Translation of "Top down communication" in German
This
is
not
the
one-way,
top-down
communication
of
the
past.
Das
ist
nicht
die
eingleisige
Kommunikation
von
oben
nach
unten
wie
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
This
will
move
away
from
top-down
communication
to
an
audience-centred
approach
focused
on
topics
of
relevance
to
citizens.
Diese
wird
sich
von
einer
Kommunikation
von
oben
nach
unten
hin
zu
einem
zielgruppenorientierten
Ansatz
entwickeln,
der
sich
auf
Themen
konzentriert,
die
für
die
Bürger
von
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
Availability
on
demand
is
thus
becoming
less
and
less
popular,
as
are
hierarchies
and
top-down
communication.
Verfügbarkeit
auf
Abruf
wird
also
immer
unbeliebter,
genauso
wie
Hierarchien
und
eine
Kommunikation
von
oben
herab.
ParaCrawl v7.1
Use
top-down,
cascading
communication
to
ensure
that
clarity,
proper
contextualization,
and
alignment
of
key
messages
are
delivered
throughout
the
organization.
Entscheiden
Sie
sich
für
einen
Kommunikationsfluss
entsprechend
der
Organisationsstruktur
von
oben
nach
unten,
um
sicherzustellen,
dass
wichtige
Mitteilungen
klar
verständlich,
im
entsprechenden
Kontext
und
zielgerichtet
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
diversity
makes
a
detailed
'top
down'
approach
to
Community
action
as
the
case
in
this
option
potentially
unfeasible
and
ineffective
in
several
instances.
Diese
Vielfalt
macht
einen
von
oben
gesteuerten
Ansatz
gemeinschaftlicher
Maßnahmen,
wie
es
bei
dieser
Option
der
Fall
wäre,
undurchführbar
und
in
mehrfacher
Hinsicht
ineffektiv.
TildeMODEL v2018
The
‘European
Institute
of
Technology’
proposed
by
the
Commission
under
President
Barroso
could
make
it
its
business,
by
means
of
a
top-down
strategy,
to
communicate
the
insights
of
fundamental
research
to
the
education
and
training
sectors,
or
a
bottom-up
strategy
might
be
employed
to
extract
this
knowledge
from
the
educational
institutions,
but
also
and
in
particular
from
small
and
medium-sized
businesses
and
to
present
it
on
such
a
platform
as
‘eBay’,
with
the
possibility
of
the
net
being
used
to
exchange
ideas,
express
aspirations
and
guarantee
better
communication
in
the
twenty
or
more
European
languages.
Das
von
der
Kommission
Barroso
vorgeschlagene
könnte
sich
damit
beschäftigen,
diese
Erkenntnisse
der
Grundlagenforschung
in
einer
so
genannten
-Strategie
in
den
Aus-
und
Weiterbildungsbereich
zu
übertragen.
Oder
man
holt
sich
im
Rahmen
einer
Strategie
aus
den
Bildungseinrichtungen,
aber
vor
allem
aus
den
kleinen
und
mittleren
Betrieben
dieses
Wissen
und
präsentiert
es
auf
einer
Plattform
wie
z.B.
ebay,
wo
man
dann
über
das
Netz
Ideen
austauschen,
Wünsche
äußern
und
eine
bessere
Kommunikation
in
den
20
oder
mehr
europäischen
Sprachen
gewährleisten
kann.
Europarl v8