Translation of "Top node" in German
That
top
node
right
there,
that's
literally
single
digit
addition.
Der
oberste
Verzweigungspunkt
hier,
das
ist
buchstäblich
die
Addition
von
einstelligen
Zahlen.
TED2013 v1.1
Right-click
the
top
node
in
the
details
pane.
Klicken
Sie
im
Detailbereich
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
obersten
Knoten.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
end,
you
can
then
pull
from
the
top
through
the
node.
Das
kürzere
Ende
können
Sie
dann
von
oben
durch
den
Knoten
ziehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
searching
from
the
top,
the
start
node,
to
the
goal,
which
is
over
here.
Wir
suchen
von
oben,
dem
Startknoten,
bis
zum
Zielknoten,
welcher
sich
hier
befindet.
QED v2.0a
That
top
node
right
there,
that's
literally
single-digit
addition,
it's
like
one
plus
one
is
equal
to
two.
Der
oberste
Verzweigungspunkt
hier,
das
ist
buchstäblich
die
Addition
von
einstelligen
Zahlen.
Es
ist
wie
eins
und
eins
ist
gleich
zwei.
TED2020 v1
You
may
also
change
its
orientation
by
clicking
on
the
top
node
and
use
the
mouse
to
rotate
it.
Sie
können
auch
die
Ausrichtung
ändern,
indem
Sie
auf
den
oberen
Knoten
klicken
und
ihn
mit
der
Maus
drehen.
ParaCrawl v7.1
But
conditions
outside
your
given
range
will
be
placed
under
a
separate
top
node,
therefore
they
will
not
impact
on
the
display
mask.
Jedoch
werden
Konditionen
im
Schema
unter
einem
extra
Knoten
aufgebaut,
die
außerhalb
der
Auswahl
liegen,
somit
stören
diese
nicht
zu
sehr
in
der
Anzeigemaske.
ParaCrawl v7.1
If
the
visible
section
is
scrolled
by
the
user
here,
although
the
individual
elements
are
still
visible,
the
top-level
node
of
the
tree
is
not.
Wird
hier
der
sichtbare
Ausschnitt
durch
den
Benutzer
verschoben,
so
sind
zwar
die
einzelnen
Elemente
sichtbar,
nicht
mehr
aber
die
übergeordneten
Knoten
des
Baumes.
EuroPat v2
When
the
Remove
command
is
highlighted,
a
submenu
pops
up
which
contains
all
nodes
that
may
be
removed,
starting
from
the
selected
node
and
going
up
to
the
document's
top-level
node.
Wenn
der
Befehl
"Entfernen"
markiert
wird,
erscheint
ein
Untermenü,
das
alle
Nodes
enthält,
die
entfernt
werden
dürfen,
beginnend
beim
ausgewählten
Node
bis
zum
obersten
Node
des
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
Create
a
connection
from
the
top
node
of
the
source
component
(File:
books.xml)
to
the
filepath
parameter
of
this
function.
Erstellen
Sie
eine
Verbindung
vom
obersten
Node
der
Quellkomponente
(Datei:
books.xml)
zum
Parameter
filepath
dieser
Funktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
100%
fluorocarbon
with
the
Japan
Technology,
has
a
resistance
to
the
top
node
of
40%
and
is
made
from
a
triple
process
of
construction
of
the
structure.
Ist
100%
fluorocarbon
mit
Japan
Technology,
hat
eine
stärke,
die
dem
knoten
mehr
als
40%
und
besteht
aus
einem
dreifachen
prozess
der
konstruktion
der
struktur.
ParaCrawl v7.1
Select
the
top
node
in
the
navigation
pane,
and
then
in
the
center
pane,
in
the
Overview
section,
click
Windows
Firewall
Properties.
Wählen
Sie
im
Navigationsbereich
den
obersten
Knoten
aus,
und
klicken
Sie
dann
im
mittleren
Bereich
im
Abschnitt
Übersicht
auf
Windows-Firewalleigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Under
this
top
node
all
different
forms
are
displayed,
which
can
be
printed
or
faxed
inside
all
selected
conditions.
Unter
diesem
Knoten
werden
alle
verschiedenen
Formulare
angezeigt,
welche
in
den
Konditionen
angedruckt
oder
gefaxt
würden.
ParaCrawl v7.1
In
the
tree
pane
of
the
new
MMC,
right-click
the
top
node
of
a
Server
Manager
snap-in,
and
then
click
Connect
to
Another
Computer.
Klicken
Sie
im
Strukturbereich
der
neuen
MMC
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
obersten
Knoten
eines
Server-Manager-Snap-Ins,
und
klicken
Sie
dann
auf
Verbindung
mit
anderem
Computer
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
top
node
in
the
navigation
pane,
and
in
the
Actions
pane,
click
Properties.
Wählen
Sie
im
Navigationsbereich
den
obersten
Knoten
aus,
und
klicken
Sie
dann
im
Aktionsbereich
auf
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Glass
lighting
top
shape
is
very
rich,
the
top
of
each
node
have
the
same
lighting
and
different
points,
should
be
designed
for
their
respective
conditions
and
characteristics
of
use.
Glas
Beleuchtung
Top-Form
ist
sehr
reich,
die
Oberseite
jeden
Knoten
die
gleiche
Beleuchtung
und
verschiedene
Punkte,
sollte
für
ihre
jeweiligen
Bedingungen
und
Gebrauchseigenschaften
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
the
nodes,
it
is
important
to
adequately
treat
the
end
of
the
slots.
Außer
den
Knoten
ist
es
wichtig,
das
Ende
von
Einschnitten
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Engineering,
for
example,
may
need
to
see
all
top-level
component
nodes
associated
with
a
generic
product
class.
Die
Technik
muss
zum
Beispiel
alle
Bauelementeknoten
der
obersten
Schicht
sehen,
die
einer
generischen
Produktklasse
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Therefore,
the
assignment
of
multiple
ToPs
to
one
node
is
permitted,
and
it
allows
data
packets
to
be
forwarded
to
nodes
with
a
different
ToP.
Deshalb
ist
die
Zuordnung
von
mehreren
ToPs
zu
einem
Knoten
erlaubt,
was
die
Weiterleitung
des
Datenverkehrs
zu
Knoten
mit
einem
anderen
ToP
ermöglicht.
EuroPat v2
This
allocation
of
data
packet
ToPs
to
participating
nodes
makes
separation
of
data
traffic
and
routing
to
various
confidence
levels
possible
and
prevents
selective
forwarding
of
data
packets.
Durch
diese
Zuordnung
der
ToPs
der
Datenpakete
zu
den
teilnehmenden
Knoten
werden
eine
Trennung
des
Datenverkehrs
und
ein
Routing
in
verschiedenen
Vertrauensstufen
erzielt.
Ein
selektives
Weiterleiten
von
Datenpaketen
wird
hierdurch
verhindert.
EuroPat v2