Translation of "Top man" in German

I painted it directly on top of the man.
Ich malte es direkt auf den Mann.
TED2020 v1

From now on, they figure all they have to do is pick up the organisation's top man, work him over a little and he'll run.
Die denken, sie könnten den Chef der Organisation einschüchtern und er kneift.
OpenSubtitles v2018

You can have the top, little man.
Du darfst oben liegen, kleiner Mann.
OpenSubtitles v2018

Given the task of turning the GT40 into a winner, he put his top man on the job.
Er setzte seinen besten Mann daran, den GT40 zum Sieg zu führen.
OpenSubtitles v2018

It's oxy... top-shelf, man.
Das ist Oxy... spitzen Qualität, Mann.
OpenSubtitles v2018

And it goes to the top, man.
Und sie geht bis nach ganz oben, man.
OpenSubtitles v2018

The top man in the government, that's who.
Das ist der wichtigste Mann der Regierung.
OpenSubtitles v2018

A fella down there, acts like he's top man.
Ein Typ da unten, tut, als wäre er der Chef.
OpenSubtitles v2018

We were trying to show the top man what we can do!
Wir wollten dem Chef zeigen, was wir können.
OpenSubtitles v2018