Translation of "Torque output" in German
In
this
embodiment,
the
torque
at
the
output
is
measured
indirectly.
Das
Drehmoment
am
Abtrieb
wird
bei
dieser
Ausführungsform
indirekt
gemessen.
EuroPat v2
Namely,
in
the
interception
state,
the
output
torque
of
the
carrier
is
zero.
Im
Sperrzustand
ist
das
ausgehende
Drehmoment
des
Planetenradträgers
gleich
Null.
EuroPat v2
Steps
for
limiting
a
maximum
output
torque
are
not
claimed
in
the
setting
mechanism
already
known.
Bei
dem
vorbekannten
Stelltrieb
sind
Maßnahmen
zur
Begrenzung
eines
maximalen
Abtriebsdrehmoments
nicht
angesprochen.
EuroPat v2
The
current
take
up
of
the
drives
is
proportional
to
the
output
torque.
Die
Stromaufnahme
der
Antriebe
ist
proportional
zum
abgegebenen
Drehmoment.
EuroPat v2
One
principal
use
is
that
of
measuring
the
torque
and
horsepower
output
of
a
vehicle.
Eine
der
Hauptanwendungen
ist
die
Messung
von
Drehmoment
und
Leistung
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
In
the
case
of
reduction
in
the
output
torque,
there
is
an
adjustment
in
the
reverse
sense.
Bei
Verminderung
des
Abtriebsdrehmoments
erfolgt
eine
Verstellung
in
umgekehrtem
Sinne.
EuroPat v2
In
this
case,
the
desired
transmission
output
torque
for
providing
a
desired
transmission
output
power
is
generated
particularly
from
a
wheel
torque
requirement.
Das
Getriebeabtriebs-Sollmoment
zur
Bildung
der
Getriebeabtriebs-Sollleistung
wird
dabei
insbesondere
aus
einer
Radmomentenanforderung
generiert.
EuroPat v2
This
desired
output
power
P_ab
desired
is
obtained
from
the
required
desired
transmission
output
torque
M_ab
desired
(in
FIG.
Diese
Abtriebs-Sollleistung
P_ab_Soll
ergibt
sich
aus
dem
geforderten
Getriebeabtriebs-Sollmoment
M_ab_Soll
(in
Fig.
EuroPat v2
The
regulating
device
exclusively
operates
such
that
the
desired
transmission
output
torque
M_ab
desired
is
reduced.
Die
Regeleinrichtung
wirkt
ausschließlich
so,
daß
das
Getriebeabtriebs-Sollmoment
M_ab_Soll
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
graph
112
shows
the
overall
torque
which
is
output
to
the
drive
train.
Der
Graph
112
zeigt
das
an
den
Abtriebsstrang
abgegebene
Gesamtmoment.
EuroPat v2
Information
regarding
engine
operating
variables
can,
for
example,
relate
to
an
output
torque
or
a
speed.
Informationen
über
Motorbetriebsgrößen
können
z.B.
ein
abgegebenes
Drehmoment
oder
eine
Drehzahl
betreffen.
EuroPat v2