Translation of "Topmast" in German

That's her nosy, long topmast prying into our wake.

Das ist ihr nasenlanger Toppmast, der sich da anschleicht.

OpenSubtitles v2018

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.

Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.

ParaCrawl v7.1

A few years later she is equipped with a set of racing sails and the high topmast typical of the British racing cutters.

Ein paar Jahre später bekommt sie einen Satz Rennsegel und den typischen hohen Topmast des englischen Rennkutters.

ParaCrawl v7.1

Surely the relatively complex gaff rig with its large sail area and the slender topmast comes from this tradition.

Aus dieser Tradition hat sich sicher auch das relativ aufwendige Gaffelrigg mit der großen Segelfläche und dem schlanken Toppmast entwickelt.

ParaCrawl v7.1

To dump the sail, the topmast is lowered down the main mast, gathering the sail at the base.

Um das Segel zu stürzen, wird der Topmast sammt segel am Hauptmast hinunter gelassen, und das Segel zusammen gerafft um die Mäste gewickelt.

ParaCrawl v7.1

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast. Even since 1863 the Thames Barges were sailed in match races.

Typisch ist der große meist stählerne Rumpf ohne Kiel mit Seitenschwertern, ein runder Bug, eine relativ große Segelfläche. Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge. Schon seit 1863 segelt man mit Thames Barges Match Races.

ParaCrawl v7.1