Translation of "Top management team" in German
If
necessary,
the
marketing
activity
is
supported
by
the
Group
Division’s,
or
even
the
holding’s,
top
management
team.
Bei
Bedarf
wird
der
Marketingauftritt
durch
das
Top
Management
der
Geschäftsdivisionen
oder
auch
der
Holding
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
work
hand-in-hand
with
E.ON's
top
management
team
to
master
the
strategic
challenges
facing
the
global
energy
market?
Sie
möchten
gemeinsam
mit
dem
E.ON
Top
Management
an
den
strategischen
Herausforderungen
des
globalen
Energiemarktes
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Realpolitik
might
mean
that
there
will
be
senior
people
from
both
China
and
the
US
in
the
top
management
team,
but
the
presumption
that
the
number
two
position
should
be
filled
by
an
American
also
has
to
go.
Eine
realpolitischer
Ansatz
könnte
bedeuten,
dass
führende
Vertreter
sowohl
aus
China
als
auch
den
USA
Spitzenpositionen
im
Managementteam
bekleiden
und
auch
die
Anmaßung,
dass
ein
Amerikaner
den
zweitwichtigsten
Posten
übernimmt,
muss
fallen
gelassen
werden.
News-Commentary v14
In
the
future,
an
organization’s
overall
success
will
require
that
the
leader
responsible
for
such
capabilities
be
a
trusted
member
of
the
top
management
team.
Zukünftig
wird
es
für
den
allgemeinen
Erfolg
einer
Organisation
erforderlich
sein,
dass
die
für
solche
Bereiche
verantwortlichen
Manager
Mitglieder
der
obersten
Führungsriege
sind.
News-Commentary v14
It
is
the
combination
of
a
sharp
legal
mind,
more
than
30
years
of
relevant
work
experience
and
broad
policy
experience
that
makes
her
ideally
suited
to
joining
the
Legal
Service's
top
management
team.
Aufgrund
ihres
scharfen
juristischen
Verstandes,
ihrer
mehr
als
30-jährigen
einschlägigen
Berufserfahrung
und
ihrer
umfassenden
politischen
Erfahrung
ist
sie
die
ideale
Verstärkung
der
obersten
Leitungsebene
des
Juristischen
Dienstes.
TildeMODEL v2018
Peach
Property
Group
(Deutschland),
headquartered
in
Cologne,
has
significantly
reinforced
its
top-level
management
team
in
recent
weeks
and
expanded
its
project
pipeline.
Die
Peach
Property
Group
(Deutschland)
mit
Sitz
in
Köln
hat
sich
in
den
vergangenen
Wochen
personell
bereits
auf
oberster
Managementebene
deutlich
verstärkt
und
die
Projektpipeline
konsequent
erweitert.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
Strategies
and
Concepts
developed
by
the
Top-Management
Team
are
not
implemented
throughout
the
organization
on
the
other
hand
Action
Plans
of
small
Project
Teams
don’t
have
the
support
of
the
Top
Management
and
are
never
realized.
Einerseits
gelangen
Strategien
und
Konzepte
die
im
Managementteam
erdacht
und
entwickelt
werden
nicht
in
die
Organisation,
andererseits
werden
Maßnahmenpläne
kleiner
Projektteams
nicht
realisiert,
weil
sie
die
Unterstützung
des
Top-Managements
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
These
are
possible
approaches
towards
more
responsible
management
behavior,"
says
Stahl,
"for
example,
a
CEO
who
serves
as
a
positive
example
by
practicing
values
like
integrity,
social
responsibility,
and
sustainability,
together
with
a
diverse
top
management
team
who
are
aware
of
the
needs
of
a
large
number
of
stakeholder
groups
and
takes
these
into
account
when
making
strategic
decisions,
can
establish
the
cultural
change
it
takes
to
support
the
necessary
transition
to
post-2015
sustainable
development
goals."
Hier
liegen
auch
mögliche
Ansatzpunkte
für
verantwortungsvolles
Führungshandeln",
so
Stahl,
"
Beispielweise
kann
ein
CEO,
der
Werte
wie
Integrität,
soziale
Verantwortung,
und
Sustainability
vorlebt,
sowie
ein
diverses
Topmanagement
Team,
das
die
Bedürfnisse
einer
Vielzahl
von
Stakeholdergruppen
kennt
und
bei
strategischen
Entscheidungen
berücksichtigt,
den
notwendigen
Kulturwandel
nachhaltig
im
Unternehmen
verankern
und
eine
konsequente
Ausrichtung
an
den
post-2015
Sustainable
Development
Goals
unterstützen"
ParaCrawl v7.1
Our
top
management
is
a
team
of
the
best
minds,
working
tirelessly
together
to
drive
the
company's
success.
Unsere
Führungsspitze
baut
auf
ein
Team
der
besten
Köpfe,
die
gemeinsam
durch
ihren
Einsatz
wesentlich
zum
Erfolg
des
Unternehmens
beitragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Top
Management
team
of
Worldline,
Marc-Henri
Desportes
as
General
Manager
and
Christophe
Duquenne,
COO,
we
are
enthusiastic
to
lead
the
company
in
this
new
and
very
promising
journey."
Wir
freuen
uns
darauf,
gemeinsam
mit
der
Führungsspitze
von
Worldline,
dem
General
Manager
Marc-Henri
Desportes
und
dem
COO
Christophe
Duquenne,
das
Unternehmen
auf
diesen
neuen
und
vielversprechenden
Weg
zu
führen.“
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
one
of
MIWE's
guiding
principles
"Promoting
employees
–
we
invest
in
our
employees",
the
entire
top-level
management
team
took
part
in
and
completed
a
leadership
training
course
entitled
"Strengthening
the
performance
culture".
Getreu
einer
der
MIWE-Führungsprinzipien
„Mitarbeiter
fördern
–
wir
investieren
in
unsere
Mitarbeiter"
wurde
von
der
gesamten
obersten
Führungsebene
das
Angebot
eines
Leadership-Trainings
mit
dem
Schwerpunkt
„Leistungskultur
stärken"
angenommen
bzw.
absolviert.
ParaCrawl v7.1
With
the
Top
Management
team
of
Worldline,
Marc-Henri
Desportes
as
General
Manager
and
Christophe
Duquenne,
COO,
we
are
enthusiastic
to
lead
the
company
in
this
new
and
very
promising
journey.”
Wir
freuen
uns
darauf,
gemeinsam
mit
der
Führungsspitze
von
Worldline,
dem
General
Manager
Marc-Henri
Desportes
und
dem
COO
Christophe
Duquenne,
das
Unternehmen
auf
diesen
neuen
und
vielversprechenden
Weg
zu
führen.“
ParaCrawl v7.1