Translation of "Top-up card" in German
You
can
also
top
up
your
card
at
selected
stations.
Sie
können
Ihre
Karte
an
ausgewählten
Bahnhöfen
aufladen.
ParaCrawl v7.1
You
can
top-up
your
card
once
a
day.
Sie
können
Ihre
Karte
einmal
am
Tag
aufladen.
ParaCrawl v7.1
How
often
can
I
top-up
my
card?
Wie
oft
kann
ich
meine
Karte
aufladen?
ParaCrawl v7.1
Top-up
their
card
wherever
they
are.
Füllen
Sie
die
Karte
auf,
egal
wo
Sie
sind.
CCAligned v1
How
can
I
recharge
/add
credit/top
up
my
SIM
card?
Wie
kann
ich
meine
SIM-Karte
aufladen/
neues
Guthaben
hinzufügen?
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
you
top
up
your
card
when
you
purchase
it!
Achten
Sie
beim
Kauf
darauf,
dass
Sie
Ihre
Karte
aufladen!
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
top-up
your
SIM
card
then
the
promotional
offer
is
no
longer
applicable.
Wenn
Sie
nicht
Ihre
SIM-Karte
mit
Guthaben
aufladen,
dann
ist
das
Promotion-Angebot
nicht
länger
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
offer,
simply
top-up
your
SIM
card
Lycamobile.
Um
das
Angebot
zu
erhalten,
laden
Sie
einfach
ein
Guthaben
auf
Ihre
Lycamobile
SIM-Karte
auf.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
top
the
card
up
at
social
services,
but
it
hurts
too
much
to
go
that
far.
Ich
muss
die
Karte
beim
Sozialamt
aufladen,
aber
so
weit
laufen,
das
tut
zu
weh.
OpenSubtitles v2018
You
top
up
the
card
with
credit
and
use
it
to
travel
on
any
public
transport
in
London.
Guthaben
wird
auf
die
Karte
geladen
und
kann
daraufhin
für
Fahrten
mit
allen
öffentlichen
Verkehrsmitteln
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
out
of
credit,
you
can
top
up
your
card
at
any
station
or
at
thousands
of
shops
throughout
London.
Wenn
Sie
kein
Guthaben
mehr
haben,
können
Sie
Ihre
Karte
an
jeder
Bahnstation
und
in
tausenden
von
Läden
aufladen.
ParaCrawl v7.1
The
online
sales
service
enables
the
Customer
to
purchase
cinema
tickets
for
their
chosen
screening
and
top
up
a
Friends
Card
purchased
previously
at
a
Pathé
cinema.
Dieser
Onlineverkaufsservice
ermöglicht
dem
Kunden,
Kinoplätze
für
die
ausgewählte
Vorführung
zu
kaufen
und
die
Plätze
auf
eine
vorab
in
einem
Pathé-Kino
gekauften
Friends
Card
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
same
SIM
card
for
your
next
travels,
you
can
simply
add
credit
to
(top
up)
your
SIM
card
here.
Wenn
Sie
die
Karte
für
Ihre
nächste
Reise
nutzen
wollen,
können
Sie
hier
einfach
und
unkompliziert
neues
Guthaben
hinzufügen
(aufladen).
ParaCrawl v7.1
To
top
up
the
card
you
must
follow
a
simple
procedure
indicated
on
the
machines
where
you
have
previously
bought
it..
Um
die
Karte
aufzuladen,
müssen
Sie
eine
einfache
Prozedur
befolgen,
die
auf
den
Maschinen
angegeben
ist,
auf
denen
Sie
sie
zuvor
gekauft
haben....
ParaCrawl v7.1
You
go
to
one
of
the
5
Cash
Points
on
the
festival
grounds
and
top
up
your
Cashless
Card.
Du
gehst
zu
einem
der
5
Cash
Points
auf
dem
Gelände
und
lädst
deine
Cashless
Card
mit
neuem
Guthaben
auf.
ParaCrawl v7.1
As
local
resident
you
have
the
possibility
to
simply
top-up
your
Kärnten
Card
online
using
your
credit
card
(Visa
or
Master
Card)
and
to
get
free
entry
to
over
100
of
Carinthia’s
most
beautiful
destinations.
Hier
haben
Sie
als
Einheimischer
die
Möglichkeit,
Ihre
Kärnten
Card
mit
Ihrer
Kreditkarte
(Visa
oder
Master
Card)
einfach
online
aufzuladen
und
damit
über
100x
freien
Eintritt
in
Kärntens
schönste
Ausflugsziele
zu
erhalten!
ParaCrawl v7.1