Translation of "Top mounting" in German
Glass-fibre-reinforced
thermoplastic
housing
suitable
for
wall
or
top-hat
rail
mounting
(rail
EN
60715)
Glassfaserverstärktes
thermoplastisches
Gehäuse
geeignet
zur
Wand-
oder
Hutschienenmontage
(Tragschiene
EN
60715)
ParaCrawl v7.1
The
base
15
can
comprise
means
for
top-hat
rail
mounting
(see
FIGS.
Der
Sockel
15
kann
Mittel
zur
Hutschienenmontage
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
top
of
the
mounting
attachment
may
be
variously
structured.
Die
Oberseite
des
Montageaufsatzes
kann
auf
verschiedene
Weise
strukturiert
sein.
EuroPat v2
For
example,
a
raised
portion
is
located
on
the
top
of
the
mounting
attachment.
An
der
Oberseite
des
Montageaufsatzes
befindet
sich
eine
Hervorhebung.
EuroPat v2
The
plateau
occupies,
for
example,
a
third
of
the
area
of
the
top
of
the
mounting
attachment.
Beispielsweise
nimmt
das
Plateau
ein
Drittel
der
Fläche
der
Oberseite
des
Montageaufsatzes
ein.
EuroPat v2
The
radio
SE
6861
is
clipped
into
the
mounting,
the
HF
amplifier
is
clipped
on
top
of
the
mounting.
In
die
Halterung
wird
das
Feldfunkgerät
SE
6861
eingesetzt
und
der
Sendeverstärker
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
locking
heads
then
do
not
project
above
the
top
of
the
mounting
flange
when
in
the
proper
locking
position.
Die
Riegelköpfe
treten
dann
in
der
bestimmungsgemäßen
Verriegelungsstellung
nicht
über
die
Oberseite
des
Befestigungsflanschs
vor.
EuroPat v2
Each
of
the
top-side
mounting
of
the
seals
is
realized
through
an
aperture
plate
secured
outside
on
the
fronting
part.
Die
oberseitige
Halterung
der
Dichtungen
ist
durch
jeweils
eine
außenseitig
am
Stirnteil
befestigte
Lochplatte
realisiert.
EuroPat v2
In
a
further
example
of
the
mounting
attachment,
recesses
are
introduced
into
the
top
of
the
mounting
attachment.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
Montageaufsatzes
sind
in
der
Oberseite
des
Montageaufsatzes
Vertiefungen
eingebracht.
EuroPat v2
Thanks
to
the
compact
plastic
housing
in
standard
design
it
is
optimized
for
top-hat
rail
mounting
in
control
cabinets.
Durch
seine
robuste
und
kompakte
Standardbauform
ist
es
prädestiniert
für
die
Hutschienenmontage
im
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1