Translation of "Topographic survey" in German

The topographic model was created from the topographic survey conducted in January 2013.
Das topografische Modell wurde anhand der im Januar 2013 durchgeführten topografischen Untersuchung erstellt.
ParaCrawl v7.1
Most of the terrain to be traversed had never been given a detailed topographic survey.
Die meisten der zu durchlaufenden Gelände noch nie eine detaillierte topographische Aufnahme gegeben worden.
ParaCrawl v7.1
The border generally follows the boundary between the districts of Leibnitz and Marburg on the one hand and Deutschlandsberg and Windischgraz on the other, that are documented in the map sheets of the current topographic survey.
Die Staatsgrenze folgt im Wesentlichen der Grenze zwischen den historischen Bezirken Leibnitz und Marburg sowie Deutschlandsberg und Windischgraz, die in den Blättern der damals aktuellen Landesaufnahme dokumentiert ist.
WikiMatrix v1
The topographic survey 1:25,000 of Schaffhausen canton for the 'Dufour map' was produced between 1843 and 1848 by the two engineers Johann Conrad Auer and Johann Jakob Müller.
Die topographische Aufnahme 1:25000 des Kantons Schaffhausen für die «Dufourkarte» wurde zwischen 1843 und 1848 durch die zwei Ingenieure Johann Conrad Auer und Johann Jakob Müller erstellt.
ParaCrawl v7.1
The basic idea of a topographic survey – as they were later carried out officially in the 19th century – was already evident.
Hier ist der Grundgedanke für eine topographische Landesaufnahme, wie sie dann im 19. Jahrhundert staatlicherseits erfolgte, bereits erkennbar.
ParaCrawl v7.1
A detailed topographic survey of the dumps is being carried out to determine the approximate volumes of material that would be available for processing.
Zurzeit wird eine detaillierte topographische Untersuchung der Abraumhalden durchgeführt, um das ungefähre Volumen der Materialien, die verarbeitet werden können, zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The cantonal government decided to publish a general map of the canton already a year before the topographic survey was even completed.
Bereits ein Jahr vor der Beendigung der topographischen Aufnahmen beschloss die Regierung, eine Gesamtkarte des Kantons zu publizieren.
ParaCrawl v7.1
The saxon officer Otto von Odeleben (1777–1833) realized between 1823 and 1826, out of his own personal interest, a topographic survey of Saxon Switzerland.
Der sächsische Offizier Otto von Odeleben (1777–1833) hat von 1823 bis 1826 aus eigenem Interesse in seiner Freizeit eine topographische Aufnahme der Sächsischen Schweiz durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The following, very accurate topographic survey 1:10,000 was reduced to the 1:25,000 scale by a group of six excellent collaborators such as Johann Rudolf Stengel, Henri L'Hardy and Rudolf Mohr.
Die darauf folgenden, sehr genauen topographischen Aufnahmen im Massstab 1:10000 wurden durch eine Gruppe von sechs Mitarbeitern auf 1:25000 reduziert. Zu diesen Zeichnern gehören Johann Rudolf Stengel, Henri L'Hardy und Rudolf Mohr.
ParaCrawl v7.1
Later, the 94th Engineer Battalion made a topographical survey of the monastery.
Später führte die 94th Engineer Battalion eine topografische Vermessung des Klosters durch.
Wikipedia v1.0
M. North conducted a topographic surveys by 1955.
M. Noth führte 1955 topographische Untersuchungen durch.
WikiMatrix v1
In 1851, Johannes Wild finished the topographical survey of the Zurich canton.
Johannes Wild beendigte im Jahr 1851 die topographische Aufnahme des Kantons Zürich.
ParaCrawl v7.1
All cavities we explore are subject to topographical survey.
Alle Hohlräume, die wir erkunden, werden topografisch vermessen.
ParaCrawl v7.1
S. made every effort to put the topographical survey on a scientific foundation by arc measurement.
S. war bemüht, der Landesaufnahme durch Gradmessungen eine wissenschaftliche Grundlage zu geben.
ParaCrawl v7.1
The Autoreduction Telescopic Alidade is particularly suitable for topographical surveys and for supplementing photogrammetric surveys.
Die Reduktions-Kippregel MERED eignet sich besonders für topographische Geländeaufnahmen und photogrammetrische Ergänzungsmessungen in hügeligem Gelände.
ParaCrawl v7.1
Alidades are used for topographical surveys, to complete topographical maps and for supplementing photogrammetric surveys.
Kippregeln werden bei topographischen Geländeaufnahmen zur Fortführung topographischer Karten und für Ergänzungsmessungen zur Photogrammetrie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Zurich entrusted Johannes Eschmann with the triangulation and Johannes Wild with the topographical survey.
In Zürich wurden Johannes Eschmann mit der Triangulation und Johannes Wild mit der topographischen Aufnahme beauftragt.
ParaCrawl v7.1
In February of 2018, the Company plans to conduct detailed drone controlled topographic and photographic surveys.
Für Februar 2018 plant das Unternehmen die Durchführung eingehender drohnengestützter topografischer und fotografischer Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Topographic surveying is presently underway to provide a calculation of the tonnage of the dumps.
Zurzeit ist eine topographische Untersuchung im Gange, um den Tonnengehalt der Halden berechnen zu können.
ParaCrawl v7.1
Napoleon wanted to gain an overview of the occupied land and commissioned a topographical survey – naturally for military purposes.
Napoleon wünschte sich einen Überblick über das besetzte Land und gab eine topographische Aufnahme Bayerns in Auftrag - natürlich zu militärischen Zwecken.
WMT-News v2019
Fernandez related how, in 2007, topographers began surveying the land without consulting its inhabitants.
Fernandez erklärte auch, wie 2007 Vermessungstechniker damit begannen, das Land ohne Erlaubnis der Bevölkerung zu vermessen.
GlobalVoices v2018q4
What we don't understand is that no topographical survey has showed those cavities up to now.
Was wir nicht verstehen, ist, dass bis heute keine topographische Untersuchung diese Hohlräume entdeckt hat.
OpenSubtitles v2018
He conducted the allotment survey of Singapore, the topographical survey of the island of Singapore and its dependencies, and the marine survey of the Straits of Singapore and the east coasts of Johore and Penang.
Er führte die Grundstücksvermessung von Singapur, die topografische Vermessung der Insel Singapur und zugehöriger Flächen und (zusammen mit Kapitän Congalton) die Erstellung von Seekarten der Meeresflächen der Straße von Singapur sowie der Ostküsten von Johore und Penang durch.
WikiMatrix v1

Related phrases