Translation of "Torque angle" in German
Also
here,
torque
and
angle
are
used
as
the
controlling
values.
Auch
hier
werden
Drehmoment
und
Drehwinkel
als
Steuergrößen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
sensors
for
force,
torque,
rotation
angle,
and
temperature
are
used.
Hierfür
werden
Sensoren
für
Kraft,
Drehmoment,
Drehwinkel
und
Temperatur
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
technology
for
the
torque
and
angle
measurement
is
directly
integrated
into
the
screwdriver.
Die
Sensorik
für
die
Drehmoment-
und
Drehwinkelmessung
ist
direkt
im
Schrauber
integriert.
ParaCrawl v7.1
Screw
assembly
to
difference
torque
or
angle
independent
from
the
friction
torque
is
still
an
option.
Abhängig
vom
Reibmoment
ist
weiterhin
eine
Verschraubung
auf
Differenzmoment
oder
Drehwinkel
möglich.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
allow
the
recording
of
the
acquired
torque-
and
angle
values.
Das
Aufzeichnen
der
erreichten
Drehmoment-
und
Drehwinkelwerte
erlauben
beide
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
torque
and
angle
can
be
depicted
by
a
ramp
torque
characteristic.
Das
Verhältnis
zwischen
Drehmoment
und
Winkel
kann
über
eine
Rampenmomentkennlinie
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Nowadays,
magnetic
measuring
principles
are
frequently
used
in
the
field
of
torque
and
rotational
angle
sensors.
Im
Bereich
der
Drehmoment-
und
Drehwinkelsensoren
kommen
heutzutage
häufig
magnetische
Messprinzipien
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Both
systems
allow
recording
of
torque
and
angle
values.
Beide
Systeme
erlauben
das
Aufzeichnen
der
erreichten
Drehmoment-
und
Drehwinkelwerte.
ParaCrawl v7.1
During
a
so-called
angle
procedure,
both
the
torque
and
angle
of
the
screw
connection
are
used
as
control
parameters.
Beim
sogenannten
Drehwinkelverfahren
werden
Drehmoment
und
Drehwinkel
der
Schraubverbindung
als
Steuergröße
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Here
as
well,
torque
and
angle
are
recorded
as
control
parameters.
Auch
hier
werden
Drehmoment
und
Drehwinkel
als
Steuergrößen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Raw
data
are
torque,
speed
and
angle
of
deflection.
Rohdaten
sind
Drehmoment,
Drehzahl
und
Auslenkwinkel.
ParaCrawl v7.1
Torque
and
rotation
angle
are
being
monitored
during
the
screw
driving
process.
Umdrehungen
und
Drehwinkel
werden
während
der
Schraubprozesse
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Torque
and
angle
are
calculated
backwards
to
the
moment
of
head
contact.
Drehmoment
und
Drehwinkel
werden
zum
Zeitpunkt
der
Kopfauflage
rückwirkend
errechnet.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
quality
characteristic
here
is
that
of
achieving
the
specified
torque
and
rotation
angle
values.
Entscheidendes
Qualitätsmerkmal
bei
der
Verschraubung
ist
das
Erreichen
der
vorgeschriebenen
Drehmoment-
und
Drehwinkelwerte.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
test-feature
controls
the
torque
and
angle,
and
indicates
the
status
of
the
part-fixture.
Eine
integrierte
Prüfeinrichtung
übernimmt
die
Kontrolle
von
Drehmoment
und
Drehwinkel
sowie
die
Werkstückträger-Statusabfrage.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
torque
or
the
angle
are
the
predominant
process
variables.
So
gelten
das
Drehmoment
oder
der
Drehwinkel
als
die
bestimmenden
Prozessgrößen.
ParaCrawl v7.1
The
Locator
Attachment
is
tightened
in
position
intraorally
using
a
contra-angle
torque
adapter
with
a
20
Ncm
torque.
Diese
wird
mit
dem
SIC
Schraubendreher
und
der
Drehmomentratsche
mit
einem
Drehmoment
von
20
Ncm
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Quick
Measure
Key
locates
on
the
side
cover,
which
avoids
any
possible
torque
during
the
angle
measurement.
Schneller
Maßnahmeschlüssel
findet
auf
der
Seitenverkleidung,
die
jedes
mögliche
Drehmoment
während
des
Winkelmaßes
vermeidet.
CCAligned v1
The
compact
electric
drive
allows
monitoring
of
torque
and
turning
angle
as
well
as
of
the
entire
fastening
process.
Der
kompakte
Elektroantrieb
ermöglicht
Drehmoment-
und
Drehwinkelüberwachung,
sowie
die
Überwachung
des
gesamten
Schraubprozesses.
ParaCrawl v7.1