Translation of "Top wall" in German
A
kid
sits
on
top
a
wall
dangling
his
feet.
Ein
Kind
lässt
die
Beine
von
einer
Mauer
baumeln.
GlobalVoices v2018q4
I'm
going
to
put
a
thin
layer
of
loose
earth
on
top
of
the
wall.
Ich
werde
lose
Erde
oben
auf
die
Mauer
legen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
thrown
you
from
the
top
of
the
Wall,
boy!
Ich
hätte
dich
von
Spitze
der
Mauer
werfen
sollen,
Junge!
OpenSubtitles v2018
Focus
on
the
droids
on
top
of
the
wall!
Konzentriert
euch
auf
den
Droiden
oben
auf
der
Mauer!
OpenSubtitles v2018
The
top
wall
20
and
the
striker
plate
1d
are
held
together
by
anchor
screws
21.
Die
Oberwand
20
und
die
Prallplatte
1d
werden
durch
Ankerschrauben
21
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
links
92,
there
are
passages
96
hollowed
out
in
the
top
wall
78.
Im
Bereich
der
Laschen
92
sind
in
der
Deckenwand
78
Durchlässe
96
ausgespart.
EuroPat v2
The
suction
bores
are
centrally
disposed
in
the
region
of
top
and
bottom
wall.
Die
Saugbohrungen
sind
dabei
mittig
im
Bereich
von
Oberwand
und
Bodenwand
angebracht.
EuroPat v2
The
top
wall
of
the
mould
3
is
formed
by
a
tamper
head
25
.
Die
obere
Wand
der
Gußform
3
wird
von
einem
Stampfkopf
25
gebildet.
EuroPat v2
Arranged
on
the
top
wall
23
is
a
collar
32.
Auf
der
Oberwand
23
ist
ein
Kragen
32
angeordnet.
EuroPat v2
The
top
side
of
the
supply
shafts
21
is
closed
by
a
top
wall
28
.
Die
Oberseite
der
Vorratsschächte
21
ist
mit
einer
Deckwand
28
verschlossen.
EuroPat v2
The
top
wall
28
here
serves
as
a
base.
Die
obere
Deckwand
28
dient
dabei
als
Boden.
EuroPat v2
In
the
top
wall
5
is
provided
an
aperture
6
.
In
der
Deckenwand
5
ist
ein
Fenster
6
vorgesehen.
EuroPat v2
Don't
fire
until
they
top
the
wall!
Schießt
nicht,
bis
sie
die
Mauer
übersteigen!
OpenSubtitles v2018
The
guide-rail
is
preferably
mounted
at
the
top
on
the
wall-elements
and
is
connected
thereto.
Die
Führungsschiene
ist
zweckmäßigerweise
oben
auf
den
Wandelementen
aufgelagert
und
mit
diesen
verbunden.
EuroPat v2
Attached
to
the
top
wall
20
and
bottom
wall
21
respectively
are
insertion
flaps
22
and
23.
An
Oberwand
20
und
Bodenwand
21
sind
jeweils
Stecklaschen
22
und
23
angebracht.
EuroPat v2
The
top
wall
of
the
guide
sleeve
103
is
formed
with
a
window
110.
Die
Führung
103
ist
in
ihrer
oberen
Wandung
mit
einem
Fenster
110
versehen.
EuroPat v2
Climbing
up
to
the
top
of
the
wall
is
a
pretty
exhausting
experience.
Der
Aufstieg
auf
die
Mauer
ist
ziemlich
anstrengend.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
this,
an
open
construction
without
the
top
wall
16
is
also
possible.
Anstelle
dessen
ist
auch
eine
offene
Bauweise
ohne
die
Deckenwand
16
möglich.
EuroPat v2
That
positioning
of
the
top
wall
5
is
shown
in
FIG.
Diese
Positionierung
der
Deckelwand
5
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
fixing
of
the
top
wall
5
to
a
side
wall
4
is
illustrated
in
three
steps
in
FIG.
Die
Befestigung
der
Deckelwand
5
an
einer
Seitenwand
4
wird
in
Fig.
EuroPat v2
The
top
wall
5
now
bears
against
the
side
wall
4
with
a
prestressing.
Die
Deckelwand
5
liegt
nunmehr
mit
einer
Vorspannung
an
der
Seitenwand
4
an.
EuroPat v2
They
are
arranged
next
to
each
other
parallel
to
the
narrow
side
of
the
top
wall
2
.
Sie
sind
parallel
zu
der
schmalen
Seite
der
oberen
Wand
2
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2