Translation of "Torque management" in German
His
current
area
of
responsibility
is
an
expert
in
torque
management
products
and
vehicle
dynamics.
Sein
aktueller
Verantwortungsbereich
ist
Experte
für
Drehmomentmanagement
Produkte
und
Fahrdynamik.
CCAligned v1
Capable
of
performing
180
million
individual
calculations
per
second,
the
new
system
delivers
enhanced
turbocharger
control,
outstanding
torque
management
and
improvements
to
driveability.
Bestens
geeignet
für
180
Millionen
einzelne
Rechenschritte
pro
Sekunde
liefert
das
neue
System
verbesserte
Turbolader-Steuerung,
hervorragendes
Drehmoment-Management
und
Verbesserungen
bei
der
Fahrbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
you
can
use
the
ASM
tool
suite
to
develop
and
test
the
torque
management
of
regenerative
brake
systems.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
der
ASM
Toolsuite
das
Drehmoment-Management
von
regenerativen
Bremssystemen
entwickeln
und
testen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
increase
in
torque
and
the
desire
to
optimize
straight-line
performance
during
acceleration
from
low
speed,
Vehicle
Launch
Control
software
is
used,
combining
a
specific
combination
of
traction
control,
torque
management
and
driveline
disturbance
mitigation.
Angesichts
des
höheren
Drehmoments
und
des
Wunsches
nach
optimierter
Geradeausfahrt
bei
einer
Beschleunigung
aus
einer
niedrigen
Geschwindigkeit
heraus
wird
die
so
genannte
Vehicle
Launch
Control-Software
eingesetzt,
bei
der
Traktionskontrolle,
Drehmomentmanagement
und
Antriebsstrang-Störminderung
auf
spezielle
Art
und
Weise
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
additional
friction,
the
motor
has
sufficient
torque
to
manage
the
load.
Ohne
zusätzliche
Reibung
hat
der
Motor
ausreichend
Drehmoment,
um
die
Last
zu
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
The
motor
is
able
to
block
the
lever-joint
structure
through
the
high
torque,
thus
managing
to
lock
the
flap
into
position
at
a
predetermined
angular
position
to
the
wing.
Der
Motor
ist
in
der
Lage
durch
das
hohe
Drehmoment
den
Hebel-Gelenk-Aufbau
zu
blockieren
und
so
ein
Feststellen
der
Klappe
in
einer
vorgebbaren
Winkelposition
zum
Flügel
zu
erreichen.
EuroPat v2
A
steer
torque
manager
(1)
according
to
any
one
of
claims
1-2,
characterized
in
that
it
further
is
arranged
to
use
as
the
measure
of
driver
activity
(21)
a
driver
in
the
loop
factor
indicating
driver
activity
from
an
inactive
driver
to
a
fully
active
driver.
Lenkdrehmomentmanager
(1)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
ferner
ausgelegt
ist,
als
das
Maß
einer
Fahreraktivität
(21)
einen
Faktor
eines
Fahrers
in
der
Schleife,
der
eine
Fahreraktivität
von
einem
inaktiven
Fahrer
zu
einem
vollständig
aktiven
Fahrer
angibt,
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
steer
torque
manager
(1)
according
to
claim
7,
characterized
in
that
the
first
scale
table
(24a)
is
used
to
generate
a
first
scale
factor
to
scale
the
bandwidth
of
the
outer
wheel
angle
control
loop
proportionately
to
an
immediate
control
error
thereof
and
that
the
second
scale
table
(24b)
is
used
to
generate
a
second
scale
factor
to
scale
the
bandwidth
of
the
inner
wheel
angle
rate
control
loop
to
an
integrated
control
error
thereof
over
time.
Lenkdrehmomentmanager
(1)
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
erste
Skalierungstabelle
(24a)
verwendet
wird,
um
einen
ersten
Skalierungsfaktor
zu
erzeugen,
um
die
Bandbreite
der
äußeren
Radwinkelsteuerschleife
proportional
zu
ihrem
unmittelbaren
Steuerfehler
zu
skalieren,
und
dass
die
zweite
Skalierungstabelle
(24b)
verwendet
wird,
einen
zweiten
Skalierungsfaktor
zu
erzeugen,
um
die
Bandbreite
der
inneren
Radwinkelratensteuerschleife
zu
ihrem
integrierten
Steuerfehler
im
Zeitablauf
zu
skalieren.
EuroPat v2
A
steer
torque
manager
(17),
characterized
in
that
it
comprises
a
wheel
angle
controller
(13)
arranged
to
receive
and
use
gain
parameters
(I?
w,
I??w)
according
to
any
one
of
claims
1-7
in
control
loops
of
the
wheel
angle
controller
(13).
Lenkdrehmomentmanager
(17),
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
eine
Radwinkelsteuereinheit
(13)
umfasst,
die
ausgelegt
ist,
Verstärkungsparameter
(I?
w,
I??w)
gemäß
einem
der
Ansprüche
1-7
in
Steuerschleifen
der
Radwinkelsteuereinheit
(13)
zu
empfangen
und
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
steer
torque
manager
(1)
according
to
claim
1,
characterized
in
that
it
further
is
arranged
to
use
as
the
measure
of
driver
activity
(21)
a
driver
in
the
loop
factor
indicating
driver
activity
from
an
inactive
driver
to
a
fully
active
driver.
Lenkdrehmomentmanager
(1)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
ferner
ausgelegt
ist,
als
das
Maß
einer
Fahreraktivität
(21)
einen
Faktor
eines
Fahrers
in
der
Schleife,
der
eine
Fahreraktivität
von
einem
inaktiven
Fahrer
zu
einem
vollständig
aktiven
Fahrer
angibt,
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
steer
torque
manager
(1)
according
to
any
one
of
claims
1-2,
characterized
in
that
it
further
is
arranged
to
calculate
the
driver
in
the
loop
factor
(21)
as
a
normalized
version
of
a
driver
in
the
loop
impulse,
which
it
is
arranged
to
calculate
as
a
measure
of
driver
activity
over
a
time
window
where
more
recent
values
are
weighted
higher
than
older
values,
such
that
the
driver
in
the
loop
factor
(21)
spans
between
indicating
an
inactive
driver
and
a
fully
active
driver.
Lenkdrehmomentmanager
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1-2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
ferner
ausgelegt
ist,
den
Faktor
(21)
eines
Fahrers
in
der
Schleife
als
eine
normierte
Version
eines
Impulses
eines
Fahrers
in
der
Schleife
zu
berechnen,
der
derart
ausgelegt
ist,
als
ein
Maß
einer
Fahreraktivität
über
ein
Zeitfenster,
in
dem
jüngere
Werte
stärker
gewichtet
werden,
als
ältere
Werte,
berechnet
zu
werden,
derart,
dass
der
Faktor
(21)
eines
Fahrers
in
der
Schleife
sich
vom
Anzeigen
eines
inaktiven
Fahrers
zu
einem
vollständig
aktiven
Fahrer
erstreckt.
EuroPat v2
A
steer
torque
manager
(1)
according
to
any
one
of
claims
2-4,
characterized
in
that
the
driver
in
the
loop
factor
(21)
is
rate
limited.
Lenkdrehmomentmanager
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
2-4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Faktor
(21)
eines
Fahrers
in
der
Schleife
ratenbegrenzt
ist.
EuroPat v2
The
inverter
controls
all
essential
motor
variables,
such
as
voltage,
current
and
nominal
speed,
and
therefore
manages
torque
in
relation
to
the
needs
of
applied
loads.
Der
Frequenzumrichter
regelt
nämlich
alle
grundlegenden
Größen
des
Motors
wie
Spannung,
Strom
und
Drehzahl
und
folglich
das
Drehmoment
in
Abhängigkeit
vom
Bedarf
der
angeschlossenen
Lasten.
ParaCrawl v7.1