veneer or top-coated.
Die Schale des Stuhls besteht aus Schichtholz, mit Buche oder Ahorn furniert oder decklackiert.
ParaCrawl v7.1
Top each sandwich in layers as follows: Top the first coated toasted bread slice with the turkey breast.
Jedes Sandwich schichtweise wie folgt belegen: Die erste bestrichene Toastbrotscheibe mit Hähnchenbrust belegen.
ParaCrawl v7.1
After a drying time of 24 hours, the bricks are placed in a water filled plastic pan in such a way that the coated top surface is not covered by the water and with the side opposite the coated side facing downward.
Nach einer Trockenzeit von 24 Stunden werden die Steine mit der der gestrichenen Seite gegenüberliegenden Seite nach unten so in eine mit Wasser gefüllte Kunststoffwanne gestellt, daß die nach oben zeigende, beschichtete Fläche nicht mit Wasser bedeckt ist.
EuroPat v2
To form composite elements, typically the backside of a top layer is coated, for example, by applying a coating or spraying, with a foamable reaction mixture then this is allowed to foam and cure into PU rigid foam.
Zur Bildung von Verbundelementen beschichtet man zweckmäßigerweise die Rückseite einer Deckschicht, z.B. durch Begießen oder Besprühen, mit der schaumfähigen Reaktionsmischung und läßt diese aufschäumen und zum PU-Hartschaumstoff aushärten.
EuroPat v2
The volume of the channel piece 21 which is defined at the top by the coated underside of the lid part 5 is preferably from about 25 fl to about 1 ?l.
Das Volumen des durch die beschichtete Unterseite des Deckelteils 5 nach oben begrenzten Kanalstücks 21 beträgt vorzugsweise etwa 25 fl bis etwa 1 µl.
EuroPat v2
The coating operation begins with foam for the top layer being coated out onto a release paper and then dried.
Der Beschichtungsvorgang beginnt damit, daß Schaum für die Deckschicht auf ein Trennpapier ausgestrichen und anschließend getrocknet wird.
EuroPat v2
According to the invention at the stacking location the preliminary block is lifted in a guided motion and is set with its uncoated underside on top of the coated upper side of the next wafer sheet supplied to the stacking location and is joined together with the wafer sheet to form a wafer block.
Dieses Verfahren ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der Vorblock am Stapelort zumindest einmal in einer geführten Bewegung angehoben und mit seiner unbeschichteten Unterseite mit der beschichteten Oberseite des nächsten, dem Stapelort in der Transportebene zugeführten, beschichteten Waffelblattes zu einem gefüllten Waffelblock zusammengefügt wird.
EuroPat v2
The fifth transport device 57 e is part of a calibration device 61, wherein the uncoated wafer sheets positioned on top of the coated wafer sheets are joined together to form two-layer filled wafer blocks, while the coated wafer sheets pass the calibration station 60 unrestricted.
Die fünfte Transportvorrichtung 57e ist Teil einer Kalibriervorrichtung 61, in der die auf die beschichteten Waffelblätter aufgelegten unbeschichteten Waffelblätter mit diesen zu zweilagigen, gefüllten Vorblöcken zusammenfügt werden, während die beschichteten Waffelblätter die Kalibriervorrichtung 61 unbehelligt passieren.
EuroPat v2
The two-layer preliminary blocks and the coated wafer sheets are fed on the sixth transport device 57 f to a sandwiching device 62 with a vertically up and down movable work head, which in its first work position seizes a two-layer preliminary block supplied by the sixth transport device 57 f at its uncoated upper side, holding it securely and lifting it, and in its second work position positions the two-layer preliminary block on top of a coated wafer sheet supplied by the sixth transport device 57 f .
Die zweilagigen Vorblöcke und die beschichteten Waffelblätter werden auf der sechsten Transportvorrichtung 57f einem Blockbildner 62 mit einem vertikal auf und ab bewegbaren Arbeitskopf zugeführt, der in seiner ersten Arbeitsstellung einen von der sechsten Transportvorrichtung 57f angelieferten zweilagigen Vorblock an dessen unbeschichteter Oberseite erfaßt, festhält und anhebt und in seiner zweiten Arbeitsstellung den zweilagigen Vorblock auf ein von der sechsten Transportvorrichtung 57f angeliefertes, beschichtetes Waffelblatt aufsetzt.
EuroPat v2
This paper strip was then placed on top of the coated side of a commercially available CF paper for no-carbon copy papers, whose receptor layer consisted of activated clay (ReactoRTM, from Kohler).
Dieser Papierstreifen wurde nun auf die beschichtete Seite eines handelsüblichen CF-Papiers für kohlefreie Durchschreibepapiere gelegt, dessen Nehmerschicht aus aktiviertem Ton bestand (Reacto®, Fa. Köhler).
EuroPat v2
At least the inner wall of the top plate is coated with a mixture of fluorescent materials which converts the UV/VUV radiation of the gas discharge into white light during operation.
Zumindest die Innenwandung der Deckenplatte ist mit einem Leuchtstoffgemisch beschichtet, welches im Betrieb die UV/VUV-Strahlung der Gasentladung in weißes Licht konvertiert.
EuroPat v2
A piece of white filter paper, 2.5 cm2 in size, was moistened with 0.2 ml of distilled water and placed on top of the coated tile, pressed down and left to dry.
Ein 2,5 cm 2 großes Stück weißes Filtrierpapier wurde mit 0,2 ml destilliertem Wasser befeuchtet und auf die beschichtete Platte gelegt, angedrückt und trocknen gelassen.
EuroPat v2
The coated plates P are conveyed to a first drying station 12 in which a conveyor mechanism 13 equipped with plate-holding carriers 14 receives plates P, having their top face coated, from the coating station 10.
Die einseitig beschichteten Platten werden dann zu einer ersten Trocknungsstation 12 befördert, in welcher ein mit Platten haltenden Trägern 14 ausgerüsteter Transportmechanismus 13 die Platten P mit ihrer beschichteten Seite nach oben von der Beschichtungsstation 10 empfängt.
EuroPat v2
The top side is coated 3 mm thick with a mixture of 16 parts by weight of bitumen B 200, 4 parts by weight polyethylene and 5 parts by weight of slate dust, and the lower side is coated 1 mm thick with blown bitumen 100/25.
Die Oberseite wird in einer Dicke von 3 mm mit einer Masse aus 16 Gew.-Teilen Bitumen B 200, 4 Gew.-Teilen Polyethylen und 5 Gew.-Teilen Schiefermehl und die Unterseite mit einem geblasenen Bitumen 100/25 in einer Dicke von 1 mm beschichtet.
EuroPat v2
Then, the still unoccupied groove 8, which now lies on top, is coated with the components of a second glaze 10 .
Dann wird die noch freie, nunmehr oben liegende Nut 8 mit den Bestandteilen einer zweiten Glasur 10 bestrichen.
EuroPat v2

Related phrases