Translation of "Torque loading" in German

By these means a servicing that is adapted to the rotor angle is possible with low torque loading.
Damit ist eine dem Rotorwinkel angepasste Wartung bei geringer Drehmomentbelastung möglich.
EuroPat v2
Flexible shafts have the property of increasing rotary angle shift as the torque loading increases.
Flexible Wellen haben die Eigenschaft, deren Drehwinkelversatz mit zunehmender Drehmomentbelastung steigt.
EuroPat v2
This also further improves the effect of the reduced torque loading.
Auch der Effekt der reduzierten Momentenbelastung wird hierdurch weiter verbessert.
EuroPat v2
A torque loading which always remains the same thus results for each driven instrument pivot.
So ergibt sich für jede angetriebene Instrumentenachse eine immer gleichbleibende Drehmomentbelastung.
EuroPat v2
Torque loading of the latching hooks can therefore be avoided.
Eine Drehmomentbelastung kann somit für die Rasthaken vermieden werden.
EuroPat v2
As a result of this measure, the torque loading at the countershaft is reduced.
Durch diese Maßnahme geht die Momentenbelastung an der vorgelegewelle zurück.
EuroPat v2
This leads to a comparatively high torque loading at the countershaft.
Dies führt zu einer vergleichsweise hohen Momentenbelastung an der Vorgelegewelle.
EuroPat v2
Thus, the generator 13 and the differential drive 16 experience torque loading that is as small as possible because of the braking process.
Damit erfahren der Generator 13 und der Differenzial-Antrieb 16 durch den Bremsvorgang eine möglichst kleine Drehmomentbelastung.
EuroPat v2
Thus, when the frequency of the reciprocating movement of the cutter 13 is doubled relative to the frequency of the rotary movement of the drive spindle 23, it is also ensured, that in those positions of the rotor 24 in which the driving torque has zero value the cutter always occupies one of the two extreme positions in its reciprocating movement, in which positions the loading torque exerted by the cutter also has zero value, so that in these positions the moving parts exert no load on the motor and again the requirements for automatic starting of the motor are met.
Auf diese Weise ist auch bei der doppelten Frequenz der hin- und hergehenden Bewegung des Schneidmessers 13 gegenüber der Frequenz der rotierenden Bewegung der Antriebswelle 23 wieder gewährleistet, daß stets bei jenen Lagen des Rotors 24, in welchen das Antriebsmoment den Wert Null durchläuft, das Schneidmesser eine von seinen beiden Extremlagen der hin- und hergehenden Bewegung einnimmt, in welcher das Lastmoment vom Schneidmesser her ebenfalls den Wert Null durchläuft, so daß in diesen Lagen der bewegten Teile keine Belastung des Motors gegeben ist und daher wieder die Bedingungen für ein sicheres Selbstanlaufen des Motors erfüllt ist.
EuroPat v2
Thus, it is again ensured that the movement of the cutter 13 is locked to the phase of the movement of the rotor 24 of the self-starting single-phase synchronous motor 19 in such a way that in those positions of the rotor 24 in which the driving torque has zero value the loading torque exerted by the cutter also has zero value, thereby ensuring reliable automatic starting of the motor.
Auf diese Weise ist wieder gewährleistet, dass die Bewegung des Schneidmessers 13 in der Phasenlage so an die Bewegung des Rotors 24 des selbstanlaufenden Einpiiasensynchronmotors 19 angekoppelt ist, dass in jenen Lagen des Rotors 24, in welchen das Antriebsmoment den Wert Null durchläuft, auch das Lastmoment vom Schneidmesser her den Wert Null durchläuft, wodurch wieder für ein sicheres Selbstanlaufen des Motors gesorgt ist.
EuroPat v2
In order to guarantee such a small load in the critical position of the rotor of the self-starting single-phase synchronous motor 19 the invention utilises the fact that a reciprocating cutter exerts a varying loading torque, which in the two extreme positions in its reciprocating movement, which are the points of reversal of the direction of movement of the cutter, when the cutter momentarily stops, also has zero value.
Um eine solche geringe Belastung in der kritischen Lage des Rotors des selbstanlaufenden Einphasensynchronmotors 19 zu gewährleisten, wird im Rahmen der Erfindung der Umstand ausgenützt, daß ein hin- und hergehend angetriebenes Schneidmesser ein veränderliches Lastmoment aufweist, das in den beiden Extremlagen der hin- und hergehenden Bewegung, welche die Umkehrpunkte für die Bewegung des Schneidmessers sind, in denen dieses kurzzeitig zum Stillstand kommt, ebenfalls den Wert Null durchläuft.
EuroPat v2
The acceleration or retardation which appears at the drive machine in this operating state is a direct measure of the loading torque engaging the drive machine.
Verzögerung, welche in diesem Falle direkt ein Mass für das an der Antriebsmaschine angreifende Belastungsdrehmoment ist, gemessen wird.
EuroPat v2
The basic disadvantage of this method is in that the loading torque cannot be ascertained absolutely, but only by a proportionality constant.
Der grundlegende Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, dass das Belastungsdrehmoment nicht absolut, sondern nur bis auf eine Proportionalitätskonstante bestimmt werden kann.
EuroPat v2
It becomes apparent that the afore-described process for reducing the torque loading i.e. for keeping the load torque constant, has no effect upon the production process.
Es wird ersichtlich, daß das beschriebene Verfahren zur Reduzierung der Drehmomentbeanspruchung, d. h. zur Konstanthaltung des Lastmoments keine Auswirkungen auf den Produktionsablauf hat.
EuroPat v2
It also has proved to be disadvantageous that the measured acceleration or retardation (a) represents only "a measure" for the sought loading torque at the drive machine and therefore can be ascertained only inaccurately.
Auch hat sich als nachteilig erwiesen, dass die gemessene Beschleunigung bzw. Verzögerung a nur "ein Mass" darstellt für das gesuchte an der Arbeitsmaschine angreifende Belastungsdrehmoment und dasselbe deshalb nur ungenau bestimmt werden kann.
EuroPat v2
As is known, single-phase synchronous motors rotate with a constant speed, even under load if the loading torque does not exceed the maximum motor torque.
Einphasensynchronmotoren drehen in bekannter Weise auch bei Belastung mit konstanter Drehzahl, solange das Lastmoment das maximale Drehmoment nicht übersteigt.
EuroPat v2
As the torque loading of the coupling increases, the stressing of the resilient coupling members changes from shear to compression.
Mit steigender Drehmomentbelastung der elastischen Wellenkupplung wechselt nun die Beanspruchung der elastischen Kupplungskörper von Schub auf Druck.
EuroPat v2
Therefore the disengagement of the clutch (K2, K3) of the prior gear takes place without torque loading during upshifting as well as downshifting.
Das Entkuppeln der Kupplung (K2, K3) des alten Ganges erfolgt dadurch sowohl beim Hochschalten wie beim Herunterschalten ohne Drehmomentbelastung.
EuroPat v2
In the case of overloading the motor stops and, under certain conditions, it is subsequently re-started in the opposite direction and with the synchronous speed if the loading torque has decreased in the meantime.
Bei Überlast bleibt der Motor stehen und läuft anschließend daran unter Umständen auch in der Gegenrichtung wieder mit synchroner Drehzahl, wenn das Lastmoment in der Zwischenzeit gesunken ist.
EuroPat v2
The invention relates to a method of reducing torque loading on a system driven by an electric motor and producing cyclically occurring, rotational speed-dependent load-torque fluctuations.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung der Drehmomentbeanspruchung auf ein mittels eines Elektromotors angetriebenen Systems gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.
EuroPat v2
It is also possible in the spring winding machine according to the invention to achieve a constant loading torque over the entire spring diameter range (with the identical wire diameter and with respect to the shaping forces) by using a specially calculated cam rule.
Auch ist es bei der erfindungsgemäßen Federwindemaschine möglich, ein konstantes Lastmoment Ober den gesamten Federdurchmesser-Bereich (bei gleichem Drahtdurchmesser und bezogen auf die Umformkräfte) durch Anwendung eines speziell errechneten Kurvengesetzes zu erreichen.
EuroPat v2
The low level of basic friction furthermore ensures that for instance during idling and at a very low torque loading on the transmission shaft, gear-box noises can be more easily eliminated.
Die niedrige Grundreibung stellt darüber hinaus sicher, daß beispielsweise im Leerlaufbetrieb bei sehr niedriger Drehmomentbelastung der Getriebewelle Getriebegeräusche leichter eliminiert werden können.
EuroPat v2

Related phrases