Translation of "Top part" in German
Tighten
top
part
(the
needle
goes
through
the
cork).
Der
obere
Teil
wird
zugeschraubt
(die
Kanüle
durchsticht
dann
den
Korken).
DGT v2019
The
top
part
of
the
windscreen
frame
starts
above
the
transparent
contour
of
the
windscreen.
Das
Oberteil
des
Rahmen
der
Windschutzscheibe
beginnt
über
der
durchsichtigen
Kontur
der
Windschutzscheibe.
DGT v2019
The
bottom
part
crawled
back
to
the
top
part.
Der
untere
Teil
kriecht
zum
oberen
Teil
des
Körpers.
OpenSubtitles v2018
But
ignore
the
top
part.
Aber
ignorieren
Sie
den
oberen
Teil.
TED2013 v1.1
The
whole
top
part
of
my
head
had
been
removed
and...
Der
obere
Teil
meines
Kopfes
war
entfernt
worden...
OpenSubtitles v2018
The
top
part
of
the
minaret
has
been
destroyed.
Der
obere
Teil
eines
der
Minarette
ist
zerstört.
WikiMatrix v1
The
top
part
contained
a
glass
prism
that
was
attached
to
the
camera's
focusing
screen.
Das
Oberteil
enthielt
ein
Prisma,
welches
an
die
Kamera-Einstellscheibe
angeschlossen
wurde.
WikiMatrix v1
The
top
part
2
is
thus
freely
displaceable
in
the
bottom
part
3.
Das
Oberteil
2
ist
so
im
Unterteil
3
frei
beweglich.
EuroPat v2
A
refractory
compound
is
sprayed
on
hexagrids
27
in
the
top
part
of
the
metal
shank.
Im
oberen
Bereich
des
Metallschaftes
ist
eine
feuerfeste
Masse
auf
Hexagittern
27
aufgespritzt.
EuroPat v2
The
film
strip
6
and
the
top
part
2
are
inserted
into
the
bottom
part
3.
In
das
Unterteil
3
sind
der
Filmstreifen
6
und
das
Oberteil
2
eingeschoben.
EuroPat v2
Guide
baffle
16
is
joined
to
the
top
part
3
by
means
of
three
struts
17.
Über
drei
Streben
17
ist
die
Leitfläche
16
mit
dem
Oberteil
3
verbunden.
EuroPat v2
The
top
part
60
is
pushed
upwards
when
the
closure
is
operated
for
the
first
time.
Bei
der
erstmaligen
Betätigung
des
Verschlusses
wird
der
Oberteil
60
nach
oben
geschoben.
EuroPat v2