Translation of "Top seal" in German
Lothar
Späth
awards
"Top
100"
quality
seal
to
Herdecke
family-run
company.
Lothar
Späth
verleiht
Gütesiegel
„Top
100“
an
Herdecker
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
TUI
Top
Quality
seal
leads
you
to
our
most
popular
holiday
addresses.
Das
TUI
Top
Quality
Signet
führt
Sie
zu
unseren
beliebtesten
Urlaubsadressen.
ParaCrawl v7.1
The
best
of
them
receive
the
"Top
100"
seal
of
approval.
Die
besten
von
ihnen
erhalten
das
Gütesiegel
"Top
100".
ParaCrawl v7.1
The
best
among
them
received
the
'Top
100'
quality
seal.
Die
besten
von
ihnen
erhalten
das
Gütesiegel
"Top
100".
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
clarity,
just
one
sealant
line
31
at
the
top
seal
is
illustrated.
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
lediglich
eine
Dichtmittelleitung
31
an
der
obersten
Dichtung
dargestellt.
EuroPat v2
The
best
of
them
receive
the
“Top
100”
seal
of
approval.
Die
besten
von
ihnen
erhalten
das
Gütesiegel
„Top
100“.
ParaCrawl v7.1
Besides
katek
another
102
companies
in
three
size
classes
receive
the
quality
seal
"TOP
100".
Neben
Katek
erhalten
weitere
102
Unternehmen
in
insgesamt
drei
Größenklassen
das
Qualitätssiegel
"TOP
100".
ParaCrawl v7.1
It
is
ultimately
up
to
the
scientific
leadership
to
decide
who
will
be
presented
with
the
"Top
100"
seal.
Wer
letztlich
mit
dem
„Top
100“-Siegel
ausgezeichnet
wird,
entscheidet
allein
die
wissenschaftliche
Leitung.
ParaCrawl v7.1
The
biochip
14
has,
toward
the
top,
a
seal
30,
made
of
polypropylene
for
example,
as
contamination
protection.
Nach
oben
weist
der
Biochip
14
als
Kontaminationsschutz
eine
Dichtung
30
z.B.
aus
Polypropylen
auf.
EuroPat v2
The
company
was
recently
awarded
the
“Top
Employer”
seal
of
approval
by
the
CRF
Institute
for
the
third
time.
Das
Unternehmen
wurde
kürzlich
bereits
zum
dritten
Mal
vom
CRF
Institute
mit
dem
Gütesiegel
Top-Arbeitgeber
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
over
20
years,
the
"Top
100"
seal
stands
for
innovation,
curiosity
and
team
spirit.
Seit
über
20
Jahren
steht
das
„Top
100“-Siegel
für
Innovationskraft,
Wissensdurst
und
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
compamedia
has
awarded
the
TOP
100
seal
for
special
innovative
strength
and
outstanding
innovation
success
to
medium-sized
companies.
Seit
1993
vergibt
compamedia
das
TOP
100-Siegel
für
besondere
Innovationskraft
und
überdurchschnittliche
Innovationserfolge
an
mittelständische
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
20
years,
the
"Top
100"
seal
has
been
a
byword
for
innovation,
curiosity
and
team
spirit.
Seit
Ã1?4ber
20
Jahren
steht
das
"Top
100"-Siegel
fÃ1?4r
Innovationskraft,
Wissensdurst
und
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
compamedia
has
awarded
the
TOP
100
seal
to
SMEs
that
exhibit
an
exceptional
innovative
strength
and
an
above-average
degree
of
innovation.
Seit
1993
vergibt
compamedia
das
TOP
100-Siegel
für
besondere
Innovationskraft
und
überdurchschnittliche
Innovationserfolge
an
mittelständische
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
They
are
awarded
the
innovation
seal
"Top
100"
by
Mentor
Ranga
Yogeshwar
in
the
Axel-Springer-Passage.
Sie
erhalten
in
der
Axel-Springer-Passage
von
Mentor
Ranga
Yogeshwar
das
Innovatitionssiegel
"Top
100".
ParaCrawl v7.1
The
best
100
among
them,
including
August
Rüggeberg,
were
awarded
the
"Top
100"
quality
seal.
Die
100
besten,
darunter
August
Rüggeberg,
erhielten
das
Gütesiegel
„Top
100“.
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
compamedia
has
awarded
the
TOP
100
seal
to
small
and
medium?sized
companies
for
outstanding
innovativeness
and
exceptional
innovation
success.
Seit
1993
vergibt
compamedia
das
TOP
100?Siegel
für
besondere
Innovationskraft
und
überdurchschnittliche
Innovationserfolge
an
mittelständische
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
TOP
100
seal
makes
our
innovation
capacity
and
sustainability
visible
at
first
sight.
Das
Top
100-Siegel
macht
unsere
Innovationskraft
und
unsere
Zukunftsfähigkeit
auf
den
ersten
Blick
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
For
the
eighth
time
in
succession,
Thermik
Gerätebau
GmbH
has
been
awarded
the
Top
100
seal
of
approval.
Zum
achten
Mal
in
Folge
wurde
die
Thermik
Gerätebau
GmbH
mit
dem
Top
100-Siegel
prämiert.
ParaCrawl v7.1